BE GUIDED - 한국어로 번역

and you'll be guided in your business to do exactly the right thing for you.

당신은 사업에 인도되어 올바른 일을 할 수 있습니다.

The tips can be guided into any position you like, making this artificial Christmas tree the ideal choice for those who have lots of ornaments!

팁은 당신이 좋아하는 어떤 위치로도 인도 될 수있어 인공 크리스마스 트리는 많은 장식품을 가진 사람들에게 이상적인 선택입니다!

Humans tend to observe the outside and let ourselves be guided by that when choosing a person we want to be part of our life.

인간은 외부를 관찰하는 경향이 있으며, 우리가 삶의 일부가되기를 원하는 사람을 선택할 때 우리 자신이 그 방향으로 인도되도록하는 경향이 있습니다.

As I continue to see more of these products show up in veterinary diagnostic samples, our interpretations will continually be guided by future scientific studies and case-based outcomes.

계속해서 수의사 진단 샘플에 이러한 제품이 더 많이 나타남에 따라 우리의 해석은 향후 과학적 연구 및 사례 기반 결과에 의해 지속적으로 안내 될 것입니다.

Revolutionists on each national terrain must be guided by a strategy which is international in dimension- and that can only be elaborated by the construction of an international working-class leadership.

각국의 혁명가들은 국제적 차원의 전략에 의해 인도받아야 한다. 이 전략은 국제노동계급의 지도부를 건설하는 것을 통해서만 마련될 수 있다.

Revolutionists on each national terrain must be guided by a strategy which is international in dimension- and that can only be elaborated by the construction of an international working-class leadership.

각국의 사회주의 혁명가들은 국제적 차원의 전략으로 지도되어야 한다. 이 전략은 노동계급의 국제 지도부를 건설하는 것을 통해서만 마련될 수 있다.

I have always said that I will be guided by the voters of the district

나는 지역 유권자에게 항상 그들의 안내자가 되어줄 것이라고 말해왔으며,

Revolutionists on each national terrain must be guided by a strategy which is international in dimension-and that can only be elaborated by the construction of an international working-class leadership.

각국의 혁명가들은 국제적 차원의 전략에 의해 인도받아야 한다. 이 전략은 국제노동계급의 지도부를 건설하는 것을 통해서만 마련될 수 있다.

Revolutionists on each national terrain must be guided by a strategy which is international in dimension-and that can only be elaborated by the construction of an international working-class leadership.

각국의 사회주의 혁명가들은 국제적 차원의 전략으로 지도되어야 한다. 이 전략은 노동계급의 국제 지도부를 건설하는 것을 통해서만 마련될 수 있다.

We can be guided by curiosity, desire,

우리는 인간의 호기심, 욕망에 의해 인도될 수 있고,

by lens system 14, mirror 16, and lens system 18, although the emitted radiation can be guided through the system 10 in other manners with other numbers and types of components.

및 렌즈 시스템(18)에 의해 시스템(10)내부로 안내되는데, 이 방출되는 방사광은 기타 각종의 구성부품들을 통해 여러 방법으로 시스템(10)내부로 안내될 수도 있다.

if you go with it, you will be guided, guarded, and assured of success.

당신은 인도되고, 지키고, 성공을 보장 받게 될 것입니다.

Or say they:“He has fabricated it” Nay, it is the truth from your Lord, so that you may warn a people to whom no warner has come before you, in order that they may be guided.}.

흑은 그가 그것을 날조하였 다 라고 그들이 말할지 모르나 그러나 그것은 그대 주님으로부터의 계시된 진리이며 이는 그대 이전에 어떠한 경고자도 오지 아니 한 백성에게 그대로 하여금 경고 하여 그들이 인도 받도록 함이라.

Or say they:“He has fabricated it” Nay, it is the truth from your Lord, so that you may warn a people to whom no warner has come before you, in order that they may be guided.}.

혹은 그가 그것을 날조하였다고 그들이 말할지 모르나 그러나 그것은 그대 주님으로부터의 계시된 진리이며 이는 그대 이전에 어떠한 경고자도 오지 아니한 백성에게 그대로 하여금 경고하여 그들이 인도 받도록 함이라. (꾸란32:3).

You may still be guided to some book, class,

여러분은 여전히 책들이나, 강좌 또는 행위로 안내받을 수 있지만,

through the provisions of superuniverse reflectivity, you will still be guided in your Paradise ascent by the comforting directive spirit of the Paradise bestowal Sons of God.

파라다이스 에서 수여된 하나님 의 아들 들의 영, 위로하고 지도하는 영이 여전히 너를 안내할 것이다.

I found her and her people worshipping the sun, instead of God. Satan has made their conduct appear good to them, and has thus diverted them from the right path, so that they might not be guided.

저는 그녀와 그녀의 백성들 이 하나님 외에 태양을 숭배하고 있음을 알았습니다 사탄들은 그들의 행위를 그럴듯하게 보여 그들 로 하여금 진리의 길을 벗어나게 했으니 그들은 지금 인도되지 못 하고 있습니다.

Say:"You, you the people, I am God's messenger to you all/all together, which for him(is) the skies'/space's and the earth's/Planet Earth's ownership, no God except Him, He revives/makes alive, and He makes die, so believe by God, and His messenger the prophet the illiterate/belonging to a nation who believes by God, and His words/expressions, and follow him, maybe/perhaps you be guided.".

일러가로되 백성들이여 실로 너희 모두에게 하늘과 땅을 다스리는 하나님께서 나를 선지자로 보내셨노라 그분 외에는 어떤 신도 없으며 생명을 주시며 앗아 가는 분도 그분이시라 그러하매 하나님을 믿고 그분의 무학자 선 지자를 믿으라 그는 하나님을 믿 고 그분의 말씀을 믿으니 그를 따 르라 그리하면 너희가 인도되리라.

Say,[O Muhammad],"O mankind, indeed I am the Messenger of Allah to you all,[from Him] to whom belongs the dominion of the heavens and the earth. There is no deity except Him; He gives life and causes death." So believe in Allah and His Messenger, the unlettered prophet, who believes in Allah and His words, and follow him that you may be guided.

일러가로되 백성들이여 실로 너희 모두에게 하늘과 땅을 다스리는 하나님께서 나를 선지자로 보내셨노라 그분 외에는 어떤 신도 없으며 생명을 주시며 앗아 가는 분도 그분이시라 그러하매 하나님을 믿고 그분의 무학자 선 지자를 믿으라 그는 하나님을 믿 고 그분의 말씀을 믿으니 그를 따 르라 그리하면 너희가 인도되리라.

And hold fast, all together, by the rope which Allah(stretches out for you), and be not divided among yourselves; and remember with gratitude Allah's favour on you; for ye were enemies and He joined your hearts in love, so that by His Grace, ye became brethren; and ye were on the brink of the pit of Fire, and He saved you from it. Thus doth Allah make His Signs clear to you: That ye may be guided.

모두가 하나님의 동아줄 을 붙잡으라 그리고 분열하지 말 라 하나님이 베푼 은혜에 감사하 라 너희가 서로 적이었다면 하나 님은 사랑으로 너희 마음들이 하 나 되어 한 형제가 되게하여 주실 것이며 만일 너희가 지옥의 문턱 에 있었다면 그로부터 구원하여 주실것이라 그렇게 하나님은 너희 에게 계시를 밝히셨나니 너희는 광명으로 인도되리라.