A SECOND ROUND - dịch sang Tiếng việt

Francois Hollande and Nicolas Sarkozy will face each other in a second round of voting on 6 May.

Francois Hollande và Nicolas Sarkozy sẽ phải bước vào cuộc bỏ phiếu vòng thứ hai vào ngày 6/ 5 tới đây.

If hepatitis C is still present, your doctor may recommend a second round of treatment.

Nếu HCV vẫn còn hiện diện, bác sĩ có thể đề nghị một vòng thứ hai của điều trị.

Mr. Morales won, with enough votes to avoid a second round.

với số phiếu đủ để tránh vòng thứ hai.

The evening after the election, they announced a stunning update: Mr. Morales had won outright, with enough votes to avoid a second round.

Buổi tối sau cuộc bầu cử, họ đã công bố một bản cập nhật tuyệt đẹp: Ông Morales đã thắng hoàn toàn, với số phiếu đủ để tránh vòng thứ hai.

After a second round, the children were told they either won

Sau vòng thứ nhì, người ta sẽ cho trẻ biết chúng thắng

The winners are then determined by a second round of voting in which all members are then allowed to vote in all categories.

Những tên thắng giải là do sự xác định trong hiệp hai của việc bỏ phiếu mà tất cả các thành viên đều được phép bỏ phiếu cho cả thảy các thứ loại.

That compares with 46 percent of the 1,098 tech companies that raised a second round in the U.S. between 2008 and 2010.

Con số trên thấp hơn nhiều so với mức 46% trong số 1.098 doanh nghiệp công nghệ gọi được vốn vòng thứ nhì ở Mỹ từ năm 2008 đến 2010.

the commission said that if a second round is necessary, it would be held

cuộc đầu phiếu vòng hai sẽ được tổ chức vào giữa tháng 6,

When the draw is complete, a second round of betting ensues, with players(starting from the Small Blind)

Khi vẽ xong, một vòng thứ hai của cá cược xảy ra sau đó,

Should none of the candidates satisfy these conditions, a second round is organized in which only first-round candidates with the support of at least 12.5% of registered voters are permitted to contest.

Nếu không ứng cử viên nào thoả mãn được điều kiện này, vòng hai sẽ được tổ chức với chỉ những ứng cử viên có ít nhất 12.5% phiếu ở vòng một được phép tham gia.

The first round of sanctions will take effect on August 22, while a second round may be introduced in 90 days in case Russia fails to meet certain conditions, the State Department said.

Đợt trừng phạt đầu tiên dự kiến sẽ có hiệu lực vào ngày 22- 8, trong khi vòng thứ hai có thể được áp dụng trong 90 ngày tiếp theo nếu Nga không đáp ứng các yêu cầu đã được công bố.

She subsequently won reelection in 2011 in a second round vote that was boycotted by the opposition and remains challenged to build Liberia's economy

Sau đó cô giành lại bầu cử trong 2011 trong một cuộc bỏ phiếu vòng hai đã tẩy chay bởi phe đối lập

The Turkish Parliament has held a second round of presidential voting, and leading candidate Foreign Minister Abdullah Gul failed to obtain enough votes for victory.

Quốc hội Thổ Nhĩ Kỳ đã tổ chức cuộc bầu cử Tổng Thống vòng nhì, và ứng cử viên dẫn đầu, Bộ Trưởng Ngoại Giao Abdullah Gul đã không hội đủ đa số 2/ 3 số phiếu cần thiết để chiến thắng.

Candidates participated in the election, contributing to the likelihood of a second round of voting as it will be very difficult for any single candidate to win the required 55 percent of the vote.

Có tất cả 16 ứng viên đã tham gia vào cuộc bầu cử, vòng 2 của cuộc bầu cử có thể sẽ diễn ra bởi vì rất khó để một ứng viên bất kỳ nào đó giành được 55% số phiếu bầu.

If passed, The Energy Diversification Act would launch a second round of the Petrochemicals Diversification Program and establish a Feedstock Infrastructure Initiative to help deliver the natural

Nếu được thông qua, đạo luật Đa dạng hóa nguồn Năng lượng sẽ khởi động vòng hai của chương trình Đa dạng Hóa Dầu

decides to go down the ICO route, they would basically only get one round- they will never get a second round- so how much money should they raise?

về cơ bản họ chỉ nhận được một vòng đầu tư- họ sẽ không bao giờ có vòng thứ hai- vậy họ phải huy động bao nhiêu tiền?

A second round did not immediately come from the Objects because the scale of their attack was so large they must have decided it was too much of a pain to aim at such a small target.

Đợt thứ hai không lập tức đến từ những chiếc Object bởi vì quy mô tấn công của Object lớn đến mức bọn chúng hẳn đã quyết định ngắm một mục tiêu nhỏ như vậy mà làm thế thì quá phiền phức.

Afghan election officials have ordered a second round in voting after a fraud investigation into the country's August 20 presidential poll dropped President Hamid Karzai's lead below 50 percent.

Các giới chức bầu cử Afghanistan quyết định tổ chức vòng hai của cuộc bầu cử sau khi một cuộc điều tra đã giảm kết quả dẫn đầu của Tổng thống Hamid Karzai xuống còn dưới 50%.

decides to go down the ICO route, they'd basically only get one round- they'll never get a second round- so how much money should they raise?

về cơ bản họ chỉ nhận được một vòng đầu tư- họ sẽ không bao giờ có vòng thứ hai- vậy họ phải huy động bao nhiêu tiền?

Another view shared by many international organisations is that in reality a second round of voting should have taken place between the two opposition candidates Isa Gambar and Lala Shevket.

Một quan điểm khác được nhiều tổ chức quốc tế tán thành cho rằng thực tế một cuộc bầu cử vòng hai đáng lẽ đã phải diễn ra giữa hai ứng cử viên đối lập chính là Isa Gambar và Lala Shevket.