在 英语 中使用 Paradoxically 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This is why classical thought concerning structure could say that the center is, paradoxically, within the structure and outside of it.
关于结构的古典思维可以用悖论的方式表述说，中心既在结构之内，又在结构之外。Second, somewhat paradoxically, we found that AI-enabled communication systems can also make students more proactive.
其次，有些自相矛盾的是，我们发现AI支持的通信系统也可以使学生更积极主动。Paradoxically, it was the stability of such institutions that made liberal centrism make sense as a way of thinking about politics.
矛盾的是，正是这种制度的稳定性才使自由主义中间主义成为思考政治的一种方式。Digitalization has brought about faster technology, but paradoxically, sometimes, slower access to funding.
Paradoxically, when the report refers to persons detained by MPCI, it does not mention their names.
奇怪的是，在谈到被科爱运拘押的人时，报告没有列出他们的名字。Paradoxically, the authoritarian form of government that helped guide China to those years of economic growth may now be undermining its economic stability.
自相矛盾的是，在过去那些年里帮助引导中国经济快速发展的威权政府，目前却可能正在损害中国经济的稳定性。Paradoxically, it is only when we truly love Jesus infinitely more than others that we truly can love other people in healthy, godly ways.
矛盾的是,只有当我们真正地爱耶稣比其他人无限地爱，我们才能真正地爱其他人健康，虔诚的方式.Paradoxically, these very KPIs and processes, which make companies efficient, are the root cause of corporations' inability to be agile, responsive innovators.
奇怪的是，这些关键的KPI和流程，能使企业高效运转，却是企业无法灵活快速的创新的根本原因。To put it paradoxically, the event must become a‘story' before it can become a communicative event.
用悖论的方式说就是，事件在能够成为一个传播事件之前，必须成为一个“故事”。Paradoxically, the demystification of science and its incorporation into the power complex have worked to the advantage of religious fundamentalists.
矛盾的是,科学的启蒙及其并入电力复杂宗教原教旨主义者的优势。Paradoxically, they get used widely because they don't cause many skin reactions.
自相矛盾的是，他们被广泛使用，恰恰是因为他们并不会引起太多的皮肤过敏反应。The so-called“autonomous” cars, such as the GoogleCar, somewhat paradoxically, need to connect all vehicles to real-time information systems.
所谓“自动驾驶”汽车，如GoogleCar，有些矛盾的是，需要将所有的车辆连接至实时信息系统。Paradoxically, one of the best treatment strategies for ADHD involves establishing extremely rigid structure.
自相矛盾的是，对ADHD最好的治疗方案就是建立极为严格的计划安排。Paradoxically, in certain circumstances the liberalization of trade in services can create the risk of reduced access to essential services and vulnerability.
奇怪的是，在某些情况下，服务贸易自由化可能减少取得基本服务的机会，容易造成伤害。And, paradoxically, the hardest-hit people are not those with the largest medical bills, but rather those living in the poorest parts of the world.
而矛盾的是，受影响最大的并不是医疗费最贵的人群，而是生活在世界最贫困地区的人群。Paradoxically, then, they utilize this same instrument of alienation in what they consider an effort to liberate.
自相矛盾的是，在他们以为是解放的努力中，他们使用了这一相同的疏离人民的手段。Paradoxically, in other parts of the United Kingdom some of that redevelopment is actually creating new sources of urban green space.
矛盾的是，在英国的其他地方，一些重建实际上正在创造新的城市绿色空间。Paradoxically, Microsoft's Windows 7 too continued rising like some sort of zombie which refuses to die, going up to 43% of devices in use.
自相矛盾的是，微软的Windows7继续上升，就像某种僵尸拒绝死亡一样，高达43％的设备正在使用。Somewhat paradoxically, the“Polish plumbers” trope resurfaced just over a decade later, during the Brexit referendum campaign.
有些矛盾的是，“波兰水暖工”的比喻在十多年后的英国退欧运动期间再次出现。Paradoxically, perhaps, in winter, warming can also create increased snowfall.
自相矛盾的是，也许在冬季，变暖也可能造成增加了降雪量。
