在 英语 中使用 Should be in accordance 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The layout of the laboratory and the purchase of the instrument should be in accordance with the actual inspection tasks.
(i) Data collection and reporting should be in accordance with recognized standards of research ethics;
(i)数据收集和报告工作应符合公认的研究道德标准；.The layout of the laboratory and the purchase of the instrument should be in accordance with the actual inspection tasks.
实验室建设的布局和仪器的购买应符合实际检查任务。The adoption of national legislation was an important means to implement the Convention effectively, but such legislation should be in accordance with international standards.
通过国家立法是有效执行公约的重要手段，然而，这类立法应符合国际标准。Resolution should be in accordance with the scales described above(i.e. gradients should be resolved by several points) and the model needs to be validated by comparison with the observational data.
分辨率应符合上文提到的尺度(梯度应以多点分辨)，模型需与观测数据进行比较验证。One delegation said that prioritization should be in accordance with agreed standards, and called for the Committee to be engaged in this process.
一个代表团说，应该按照既定标准安排优先事项，呼吁委员会从事这一工作。This requires that the financial industry in all formats should be in accordance with its origin to serve, rather than pan financial development.
这就要求金融行业里各个业态都要按照其本源去服务，而不是泛金融发展。This requires that the financial industry in all formats should be in accordance with its origin to serve, rather than pan financial development.
这要求金融业的所有形式都应根据其来源提供服务，而不是泛金融发展。Nd administrative unit of State-owned asset disposal should be in accordance with open, impartial and fair principles.
第三十二条行政单位国有资产处置应当按照公开、公正、公平的原则进行。The audit provisions stipulated in project implementation agreements should be in accordance with the UNOPS financial regulations and rules.
项目执行协议所列审计规定应符合项目厅财务条例和规则。Also emphasizes that the implementation of rule 101.2(d) should be in accordance with the definition provided in administrative instruction ST/AI/379 of 29 October 1992;
又强调细则101.2(d)的实施应符合1992年10月29日行政指示ST/AI/379中的定义;Other properties of the color-changing lens should be in accordance with the standards of the national or related industry of general optical lenses.
变色镜片的其它性能应符合一般光学镜片的国家或相关行业的标准。Also emphasizes that the implementation of new staff rule 101.2(d) should be in accordance with the definition provided in administrative instruction ST/AI/379 of 29 October 1992;
又强调新的工作人员细则101.2(d)的实施应符合1992年10月29日行政指示ST/AI/379中的定义;These solutions should be in accordance with the letter and spirit of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements whose full and unconditional implementation is a matter of great urgency.
这些解决办法应符合《利纳－马库锡协定》和《阿克拉协定三》的文字与精神，全面无条件执行这些协定是当务之急。The complementary contribution of these important actors in achieving the goals and programmes of the UN should be in accordance with the relevant UN resolutions and should serve the purposes and principles of the UN Charter.
The Committee observed that the law" should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should be, in any event, reasonable in the particular circumstances".
委员会指出，这种法律"应符合《公约》的规定、宗旨和目标，而且在具体情况下绝对有必要合理"。The reasons for refusing to give a residence permit should be in accordance with the Constitution and may not violate the person' s rights, for example, the right to equal treatment.
Any such settlement must be based on Security Council Resolutions 242(1967), 338(1973) and 425, and should be in accordance with the standards of international law.
一名土著代表以萨米理事会和因努伊特人北极圈会议的名义发表一份联合声明，他强调协商一致应该符合联合国的标准做法。Parliament adopted a resolution endorsing the convening of the congress, but stressed that all decisions of the" final reconciliation conference" should be in accordance with the Transitional Federal Charter.
过渡联邦议会通过决议，赞同召开大会，但强调"最后和解会议"的所有决定应符合《过渡联邦宪法》。
