Ví dụ về việc sử dụng We can't even trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You know we can't even join the Transcend Fest anymore.
Ta còn không thể tham dự Transcend Fest nữa.What he looks like. I mean, we can't even be sure.
Ý tôi là, chúng ta thậm chí còn không biết dung mạo thật của hắn.We can't even protect the son we already have.
Thậm chí ta không thể bảo vệ đứa con mà mình đã có.We can't even spend half a day together without a fight.
Ta thậm chí không thể giành nửa ngày cùng nhau mà We can't even guard Mole's Town.
Chúng ta thậm chí còn không thể bảo vệ Mole' s Town.We can't even buy anything.
Chúng tôi còn không thể mua gì.We can't even model them.
We can't even talk anymore.
Chúng ta còn chẳng thể nói chuyện.We can't even touch fingers.
Ta còn không thể chạm ngón tay.We can't even radio for help like this.
Ta thậm chí không thể liên lạc để nhờ trợ giúp.Difficult, if we can't even get a glimpse of them.
Khó đấy, nếu ta thậm chí không thể thấy chúng.How? We can't even touch her.
Như nào? Ta còn không chạm được vào con bé.We can't even get A glimpse of them. Difficult.
Khó đấy, nếu ta thậm chí không thể thấy chúng.We can't even take one down.
Chúng tôi còn không thể hạ được 1 tên.We can't even get arrested now.
Thậm chí bây giờ chúng tôi còn không thể bị bắt giữ.And now, we can't even trust them not to hurt us.
Và giờ ta còn không thể tin chúng And if you like going places we can't even pronounce.
Và nếu em thích đi những nơi mà ta thậm chí còn không thể phát âm được.If we meet on the street we can't even say hello.
Nếu có gặp nhau trên đường, chúng tôi cũng chẳng thể chào nhau.We can't even recognize the early signs that we're stressed until we're in a state of complete anxiety.
Chúng ta thậm chí không thể nhận ra những dấu hiệu ban đầu của sự căng thẳng cho đến khi We can't even remember what we thought a moment ago, how can that bring happiness?
Chúng ta còn không thể nhớ mình đã nghĩ gì mấy phút trước đó, thì làm sao nó có 
