TETAP BERTAHAN - 翻译成中文

• 保持
• 坚持
• 留下

在 印度尼西亚 中使用 Tetap bertahan 的示例及其翻译为 中文

Saya tidak akan terkejut melihat emas mencapai level US$ 1.500 pada November-Desember dan tetap bertahan di sana.
如果金价在11月至12月期间达到1500美元的水平，并保持在这个水平，我不会感到惊讶。

Namun Wenger tetap bertahan dengan keyakinannya, ia tetap bertahan dengan segala hal yang ia percaya.
但是温格一直坚持信念，坚持他所信任的东西。

Saya tidak akan terkejut melihat emas mencapai level US$ 1.500 pada November-Desember dan tetap bertahan di sana.
如果金价在11月至12月达到1500美元的水平，并保持在这一水平，我不会感到意外。

Dan ia tetap bertahan dari kekalahannya oleh Mongol pada 1243, meskipun pada akhirnya kerajaan ini harus tunduk pada kekuasaan Mongol.
它在1243年战败于蒙古人之后仍幸免于灭亡，尽管它不得不服从蒙古人的宗主权。

Kami tidak setajam yang kami harapkan bersama bola, tapi kami tetap bertahan dan bukan kebetulan jika Anda terus mencetak gol telat.
我们并没有像我们希望的那样敏锐，但是我们坚持下去，如果你继续进球得分，这并不是巧合。

Saya akan tetap bertahan bersama tim pada 2019 dan kemudian ada juga opsi untuk 2020," ujar Bottas.
我将在2019年留在球队，然后还有一个选项可用于2020年，”博塔斯证实。

Namun, penjaga pintu itu tetap bertahan untuk tidak bicara, karena harus menepati janji sebelumnya.
但无论如何，他都强忍下来没有说话，因为他必须遵守先前的承诺。

Ketika suaminya meninggal tahun 1931, Gertrud tetap bertahan di apartemen mereka di Berlin.
年：1931年，戈图尔德的丈夫去世，她继续留在了他们在柏林的公寓里。

Dia adalah orang yang luar biasa dan saya ingin dia tetap bertahan di Chelsea, tetapi dia ingin mendapatkan lebih banyak kesempatan bermain.
他是一个伟大的人，我希望他留在切尔西，但他想找到更多的上场时间。

Prioritas saya tetap bertahan di Brasil bersama anakku, tapi pintu selalu terbuka dan saya akan melihat bagaimana kemungkinan menjadi seorang direktur olahraga.
我的首要任务是和我的孩子们一起留在巴西，但大门总是敞开的，我可以看到世界级的体育总监是如何工作。

Dia memiliki kontrak dengan kami dan dia akan tetap bertahan didalam tim, kecuali ada klub lain yang bisa memenuhi klausul rilisnya.
他和我们有合同，他将留在球队，除非他们(另一家俱乐部)满足他的释放条款。

Valdes akhirnya tetap bertahan di klub asal Catalan itu hingga 2014 atau saat kontraknya habis.
巴尔德斯终于留在加泰罗尼亚俱乐部，直到2014年，当他的合同用完。

Toh, meski menebak Rooney bakal tetap bertahan, Mourinho tetap berharap suami dari Colleen itu berubah pikiran.
即使他们猜测鲁尼将维持下去，穆里尼奥仍然希望科琳的丈夫改变了主意。

Aragorn dan Boromir tidak memedulikan perintahnya, tetap bertahan di tempat mereka, berdampingan, di belakang Gandalf di ujung jembatan.
飞！亚拉冈和Boromir没有听从指挥，但仍然坚持自己的立场，肩并肩，灰衣甘道夫在桥的尽头。

Sekalipun reaksinya itu menimbulkan tekanan yang besar bagi saya, saya tetap bertahan mengucapkan syukur sebelum makan.
虽然他的反应给了我很大的压力，我还是坚持在吃饭前感谢神。

Saya bahkan tidak bisa tidur karena memikirkannya dan berharap dia tetap bertahan di Anfield.
我甚至都没有考虑过这种可能性，我希望他留在阿森纳。

Kapten timnas Inggris itu pernah mengalaminya ketika ditawari bergabung ke salah satu tim yang bermain di Liga Champions-- diyakini Bayern Munich-- tapi memilih tetap bertahan bersama Liverpool.
英格兰队长曾经经历当这是被提出加入一个团队在冠军联赛中发挥相信拜仁慕尼黑但选择留在利物浦。

Pada saat Juventus menghubungi saya, saya mengatakan kepada presiden mereka yang bernama Andrea Agneli kalau saya hanya ingin tetap bertahan disini.
当尤文图斯联系我，我告诉他们的主席（安德雷亚.阿涅利），我想留在这儿。

Injil tidak menyatakan superioritas salah satu budaya terhadap budaya lainnya, namun Injil mengevaluasi semua budaya berdasarkan kriteria kebenarannya dan tetap bertahan pada kebenaran moral yang mutlak dalam setiap budaya.
福音并没有预先假定，某种文化比其它文化更优越，而是根据福音的真理和公义原则来评估一切的文化，且在各种文化中坚持道德的绝对性。

Tapi setelah pertemuan dengan pejabat Norse FBI tetap bertahan dengan kesimpulan yang dibuatnya pada pertengahan bulan Desember dengan mengatakan tidak ada informasi kredibel bahwa ada pihak selain Korea Utara yang bertanggung jawab atas penyusupan itu.
但是联邦调查局在与诺尔斯公司官员会面后仍坚持他们12月中旬得出的结论，并表示“没有可信消息”表明除朝鲜之外的任何人应对这次安全攻击负责。