THE DECLARATIONS - käännös Suomeksi

• julistukset
• ilmoitukset
• lausumia
• julkilausumat
• julistuksia
• julistuksiin
• julistuksista
• ilmoituksia
• ilmoitusten

Esimerkkejä The declarations käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Mr President, unfortunately, where Darfur is concerned, the resolutions and the declarations have been following on from one another for several years now with,
Arvoisa puhemies, Darfurista on useiden vuosien ajan annettu päätöslauselmia ja julistuksia yksi toisensa jälkeen, mutta valitettavasti niillä ei ole ollut paljoa

Madam President, my group therefore fully supports the declarations you have made
Arvoisa puhemies, ryhmäni yhtyy täysin niihin julistuksiin, joita te olette antanut

DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 14 December 1993 concerning the declarations by the ministers and State secretaries SCH/Comex(93) 10.
Toimeenpanevan komitean pa¨a¨to¨s, tehty 14 pa¨iva¨na¨ joulukuuta 1993, ministerien ja valtiosihteerien julistuksista SCH/Comex(93) 10.

It condemns the declarations opposing the framework outlined by the Security Council and issues a warning against any initiative likely to violate it.
Se tuomitsee turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa esitettyjen puitteiden vastaiset julistukset ja varoittaa kaikista yrityksistä rikkoa niitä.

we need the declarations of the Member States that use a total of 80% of the moneys.
tarvitsemme ilmoituksia jäsenvaltioilta, jotka käyttävät yhteensä 80 prosenttia kaikista varoista.

Our Europe deserves a Treaty of Nice which is along the lines of the recent declarations, or at least closer to the declarations of the two heads of the French Government.
Eurooppamme kannalta on tärkeää, että Nizzan perustamissopimuksessa heijasteltaisiin viimeaikaisia julistuksia tai että se olisi ainakin lähempänä Ranskan toimeenpanovallan kahden päämiehen julistuksia.

which is based on the declarations and conventions of the UN and ILO, the Interna- tional Labour Organization.
n julistuksiin ja Kansainvälisen Työjärjestön ILO: n sopimuksiin.

This has taken on an added importance in view of the recent issues in Gaza and the declarations in Cyprus.
Tämä on tullut entistä tärkeämmäksi, kun huomioidaan Gazan viimeaikaiset ongelmat ja Kyproksen julistukset.

As to the aspects of the EPC, the alert mechanism and the declarations that are dependend upon the operation of IMI,
Hälytysmekanismin ja ilmoitusten niitä seikkoja, jotka ovat riippuvaisia IMIn toiminnasta,

We have also to congratulate our colleagues on the trialogue who got the agreement within the interinstitutional agreement on the declarations- although they do not use that particular word.
On myös aihetta kiittää kollegojamme kolmikantaneuvotteluista, joissa päästiin sopuun toimielinten välisestä ilmoituksia koskevasta sopimuksesta, vaikka he eivät käytäkään juuri tätä sanaa.

Mr President, the declarations on employment from the European Union Summit meetings are continuing at a steady pace.
Arvoisa puhemies, Euroopan unionin huippukokousten työllisyyttä koskevat julistukset jatkuvat entiseen tahtiin.

the Conference adopted the declarations listed hereinafter and annexed to this Final Act.
on antanut jäljempänä luetellut, tähän päätösasiakirjaan liitetyt julistukset.

Concerning the declarations of interest, the Commission does not think that inserting references in legislation is the most effective
Jäsenten etuja koskevan ilmoituksen osalta komissio katsoo, että näitä koskevien viittausten sisällyttäminen lainsäädäntöön ei ole tehokkain

as well as the Declarations annexed to it are drawn up.
sen liitteinä olevien julistusten muilla kielillä laaditut tekstit.

do all we can to ensure that the declarations of the various players are put into practice.
pyrkiä kaikin keinoin varmistamaan, että eri toimijoiden julkilausumat toteutetaan käytännössä.

The ability required to draw up the declarations, records and reports to demonstrate that the inspections have been carried out.
Tarvittava kyky laatia vakuutuksia, asiakirjoja ja selostuksia, joilla osoitetaan, että tarkastukset on suoritettu.

The declarations do not have the same legal force, because they are merely an expression of a political and not a legal commitment.
Julistuksilla ei ole samoja oikeusvaikutuksia, sillä ne ovat vain poliittisluonteisia eivätkä oikeudellisia sitoumuksia.

The declarations that are made at the end of such an election often have a significant impact on relations between the European Union
Tällaisten vaalien lopussa annetuilla julistuksilla on usein merkittävä vaikutus Euroopan unionin

The report and the vote on it reduce to the absurd the declarations we have heard on the principle of subsidiarity
PT Mietintö ja siihen liittyvä äänestys saavat kuulostamaan naurettavilta lausunnot, joita olemme kuulleet toissijaisuusperiaatteesta

Sadly, I have to say that the declarations of some do not give the partisans,
Vaikka tätä valittelenkin, minun on myönnettävä, että joidenkin antamissa julkilausumissa ei suhtauduta optimistisesti poliittisesti voimakkaan