WE TAKE NOTE - 翻译成中文

• 我们注意到

在 英语 中使用 We take note 的示例及其翻译为 中文

We take note of the fact that the working group has applied a holistic approach to the Convention and has incorporated the Convention' s principles in the text of the draft optional protocol.
儿童基金会注意到工作组在有关《儿童权利公约》的方面采取的是一种整体办法，把公约的原则结合在任择议定书草案的案文之中。

We take note of concrete proposals and initiatives on nuclear disarmament, including those offered by nuclear-weapon States-- in particular those recently proposed by France and the United Kingdom.
我们注意到了关于核裁军的一些具体提议和倡议，包括核武器国家尤其是最近由法国和联合王国提出的建议和倡议。

A- We took note of the American statements.
答：我们注意到美方有关声明。

We took note of the arrangement reached yesterday by Russia and Turkey.
答：我们注意到俄罗斯与土耳其昨日达成协议。

We took note of the improving cooperation between ASEAN and China.
我们注意到东盟和中国之间正在加强合作。

We took note of the Co-Chairs' support for the territorial integrity of Azerbaijan.
我们注意到共同主席对阿塞拜疆领土完整的支持。

We took note of the discussions on that item in the Second Biennial Meeting of States, held in July.
我们注意到7月份举行的各国第二次两年期会议有关这一项目的讨论。

We took note that the Commission' s report still mentions draft guideline 2.9.10(Reactions to conditional interpretative declarations) within brackets.
我们注意到委员会报告在提及准则草案2.9.10(对有条件解释性声明的反应)时仍使用方括号。

We took note of the deliberations of the Ministers for Foreign Affairs at Istanbul on 8 and 9 June 1998 with respect to enhancing political cooperation.
我们注意到外交部长们于1998年6月8日和9日在伊斯坦布尔就加强政治合作关系所作的讨论情况。

We took note of the variety of views regarding the delivery and effectiveness of climate finance during the fast-start finance period(2010- 2012).
我们注意到有关快速启动资金项目期间(2010至2012年)提供的气候融资和资金有效性的各种观点。

We took note of the recent application of the Republic of Moldova to become a participating state.
我们注意到摩尔多瓦共和国最近要求成为参与国的申请。

We took note of the Secretary-General' s proposals on enhancing staff mobility across the United Nations system.
我们注意到秘书长关于在整个联合国系统推动工作人员流动的建议。

We took note of the special attention paid by the Secretary-General to the issue of United Nations reform and improvement of its executive mechanisms.
我们注意到秘书长对联合国改革及其执行机制改进问题的特别关注。

In that regard, we took note of the joint ministerial statement on the CTBT issued in New York on 24 September 2008.
在这方面，我们注意到2008年9月24日在纽约发表的《全面禁试条约》部长级联合声明。

We took note of the Final Report on the activities of the Chairmanship-in-Office of the Republic of Moldova and called upon the next Chairmanship-in-Office to continue the launched activities and processes;
我们注意到关于轮值主席国摩尔多瓦共和国活动的《最后报告》，吁请下一任轮值主席继续进行已启动的活动和进程；.

We took note of a range of views that underscored that the scale of resources and type of investments required makes it necessary for governments to work more closely with the private sector.
我们注意到，各种意见强调所需资源规模和投资的类型都要求各国政府与私营部门更为密切的合作。

In this connection, we took note of the encouraging messages to the first meeting of the Conference of States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons from President Yeltsin of Russia and the Russian Duma.
在这方面，我注意到俄罗斯总统叶利钦和俄罗斯议会向《禁止化学武器公约》缔约国会议第一次会议发出的令人鼓舞的信息。

We take note of his desire to appeal.
我们注意到他有上诉的意愿。

We take note of its specifically positive dynamic.
我们注意到草案的内容是积极的。

We take note of the recent Syrian presidential elections.
我们注意到叙利亚最近的总统选举。