FOR THE ESTABLISHMENT AND OPERATION - 翻译成中文

• 的建立和运作
• 的设立和运作
• 的成立和行动
• 建立和运营
• 的设立和行动

在 英语 中使用 For the establishment and operation 的示例及其翻译为 中文

(f) Decrees Nos. 99-450, of 1999, and 02-067, of 2002, laying down the conditions for the establishment and operation of private reception, listening, counselling and accommodation centres for children;
年第99-450号和2002年第02-067号法令，规定了有关设立和运营为儿童提供私人接待、倾听意见、咨询和收容的服务中心法令；.

The Office will also continue to provide technical assistance for the establishment and operation of astronomical telescope facilities in developing countries(see A/AC.105/780, para. 269).
外层空间事务处还将继续为天文望远镜设施在发展中国家的建立和运转提供技术援助（见A/AC.105/780，第269段）。

The purpose of the mission was to assess the situation on the ground and to determine the logistical and other requirements for the establishment and operation of the new office.
该派遣团的目的是评估现场的形势,并确定有哪些后勤和其他需要,以使新的办事处能够建立并运作。

Corporate bodies registered in the Republic of Cyprus and satisfying various prerequisites can submit to the Ministry of Education and Culture applications for the establishment and operation of a private university.
在塞浦路斯共和国注册并满足多种先决条件的法人机构可向教育和文化部申请设立和运营私立大学。

Grant licences for the production, use, handling, transport, marketing, import, export and application of radioactive substances and for the establishment and operation of radioactive facilities.
为放射性物质的生产、使用、处理、运输、营销、进口、出口和应用及建立和营运放射性设施发放许可证。

A Civil Service Officer(P-5), assisted by four Civil Service Officers(P-3), will be responsible for the establishment and operation of a Civil Service Academy.
一名公务员制度干事(P-5)由四名公务员制度干事(P-3)协助,负责建立和开办公务员学院。

As indicated in my previous report(S/1999/237), the General Assembly, by its resolution 53/29 of 20 November 1998, appropriated an amount of $22 million for the establishment and operation of UNOMSIL for the period ending 30 June 1999.
我曾在上一次的报告(S/1999/237)中指出,大会1998年11月20日第53/29号决议拨出2200万美元充作1999年6月30日终了期间联塞观察团的设立和行动经费。

By its resolution 53/29 of 20 November 1998, the General Assembly appropriated an amount of $22 million gross($21,279,800 net) for the establishment and operation of UNOMSIL for the period from 13 July 1998 to 30 June 1999.
大会在1998年11月20日第53/29号决议中拨出毛额2200万美元（净额21279800美元），充作1998年7月13日至1999年6月30日期间联塞观察团的设立和行动经费。

Section 31 provides for the establishment and operation of shelters for victims.
第31节规定为受害者建立和管理庇护所。

(h) Initiating fund-raising for the establishment and operation of the Special Tribunal;
(h)开始为设立特别法庭以及为其运作筹款；.

Advice to the Bar Association and NGOs for the establishment and operation of 2 legal aid offices.
就2个法律援助办事处的设立和运作向律师协会和非政府组织提供咨询.

Support will also be provided for the establishment and operation of shared catchment basin authorities.".
还将为建立和运作共有集水盆地管理局提供支助."。

Advice to bar association and non-governmental organizations for the establishment and operation of 1 legal aid office.
就设立和运作1个法律援助办公室事宜向律师协会和非政府组织提供咨询意见.

Several said that support had to be given for the establishment and operation of national ozone units.
若干位代表说,还需要为建立国家臭氧单位及其运作提供支助。

The Government is further urged to provide a facilitating environment for the establishment and operation of professional associations and non- governmental organizations.
他还进一步鼓励该国政府为专业协会和非政府组织的组建和运转提供有利的环境。

The following 12 basic considerations, or design features, are especially important for the establishment and operation of an influential assessment process.
下面的十二项基本考虑，或者设计特征，对于建立和运行有影响力的评估程序特别重要。

It is supplemented by Decree No. 2000/158 of 3 April 2000 on the conditions and procedures for the establishment and operation of private audiovisual communication companies.
规定私人音像传播企业的设立和经营条件和方式的2000年4月3日第2000/158号法令对该法律作了补充。

With respect to the second possible legal basis, that is, national legislation alone, a State could, of course, enact legislation for the establishment and operation of an MNA.
关于第二种可能的法律基础，即单独的国家法律，一个国家当然可以颁布关于制订和执行多边核方案的法律。

Members of the Council support the process of regular informal consultations between the Secretariat and a group of interested States to continue planning for the establishment and operation of the Special Court.
安理会成员支持秘书处与一组感兴趣的国家经常进行非正式协商、继续为成立该特别法庭及其运作进行规划的进程。

It encouraged the Host Government to continue to provide support for the establishment and operation of the conference centre as a permanent forum for the intergovernmental process at the seat of the secretariat.
它鼓励东道国政府继续为会议中心的建立和运行提供支持，以此作为秘书处所在地政府间进程的一个常设论坛。