SHOULD BE ADVISED - käännös Suomeksi

• pitää neuvoa
• tulee neuvoa
• on kerrottava
• tulee kertoa
• on neuvottava
• pitää kertoa
• tulisi kehottaa
• tulisi kertoa
• olevia on neuvottava
• pitäisi neuvoa

Esimerkkejä Should be advised käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Patients treated with Zinbryta should be advised to report any symptoms of new or worsening depression,
Zinbryta-hoitoa saavia potilaita pitää neuvoa ilmoittamaan hoitavalle lääkärille mahdollisista uusista

Women should be advised what changes in their breasts should be reported to their doctor or nurse see section below“Breast cancer”.
Naisille tulee neuvoa minkälaisista rinnoissa tapahtuvista muutoksista tulee kertoa hoitavalle lääkärille tai hoitajalle ks. kohta"Rintasyöpä" alla.

They should be advised to use adequate contraception during and at least 3
Heitä on neuvottava käyttämään riittävää ehkäisyä hoidon aikana

Patients should be advised as to the possible impairment of mental and/or physical abilities required for the performance of hazardous tasks see section 4.7.
Potilaille pitää kertoa vaarallisiin tehtäviin tarvittavien henkisten ja/tai fyysisten kykyjen mahdollisesta heikkenemisestä ks. kohta 4.7.

Patients should be advised that they may experience adverse reactions such as syncope,
Potilaille on kerrottava, että heillä saattaa esiintyä hoidon aikana haittavaikutuksina esim.

Excipients: Diabetic patients should be advised that each dose(150 mg 15 ml)
Apuaineet: Diabetes-potilaille tulee kertoa, että yksi annos(150 mg 15 ml)

Patients should be advised that they may experience undesirable effects such as dizziness,
Potilaille pitää kertoa, että he saattavat kokea haittavaikutuksia kuten huimausta,

Based on the results of pharmacokinetic studies, current smokers should be advised to stop smoking while taking Tarceva,
Farmakokineettisten tutkimustulosten perusteella tupakoitsijoita tulisi kehottaa lopettamaan tupakointi Tarceva- hoidon ajaksi,

In the event of symptoms women should be advised to seek urgent medical attention
Jos oireita ilmaantuu, naisia on neuvottava hakeutumaan kiireesti lääkärin hoitoon

Patients with abnormal levels of sleepiness who take pitolisant should be advised that their level of wakefulness may not return to normal.
Niille pitolisantilla hoidettaville potilaille, jotka ovat tavanomaista uneliaampia, on kerrottava, että heidän vireystilansa ei välttämättä palaudu normaaliksi.

Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception up to at least 12 months after treatment.
Hedelmällisessä iässä olevia naisia on neuvottava käyttämään tehokasta ehkäisyä vähintään 12 kuukautta hoidon jälkeen.

Current smokers should be advised to stop smoking,
Tupakoitsijoita tulisi kehottaa lopettamaan tupakointi,

The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using OptiSet.
Potilasta pitäisi neuvoa lukemaan huolellisesti pakkausselosteessa oleva käyttöohje ennen OptiSetin käyttöä.

The he should be advised very strongly if only the advice would benefit if not then a force can be used to change him.
Silloin häntä pitäisi neuvoa erittäin vahvasti jos neuvo voi auttaa, jos neuvomalla ei pystytä auttaa silloin on luvallista käyttää voimaa muuttaakseen häntä.

Patients should be advised about this potential risk
Potilaille tulisi kertoa näiden tapahtumien mahdollisesta riskistä

However, traders should be advised that this indicator is not enough on its own to indicate whether to open a position or not.
Kuitenkin, Sijoittajien tulisi kertoa, että tämä indikaattori ei yksin riitä osoittamaan, onko avata aseman tai ei.

In order to ensure adequate nutrition, patients on a weight control diet should be advised to have a diet rich in fruit
Potilasta, joka noudattaa painon hallintaan tähtäävää ruokavaliota, tulisi neuvoa nauttimaan runsaasti hedelmiä

Patients should be advised to discontinue infusion of the product
Potilaille tulee antaa ohjeet keskeyttää lääkeinfuusio

Patients should be advised not to drive
Potilaita pitää neuvoa olemaan ajamatta tai käyttämättä koneita,

Patients should be advised that therapy with lamivudine has not been proven to reduce the risk of transmission of hepatitis B virus to others and therefore, appropriate precautions should still be taken.
Potilaille on syytä kertoa, että lamivudiinihoidon ei ole osoitettu vähentävän hepatiitti B-infektion tarttumista muihin ja sen vuoksi hoidonkin aikana on noudatettava asianmukaisia varotoimia.