MULTIPLE DISCRIMINATION - käännös Suomeksi

• moninkertaista syrjintää
• moniperusteisen syrjinnän
• moninkertaiseen syrjintään
• moninkertaisesta syrjinnästä
• moninkertaisen syrjinnän
• moninkertainen syrjintä
• moniperusteista syrjintää
• monenlaista syrjintää

Esimerkkejä Multiple discrimination käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

In line with the new EU framework strategy on non-discrimination and equal opportunities for all, multiple discrimination concerning disabled people will be addressed.
EU: n uuden syrjinnän torjumista ja yhdenvertaisia mahdollisuuksia käsittelevän puitestrategian mukaisesti käsitellään myös vammaisiin kohdistuvaa moninkertaista syrjintää.

in particular women facing multiple discrimination especially migrant women and women from ethnic minorities.
erityisesti sellaisten naisten kohdalla, joihin kohdistuu moninkertaista syrjintää maahanmuuttajat ja etnisten vähemmistöjen naiset.

An additional recital in the proposed directive encouraging Member States to ensure that legal procedures are available to deal with situations of multiple discrimination, specifying in particular that national legal procedures shall enable a complainant to raise all aspects of a multiple discrimination claim in a single legal claim.
Ehdotettuun direktiiviin lisätään uusi johdanto-osan kappale, jossa jäsenvaltioita kannustetaan varmistamaan oikeudellisten menettelyjen saatavuus moniperusteisen syrjinnän torjumiseksi, ja jossa täsmennetään erityisesti, että kansallisin oikeudellisin keinoin kantajalle annetaan mahdollisuus nostaa kaikki moniperusteisen syrjinnän osa-alueet kattava kanne yhden ainoan oikeusvaateen puitteissa.

girls with disabilities experience multiple discrimination and disability has very clear gender-specific dimensions.
tyttöihin kohdistetaan moninkertaista syrjintää, ja vammaisuuteen liittyy hyvin selkeä sukupuolikohtainen ulottuvuus.

particularly those concerning multiple discrimination- as in the case of women, who are the target of other discrimination..
erityisesti ne, jotka koskivat moninkertaista syrjintää- etenkin naisiin kohdistuu tällaista syrjintää..

The treatment and participation of persons belonging to the groups most affected and/or who suffer multiple discrimination and the integration of a gender perspective into policies
On tuotava esiin myös vaikeimmassa tilanteessa oleviin ryhmiin kuuluvien henkilöiden ja/tai moninkertaisesta syrjinnästä kärsivien henkilöiden kohtelu

we are also witnessing it in the case of the directive on multiple discrimination and equality of treatment in other domains, and I believe it
kohtaamme tällaista: Tätä tapahtuu myös moniperusteista syrjintää ja tasa-arvoista kohtelua muilla alueilla koskevan direktiivin kohdalla,

urges the institute to focus intensively on the situation of women suffering multiple discrimination, including Roma women.
n tasa-arvoinstituutti ja vetoaa, että instituutti panostaisi voimakkaasti moninkertaisesta syrjinnästä kärsivien naisten, mukaan lukien romaninaiset.

As a result, some countries supported actions focusing on women facing multiple discrimination, such as women from minorities(in particular Roma women)
Tämän tuloksena joissakin maissa tuettiin toimia, joissa keskityttiin moniperusteista syrjintää kokeviin naisiin eli vähemmistöistä tuleviin naisiin(erityisesti romaninaisiin)

the question of school segregation and multiple discrimination against Roma women.
kouluissa tapahtuva rotuerottelu sekä romaninaisten kohtaama moniperusteinen syrjintä.

indirect discrimination and multiple discrimination against women, by evaluating the effectiveness of policies
välillisen sukupuolisyrjinnän ja naisiin kohdistuvan moniperusteisen syrjinnän osalta, tarkastelemalla politiikkojen

notably their overview‘Developing Anti-Discrimination Law in Europe‘15 as well as a study on'Tackling Multiple Discrimination: practices,
Law in Europe)15 sekä moninkertaiseen syrjintään ja sen käytäntöihin, politiikkaan ja lakeihin keskittyvää tutkimusta(Tackling Multiple Discrimination: practices,

for eliminating indirect and multiple discrimination and, on the other hand,
yhtäältä epäsuoran ja moniperusteisen syrjinnän poistamiseksi ja toisaalta koulutuksen,

Issues raised included: age and employment; multiple discrimination; Europeans' attitudes to discrimination and public awareness of
Puheenvuoroissa nostettiin esiin muun muassa ikä ja työllisyys, moninkertainen syrjintä, Euroopan kansalaisten suhtautuminen syrjintään

We must give most particular attention to the multiple discrimination, and one issue that has struck me too as fundamental and to which there has been frequent reference in this debate, is that of education
Meidän on kiinnitettävä aivan erityistä huomiota moninkertaiseen syrjintään, ja yksi kysymys, jota minäkin pidän erittäin keskeisenä ja johon tässä keskustelussa on useaan otteeseen viitattu,

Statement 45: Multiple discriminations violence is the multiplication result of the lone suppression factors
Lausunto 45: Moninkertaista syrjintää väkivalta on kertolaskun tulos yksinäinen tukahduttaminen tekijöitä,

It is therefore crucial to ensure that measures are put in place to protect those suffering multiple discriminations.
Tämän vuoksi on erittäin tärkeää ottaa käyttöön toimia moninkertaisesta syrjinnästä kärsivien suojelemiseksi.

little emphasis is placed on combating the extreme poverty and multiple discriminations that afflict women.
Euroopan unionissa painotetaan liian vähän naisten äärimmäisen köyhyyden ja moninkertaisen syrjinnän torjuntaa.

I must draw your attention in particular to multiple discrimination.
Haluan kiinnittää huomionne erityisesti moninkertaiseen syrjintään.

So the question of multiple discrimination is not being neglected.
Moninkertaisen syrjinnän ongelmia ei siis ole unohdettu.