PLAINTIFFS - 翻译成中文

He said the plaintiffs' claims''are beyond the constitutional authority of this court.''.

他说，原告的诉讼“超出了本法院的宪法权威。

In response to the plaintiffs challenge, the hospital issued a 72-hour conversation record to the court showing that Chen had depression.

对于原告的质疑，医院方向法庭出具了一份陈师傅入院后72小时谈话记录，诊断出4项抑郁症。

The plaintiffs listed in the current suit are seeking a jury trial and a class action status.

目前诉讼中列出的原告正在寻求陪审团审判和集体诉讼状态。

Plaintiffs in both cases present compelling circumstances of irreparable harm inflicted by the federal agencies' action at issue here.”.

两案的原告都提出了令人信服的情况，显示受到联邦机构在这项议题上所采取行动的不可挽回的伤害。

In July, Johnson and Johnson paid a group of plaintiffs $4.69 billion for the damage.

月，约翰逊和约翰逊向一群原告支付了46.9亿美元的损失。

More and more plaintiffs, though, are finding that consulting with a civil investigator as well as an attorney can produce better legal results.

不过，越来越多的原告发现，当私家侦探和律师合作调查可以产生更好的效….

The amount awarded, however, was far below the 1.5 billion yen the plaintiffs had sought.

然而，判赔金额远低于原告求偿的15亿日圆。

As a national organization who fights against racial quotas of any kind, AACE strongly supports the plaintiffs in this lawsuit.

作为一个反对任何形式的种族配额的全国性组织，AACE强烈支持此案中的原告方。

Lawyers for the state of Hawaii and individual plaintiffs in Maryland urged the high court not to allow the ban go into effect.

在周二提交的法庭文件中，夏威夷州的律师和马里兰州的个别原告敦促高等法院不允许该禁令生效.

In one other case, a woman plaintiff was harassed for a characteristic other than gender, and in six cases the plaintiffs withdrew their claims.

在另一起案件中，一位女性原告因为性别之外的一个特征受到骚扰，而在其他六起案件中原告均撤诉。

The suit represents two named plaintiffs, LaRonda Rasmussen and Karen Moore.

该诉讼代表了两名公开了姓名的原告，LaRondaRasmussen和KarenMoore。

In a complaint lodged with the U.S. District Court for the Northern District of California, plaintiffs emonster k. k.

在提交给美国加州北部地区法院的诉讼中，本案原告EmonsterK.

The Committee also observes that the State party does not dispute that the authors were the plaintiffs in the proceedings brought against Hissène Habré in Senegal.

委员会还注意到，该缔约国未反驳提交人是在塞内加尔境内起诉侯赛因·哈布雷的原告。

A few states have liberalized their rules and do not penalize plaintiffs who incorrectly state the business defendant's name.

一些州已经放宽了它们的规则，并且不惩罚那些错误地说出商业被告姓名的原告。

In Wikimedia, the American Civil Liberties Union(ACLU) represents nine plaintiffs, including human rights organizations, members of the media, and the Wikimedia Foundation.

美国公民自由联盟（AmericanCivilLibertiesUnion）代表包括维基媒体基金会在内的九家机构提起诉讼。

On 19 February 1993 the parties entered into a written agreement, in Swedish, whereby the plaintiffs agreed to transfer their shares to the defendants in consideration of a payment to be made by the defendants to the plaintiffs.

年2月19日，各方签订了一份瑞典文的书面协定，原告同意将其股份转让给被告，以被告将要付给原告的款项为对价。

The plaintiffs sought to enforce the award in Australia and the defendants applied for an adjournment(or a stay, in the alternative) of the enforcement proceedings until the final determination of the Swedish court proceedings initiated by the defendants.

原告寻求在澳大利亚执行裁决，而被告申请延缓（或停止，任选其一）执行程序直至被告在瑞典法院提起的诉讼得到最终裁定。

On 11 June 1997, the plaintiffs appealed this decision and almost five months later, on 29 October 1997, the second instance court in Podgorica quashed the first instance ruling and ordered a retrial.

年6月11日，原告对该决定提出上诉，差不多五个月以后，波德戈里察二审法院于1997年10月29日取消一审判决结果，下令复审。

And then having the resources on all sides- that's government investigators, plaintiffs, even defendant companies- to be able to analyze that data, understand it, and model it.”".

然后从各方面获取资源，其中包括政府调查员、原告，甚至还有被告公司，这样就可以分析这些数据，理解其中的含义，并且由此构建出相应的模式。

On 28 January 1999, the Rennes Appeal Court ordered the latter two companies, jointly and separately, to pay sums in varying amounts to the plaintiffs, company H being held to be the guarantor of company F.

年1月28日，雷恩上诉法院下令后两家公司联合及分别向原告支付数额不等的款项，并认定H公司为F公司的担保人。