在 英语 中使用 Net migration 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Growth was slower in the other states, with Queensland's net migration rate up by 31,100 while Western Australia took in 13,100 new migrants.
The proposal was revealed as a key plank of a government drive to reduce net migration and encourage businesses to hire British staff.
该建议的公布是政府减少净移民和鼓励企业雇用英国人的一个关键。Net migration, though not sufficient to counter population decline, will nonetheless contribute to slowing the rate of decrease.
净移徙虽不足以逆转人口下降趋势，但仍然有助于减缓人口下降速度。Australia's net migration numbers make up 60 per cent of the overall national population growth, but account for 84 per cent of Sydney's population growth.
目前，净移民占全国总人口增长的60%，其中悉尼人口增长的84%都是新移民。Net migration is projected to contribute to delaying the effects of population ageing in developed regions.
净移徙预计会有助于延缓发达区域人口老龄化的影响。It will be a system that will bring net migration down to more sustainable levels.”.
他说：“这个制度将让净移民人数降至更可持续的程度。In Oceania, net migration accounts for 24 per cent of population growth and this share will likely remain below 50 per cent until 2050.
在大洋洲，净移徙人数占人口增长数的24％，在2050年以前，这一比例有可能一直保持在50％以下。Smaller countries like New Zealand and Ireland tend to have larger swings in net migration rates simply because they have a small population.
小国比如新西兰或者爱尔兰倾向于有比较高的净移民率因为人口基数小。In North America and Oceania as well, net migration has contributed significantly to overall population growth.
在北美洲和大洋洲，净移徙也为整体人口增长作出显著贡献。The urban population made up about 50 per cent of the total population and the estimated net migration rate amounted to approximately -5.4 per thousand of the population.
城市人口约占总人口的50%，估计净移民比率约为-5.4/1000。If current trends continue, between 2010 and 2030, net migration will likely account for virtually all the population growth in more developed regions.
如果目前的趋势持续下去，在2010-2030年期间，净移徙人口有可能占较发达区域人口增长的全部。Urban dwellers make up about 92 per cent of the total population and the estimated net migration rate amounted to approximately -6.99 per thousand.
城市人口约占总人口的92%，净移民比率约为-6.99/1000。He told BBC Radio 4 the plan is to bring net migration down to“sustainable levels”.
他告诉英国广播公司电台（BBCRadio）：“这个制度将让净移民人数降至更可持续的程度。Positive net migration cannot, however, reverse the long-term trend towards population ageing.
然而，正的净移徙无法扭转人口老龄化的长期趋势。But, in more recent years, the net migration of blacks has been from the North to the South.
但是，在近些年里，黑人净流动的方向是从北向南的。Removing students from the UK's net migration targets could help reverse that trend,“ adds Burton.
将学生从英国的净移民目标中删除，有助于扭转这一趋势，”Burton补充道。Net migration remains at historically high levels, but lower than the 2016 peak.".
虽然净移民仍处于历史高位，但还是低于2016年的峰值。South African net migration closely followed, with a 44 percent increase to 4,900.
紧随其后的是南非的净移民，增长了44％，达到4,900人。This is the first time since May 2016 that annual net migration has been below 69,000.
这是自2016年5月以来年度净移民人数首次低于6.9万人。The Government wants to bring net migration down to'sustainable levels'.
但内政部旨在将净移民率降至“可持续水平”。
