在 英语 中使用 Was highlighted 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In that context, the need to provide the Office for Outer Space Affairs with more human and financial resources for the effective fulfilment of its mandate was highlighted.
One particular challenge that was highlighted in the report is linked to the cross-cutting nature of ICTs, which permeate all sectors of society.
And their fate was highlighted- dramatically in 2017- by multiple shipwrecks in the Mediterranean and the broadcast of a CNN report showing a Libyan slave market.
The importance of maintaining the right balance in the delivery of demand reduction and treatment programmes complemented and supported by law enforcement initiatives was highlighted.
突出强调在执行经执法举措补充和支助的减少需求和治疗方案时保持恰当的平衡非常重要。The need to address all the various aspects of sustainable forest management, ranging from commercial forestry to management of conservation and protection, was highlighted.
强调必须解决可持续森林管理的各方面问题，从商业森林业到维护和保护的管理。The collection and use of sex-disaggregated data was highlighted by the General Assembly as a means to inform gender-responsive policymaking and implementation.
大会着重指出，收集和使用按性别分列的数据能够为顾及两性平等的政策的制订和执行提供信息。The absence of a clear national policy on aid coordination was highlighted as a constraining factor for effective aid coordination.
在协调援助方面缺乏明确的国家政策，被着重列为制约有效开展援助协调工作的因素之一。The importance of those tools as part of a range of management options in implementing precautionary and ecosystem approaches to the management of human activities was highlighted.
会上强调指出，这些工具是一系列备选管理办法的一部分，在以审慎和生态系统方法管理人类活动方面非常重要。In particular, the significance of the contribution of fisheries to the social pillar was highlighted, as well-managed fisheries provided food security and employment.
与会者特别强调渔业对社会支柱做出的贡献的重要性，因为妥善管理的渔业提供粮食安全和就业。The possible increase in carbon reservoirs due to non-rotational set-aside polices in the agricultural sector was highlighted by some Parties(e.g. Germany, the United Kingdom).
某些缔约方(诸如德国、联合王国)着重指出，农业部门的非轮种休耕政策，可能会增加碳吸收库。Longer-term readers of the blog may remember I opened up for guest posts for an extended period, and of course, Adam's work was highlighted.
博客的长期读者可能还记得我开通了客户帖子很长时间，当然,亚当的工作突出。Climate change was highlighted by many as having important implications for all the issues in this cluster, with particular challenges facing Africa and small island developing States.
许多人强调，气候变化对这组所有问题都具有重要影响，非洲和小岛屿发展中国家面临尤其严峻的挑战。The relevance of this theme was highlighted in African Economic Outlook 2012, which had as its special theme the promotion of youth employment.
年非洲经济展望》以促进青年就业作为特别专题，突出了这个主题的适切性。The need to address new and emerging forms of transnational organized crime, including fraudulent medicines, cybercrime, trafficking in cultural property and maritime piracy, was highlighted.
强调必须应对新的和新出现的跨国有组织犯罪形式，其中包括伪药、网络犯罪、文化财产贩运和海盗行为。The need for the provision of simple information to consumers to ensure they were aware of the content and implications of the track was highlighted.
强调需向消费者提供简单信息，以确保其知悉相关轨道的内容和影响。UNCTAD' s essential role in analysing global economic issues, in particular coherence, interdependence and development strategies, was highlighted by many delegations.
许多代表团强调贸发会议在分析全球经济问题，特别是在协调、相互依存和发展战略等问题上发挥的重要作用。In particular, the issue of financialization of commodity markets was highlighted and appropriate regulatory measures at the global level recommended.
尤其强调商品市场金融化的问题，并建议在全球一级采取适当的管制措施。The important role of the Peacebuilding Commission in supporting the national Government and other stakeholders in their continued efforts for peace consolidation was highlighted in this context.
在此背景下，强调建设和平委员会在支助该国政府和其他利益攸关方继续努力巩固和平方面可发挥重要作用。The need to accelerate interventions that addressed the drivers of the HIV/AIDS epidemic, including gender inequality, was highlighted.
强调必须加速干预，以应对艾滋病毒/艾滋病这一流行病的驱动因素，其中包括两性不平等。Regarding questions on education, it was highlighted that the issue was also being addressed and that the economic projects described should have a positive impact in that area.
有关教育问题，它强调该问题也正在解决，所描述的经济项目应该在这方面产生积极的影响。
