INTENSIFICATION - 翻译成中文

Document: Report of the Secretary-General on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women(resolution 61/143), A/63/214.

文件：秘书长关于加紧努力消除一切形式的暴力侵害妇女行为的报告(第61/143号决议)，A/63/214。

Instead, from around May 2006 the authorities began intensification of campaigns in Tibet, including launching of patriotic re-education campaign.

恰恰相反，从2006年5月前后开始，中方当局加强在西藏的宣传，包括发动爱国主义再教育运动。

Intensification can reduce emissions per unit of crops, meat, etc., but the total emissions are also determined by the consumption of those goods.

集约化能够减少单位作物和肉类生产的温室气体排放量，但排放总量还由这些物品的消费量决定。

CAT was concerned about ill-treatment of children and urged the intensification of efforts to deal with this issue and to strengthen mechanisms for combating all forms of violence.

禁止酷刑委员会关注虐待儿童现象，敦促加大力度处理这一问题，加强打击各种形式暴力行为的机制。

Sustainable intensification of agriculture is central to one of the two themes of the Conference: a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication.

农业可持续强化对于会议两主题之一，即可持续发展和消除贫穷情况下的绿色经济至关重要。

Intensification of exchange of operational information, including information relating to the traffic in arms, explosives or sensitive material.

加强业务情报，包括与贩运军火、爆炸物或敏感材料有关的情报的交流。

Document: Report of the Secretary-General on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women(resolutions 58/185, 60/136 and 61/143), A/62/201.

文件：秘书长关于加紧努力消除一切形式暴力侵害妇女行为的报告（第58/185、60/136和61/143号决议），A/62/201。

The country' s priorities are the crop intensification, irrigation, improving post-harvest activities, livestock improvement and export promotion.

国家的优先事项是：加强作物种植、灌溉、改进收获后活动、改进牲畜种群和促进出口。

The intensification of climate change events and environmental degradation is putting at risk the safety and livelihood of a growing number of people.

气候变化活动的加剧和环境退化使越来越多的人的安全和生计处于危险之中。

The HR Committee recommended the intensification of efforts to combat discrimination against women in employment.

人权事务委员会建议加大力度打击对妇女的就业歧视。

The imposition and intensification of the embargo reflect the conflict between a free and sovereign Cuba and a dependent Cuba subject or annexed to the United States of America.

强行实施和强化封锁反映了自由和主权的古巴与屈从和附属于美利坚合众国的古巴之间的冲突。

This official concern led to an intensification of the education awareness plans, which resulted in a notable increase in popular demand for education at its various stages.

官方的关注导致了教育意识计划的增强，从而使大众对各级教育的需求明显增加。

Such actions included the creation of new protected areas, the intensification of reforestation programmes and the development of alternative activities around the protected areas for the local populations.

这些行动包括建立新的保护区、加强重新造林方案以及在保护区周围为当地人口开展其他活动。

In chapter 4, emphasis will be placed on the regional and subregional aspects of land degradation and restoration as well as on invasive alien species and sustainable intensification of agriculture.

第四章的重点将是土地退化和恢复的区域和次区域层面以及外来入侵物种和可持续加强农业的问题。

Any unilateral threat or blackmail will only lead to the intensification of conflicts and damage to the interests of all parties.”.

任何单方面威胁或讹诈只会导致冲突加剧，损害各方利益。

The Special Coordinator requested, in this regard, the constructive cooperation and intensification of efforts by the Syrian Arab Republic.

特别协调员在这方面要求阿拉伯叙利亚共和国进行建设性的合作并加紧努力。

Secondly, the intensification of fighting in recent weeks around Hudaydah is choking the lifeline, which the aid operation and the commercial markets rely on.

其次，最近几周港口城市荷台达附近的战斗激化正在扼杀援助行动和商业所依赖的生命线。

Speakers called for an intensification of UNCTAD' s efforts in Africa in its three pillars of research and policy analysis, technical cooperation and consensus-building.

发言者呼吁贸发会议在非洲加大三大支柱，即研究和政策分析、技术合作和建立共识等方面的工作力度。

Economic incentives for sustainable intensification of resource rich areas and enhancement of soil fertility in resource poor areas;

资源丰富地区的可持续集约化的经济奖励和提高资源不足地区的土壤肥力；.

(c) Intensification of sensitization efforts, particularly with regard to the incentive reintegration package that is expected to be available for FDLR returnees in Rwanda.

(c)强化宣传工作，尤其是宣传预定提供给回返卢旺达的卢民主力量人员的一整套重返社会奖励计划。