在 英语 中使用 These measures include 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
These measures include a system of strict monitoring and limitation of the number and the value of the gifts received by detainees, and a proposed amendment of the Code of Conduct explicitly prohibiting fee-splitting.
These measures include the removal from circulation of chemicals that are known to cause cancer and other malignant conditions, and the dissemination of information on chemicals and chemicals management to the general public.
这包括采取措施从日常流通中剔除已知可致癌和引起其他不良症状的化学品，并向广大公众传播关于化学品和化学品管理的信息。These measures included the provision of didactic aids such as instruction materials.
这些措施包括提供教学援助，如教学材料。These measures included the liberalisation of the property market.
这些措施包括房地产市场的自由化。These measures included.
这些措施包括：.These measures included raising.
这些措施包括，加大.These measures included a general recruitment freeze and a freeze in regular budget allocations for shelter rehabilitation, university scholarships and cash assistance to special hardship cases.
这些措施包括全面冻结征聘及经常预算修建住房、大学奖学金和特别困苦情况现金援助等经费的冻结。These measures included the progressive automation of the Court management system and the establishment of a modern library.
这些措施包括使法庭管理系统逐步自动化,设立了一个现代化的图书馆。These measures included helicopter support for medical evacuation and operational purposes and the acquisition of an additional ambulance and 15 ballistic-protective vehicles.
这些措施包括用直升机协助医疗后送和执行业务，并需增加一辆救护车和15辆防弹车。These measures included new taxes on foreign buyers which have not yet been implemented in Montreal.
这些措施包括对蒙特利尔尚未实施的外国买家征收新税。In the United States, these measures included new forms of forward guidance and a range of balance sheet policies.
在美国，这些措施包括新形式的前瞻指引和一系列资产负债表政策。These measures included the prioritization of cases closer to statute-barred periods and the temporary use of spare court rooms in other courts to allow for more frequent hearings.
这些措施包括：优先审理接近法定受理时限的案件，临时使用其他法院未占用的法庭举行更频繁的听审。These measures included legislative initiatives, combating impunity and protection initiatives, as well as public information and awareness-raising efforts.
这些措施包括立法行动、打击有罪不罚现象和保护措施，以及公共信息和宣传工作。These measures included working to bring the movements which have not signed the Abuja Peace Agreement into the peace process in order to speed up efforts toward national reconciliation.
这些措施包括将尚未签署《阿布贾和平协定》的运动纳入和平进程，以便加快实现民族和解的工作。These measures included the right to detain suspects and restrict their movements, the imposition of a curfew and the right to requisition property.
这些措施包括拘留嫌疑人物并限制其行动的权力、实行戒严和征用财产的权力。These measures included having very long meetings, sometimes several days, and calling people to the front to pray or to wait for an experience.
这些方法包括举行很长时间的会议，有时几天，并呼召人到前面祷告或者等待一个经历。These measures included the UNHCR" security package" as well as amnesties/buy backs to reduce levels of crime and violence, but were hampered though a lack of funding.
这些措施包括难民署的"安全一揽子方案"，以及旨在减少犯罪和暴力的赦免/回购措施，但由于缺乏资金，这方面工作受到阻碍。These measures included submission of catch data, entry/exit reports to SEAFO fishing areas, mandatory onboard scientific observers, submission of observer reports, and equipping vessels with VMS.
这些措施包括提交渔获量数据、进入/退出东南大西洋渔业组织捕鱼区报告、强制搭载科学观察员、观察员提交报告、以及渔船配备渔船监测系统。These measures included imposing upon Tibetan hosts the obligation, effective from the first week of July 2005, to report their visitors to the Lhasa Security Bureau and to answer for them.
这些措施包括为拉萨住户规定义务，要求他们从2005年7月第一周开始，向拉萨安全局报告来客情况并为来客负责。These measures included the purchase of gas masks, protective clothing, medicines, medical supplies and emergency equipment, as well as the setting up of emergency health and telecommunications plans.
这些措施包括采购防毒面具、防护服、药品、医疗供应品和应急设备以及建立应急保健和通信计划等。
