HUMBLED - 한국어로 번역

• 낮추 시
• 겸손
• 겸비하여
• humbled

영어에서 Humbled 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Because the king humbled himself, Jehovah's anger turned away from him,+ and he did not destroy them completely.
왕이 자기를 낮추었기 때문에 여호와께서는 그에게서 분노를 거두시고+ 그들을 완전히 멸망시키지는 않으셨다.

They will come forth,- their eyes humbled- from(their) graves,(torpid) like locusts scattered abroad.
그들은 초라한 눈동자로 무덤에서 나오니 메뚜기가 흩어져 나 오는 것과 같더라.

God, however, came to this earth as the"One who serves" and humbled Himself.
하나님께서는 이 땅에 오셔서 '섬기는 자'가 되어 스스로 낮은 데 처하셨습니다.

Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.
히위 족속 중 하몰의 아들 그 땅 추장 세겜이 그를 보고 끌어들여 강간하여 욕되게 하고.

the man is stoned because he humbled his neighbor's wife.
그 남자는 이웃의 아내를 욕보였기 때문입니다.

as one new friend did, I felt humbled and guilty.
나는 겸손하고 죄책감을 느꼈습니다.

I came in the flesh and humbled Myself in a way in which people did not expect.
나는 육신을 지니고 왔고 사람들이 기대하지 않았던 방식으로 나 자신을 낮추었다.

The men left waiting that last ten days in Jerusalem had all been brought low, profoundly humbled.
열흘 동안 예루살렘에 남아서 기다려야 했던 사람들은 모두가 낮은 곳으로 인도되어 완전히 겸손해졌다.

In that instant, I became humbled by the helplessness of that little creature and all creatures at the mercy of mankind.
그 순간 나는 그 작은 생물과 모든 생물이 인류의 자비하에 무력 해짐으로써 겸허하게되었습니다.

We inflicted Punishment on them, but they humbled not themselves to their Lord, nor do they submissivelyentreat(Him)!-.
하나님이 그들을 벌하였는 데도 그들은 주님깨 겸손치 아니 하고 간청하지 않더라.

We inflicted Punishment on them, but they humbled not themselves to their Lord, nor do they submissively entreat(Him)!
하나님이 그들을 벌하였는 데도 그들은 주님깨 겸손치 아니 하고 간청하지 않더라!

desire for honor and supremacy, Christ had, in order to destroy sin, humbled Himself and become obedient unto death.
그리스도께서는 죄를 멸하기 위하여 스스로 낮추시고 죽기까지 복종하신 것이 드러났다.

Joe was deeply humbled and to our whole group he stated,“I have been so wrong in judging these locals just because of their hair and lifestyle choices.
Joe는 깊이 겸손 해져서 전체 그룹에게 "나는 그들의 머리카락과 라이프 스타일 선택 때문에이 지역 사람들을 판단하는 것은 너무 잘못되었습니다.

They also reported feeling awestruck and humbled by nature's power, such as storms, while also feeling happy and a sense of belonging in the world.
아이들은 또한 폭풍 같은 자연의 힘에 의해 놀라움과 겸손 함을 느끼고 또한 행복감과 세상에서 소속감을 느끼고 있다고보고했다.

I was humbled again, sick and sad that such a seemingly simple thing as being justified by God through faith in Jesus Christ was beyond me.
저는 다시 겸허하여지고 아프고 슬퍼졌으며 겉으로 보기에는 나의 근처에 계신 예수 그리스도안에 믿음으로 하나님에 의한 칭의는 단순한 일처럼 보였습니다.

We perceive then that we have so much more reason to be humbled, seeing that we were in the way of perdition till he had drawn us out of it….
그러면 우리는 훨씬 더 겸손해질 이유가 있음을 인지하게 되며, 그분이 우리를 꺼내주기 까지 우리는 지옥으로 향한 길을 가고 있음을 보게 된다… ”.

Speaking outside Parliament, Mrs May said she was“honoured and humbled” to succeed David Cameron, after her only
의회 밖에서 말하기 월 그녀는 "영광과 겸손"데이비드 카메론 (David Cameron)을 성공 있다고 말했다,

Because the king humbled himself, Jehovah's anger turned away from him,+ and he did not destroy them completely.+
왕이 자기를 낮추었기 때문에 여호와께서는 그에게서 분노를 거두시고+ 그들을 완전히 멸망시키지는 않으셨다.+

So with all that, I feel like I can confidently say how humbled and thankful I am for all that has happened and everything that comes with it.
그래서 모든 것을 생각해 볼 때, 나는 그것이 일어난 모든 일과 그 모든 일에 대해 얼마나 겸손하고 감사하며 자신감있게 말할 수있는 것처럼 느낍니다.

She said,"Indeed kings- when they enter a city, they ruin it and render the honored of its people humbled. And thus do they do.
그녀가 말하길 보라 왕들이 한 도읍에 들어갈 때는 그 고을을파괴하고 그 고을 백성들을 비천 하게 하나니 그들도 그러하리라.