LOGISTICAL DIFFICULTIES - 翻译成中文

• 后勤困难
• 后勤方面的问题

在 英语 中使用 Logistical difficulties 的示例及其翻译为 中文

The limited evidence surely reflects, in part, the sheer scale, diversity and logistical difficulties of scientific work in much of the region.
有限的证据确实也能部分反映这一地区科学工作在规模、多样性以及逻辑上的困难。

This proposal is aimed at avoiding the logistical difficulties that plagued the implementation of the pre-cantonment phase in July 2006.
这项提议是要避免2006年7月进驻营地前的阶段出现的后勤困难。

This was due to political events and logistical difficulties related to planning and fielding inter-agency missions.
这是由于政治事态和与规划和部署机构间特派团有关的后勤困难所致。

Moreover, the rainy season has caused logistical difficulties in the construction of sites and deployment of personnel.
此外，雨季给站点的建造和人员的部署也造成了后勤上的困难。

In view of logistical difficulties, the Government of the United Kingdom asked the Government of New Zealand to consider allowing trials of Pitcairn men to take place under Pitcairn law in New Zealand.
鉴于后勤困难，联合王国要求新西兰政府考虑允许在新西兰境内按照皮特凯恩法律审判这些皮特凯恩的涉案男子。

In terms of the remaining challenges, stakeholders noted the logistical difficulties, tight time frame and possible low voter turnout due to lack of sufficient voter education and awareness.
就仍然面临的挑战而言，利益有关者指出，这些挑战包括后勤困难、时间紧迫，以及由于对选民进行教育不足和认识不够投票率可能很低。

In his letter to the Security Council dated 4 October 2004(S/2004/797), the Secretary-General indicated that owing to administrative and logistical difficulties, the Office became operational only from January 2003.
秘书长在2004年10月4日给安全理事会的信(S/2004/797)中表示，由于行政管理和后勤方面的问题，该办公室从2003年1月起才能开始运作。

Insecurity in the east constitutes a serious impediment, as do logistical difficulties, the dilapidated health-care system, general impunity that discourages reporting and legal recourse, and cultural sensitivities.
主要障碍包括，东部地区局势不安全，后勤困难，卫生系统受损，普遍的有罪不罚现象遏制了报告和诉诸法律以及文化敏感性。

In view of the lack of funds and the logistical difficulties encountered by AMIB, however, the Chairperson of the AU Commission has appealed for assistance in mobilizing donor funds and logistical and technical assistance.
但鉴于非洲驻布隆迪特派团资金短缺、后勤困难，非洲联盟委员会主席呼吁协助调动捐助者资金及后勤和技术援助。

The Committee recommends that the Secretariat accelerate the process of claims introduced by Member States confronted by financial and logistical difficulties, provided that a memorandum of understanding has been signed.
委员会建议秘书处加速处理遇到财政和后勤困难的会员国提出的索偿要求，但以签署谅解备忘录为前提。

They also reflected the cumulative effect of developmental and environmental challenges facing the Pacific Island nations, challenges compounded by enormous logistical difficulties of operation in the region.
它们还反映出这些太平洋岛屿国家面临的发展和环境挑战的累积效应，该区域开展业务面临的巨大后勤困难加剧了这些挑战。

Despite having received an invitation from the Security Council mission to meet with its members in Kampala, the leader of MLC, Jean-Pierre Bemba, did not appear, citing logistical difficulties.
刚果解放运动领导人让-克洛德·贝姆巴虽然收到安全理事会特派团的邀请，但以后勤困难为由没有到坎帕拉与特派团会晤。

The lower output was attributable to the limited number of civil servants in the departments, logistical difficulties and the non-availability of the list of trainers and participants from the Haitian authorities.
产出低于计划是由于各省公务员数量有限，有后勤困难，且海地当局没有提供培训者和参加者的名单.

Logistical difficulties, the harshness of the environment, the length of the joint border(some 800 km) and the relative mobility of some refugee groups present significant challenges to the humanitarian operation.
后勤方面的困难、严酷的环境、漫长的边境线(大约为800公里)以及一些难民群体的移动性使得人道主义行动面临重大挑战。

Owing to seasonal and logistical difficulties, the census in the eight provinces took more time than planned, but it has also been completed satisfactorily.
由于季节性的和后勤上的困难,在八个省的普查工作花了较预计为多的时间,但是也令人满意地完成。

Mr. Persiani(Italy): I am grateful to the delegations of Brazil and Mexico for stating the logistical difficulties implied in some of the options; this may help us be clearer about the way forward.
佩尔夏尼先生(意大利)(以英语发言)：我感激巴西和墨西哥代表团指出的一些选择所涉及的后勤方面的困难；它可能会帮助我们看清前面的路。

The world could not look away from the sufferings of those in the camps, especially considering the logistical difficulties of attending to such a large population settled against their will in such an inhospitable site.
全世界都不会无视难民营里那些人的苦难，特别是考虑到照顾如此众多违背其意愿留在这样一个荒漠地方的人们在后勤保障方面的困难。

Postponed due to logistical difficulties.
后撤的原因在于后勤困难.

Most of Africa was excluded due to logistical difficulties.
由于后勤困难，非洲大部分地区被排除在外.

Significant logistical difficulties linked to the remoteness and poor infrastructure have hampered the provision of assistance and protection.
由于地处偏远和基础设施薄弱给后勤方面造成巨大困难，妨碍了提供援助和保护。