THE MINIMUM LEVEL - käännös Suomeksi

• vähimmäistasoa
• vähimmäismäärää
• vähimmäistason
• vähimmäistaso
• minimitason

Esimerkkejä The minimum level käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

the energy price now often determines the minimum level of prices for agricultural products.
energiahinta määrää tällä hetkellä usein maataloustuotteiden hintojen alarajan markkinoilla.

Commissioner BOLKESTEIN pointed out that the Council had decided in 2002 to increase the minimum level of tobacco taxation and announced that a Commission report on this issue would
Komission jäsen BOLKESTEIN huomautti, että neuvosto päätti vuonna 2002 korottaa tupakkaveron vähimmäistasoa, ja ilmoitti, että komissio toimittaa asiasta neuvostolle kertomuksen vuonna 2006

are entitled to compensation, as well as adjusting the minimum level of compensation upwards to help keep the practice of over-booking within more reasonable limits.
erityisesti laajentamalla niiden tilanteiden alaa, joissa lentomatkustajilla on oikeus korvauksen saamiseen, sekä korvauksen vähimmäismäärää mukauttamalla, ylivarauskäytännön rajaamiseen kohtuullisempiin mittasuhteisiin.

After this evaluation of possibilities for increasing capacity on existing networks the study will then establish the minimum level of interconnection between networks required for a functioning internal market and will identify the new connections that are needed.
Sen jälkeen kun nykyisten verkkojen käytettävissä olevan kapasiteetin lisäämismahdollisuudet on arvioitu, tutkimuksessa määritellään sisämarkkinoiden toiminnan edellyttämä verkkojen välisten liitäntöjen vähimmäistasoa ja yksilöidään tarvittavat uudet liitännät.

are not entirely identical and differ regarding the minimum level for the maximum penalty for the offences for which double criminality may not be applied and the number of offences on the list.
eivät ole täysin samanlaiset, vaan ne eroavat kaksoisrangaistavuuden soveltamisalaan kuulumattomista rikoksista määrättävän enimmäisrangaistuksen vähimmäistason ja luettelossa mainittujen rikosten määrän osalta.

below the precautionary biomass level of mature fish to 140 000 tonnes as well as the situation where the biomass may fall below the minimum level of 100 000t.
kaloista koostuvan 140 000 tonnin suuruisen varovaisuusperiaatteen mukaisen biomassatason ylä- tai alapuolella, sekä tilanteeseen, jossa biomassa laskee alle 100 000 tonnin vähimmäistason.

contribute to maintain the minimum level constant in real terms
jotta todellinen vähimmäistaso pysyisi vakaana

without the permission of the superior, the minimum level of Manager.
välillisesti ilman lupaa esimies, vähimmäistason Manager.

ensure end-to-end interoperability of services that are mandated at Community level.42 These elements are regarded as the minimum level of regulation for interconnection in the new regulatory framework, which will apply irrespective of the network technology employed.
varmistetaan yhteisötasolla määrättyjen palvelujen päästä päähän-yhteentoimivuus.42 Uudessa sääntelyjärjestelmässä näiden rakenneosien katsotaan olevan yhteenliittämistä koskevien säännösten vähimmäisvaatimuksia, joita sovelletaan verkkotekniikasta riippumatta.

The Member State may increase the minimum level that applies to all categories of its specific stocks, in which case it shall send the Commission a new notification stating the increased level,
Jäsenvaltio voi nostaa kaikkiin erityisvarastojensa luokkiin sovellettavaa vähimmäistasoa, jolloin sen on toimitettava komissiolle Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistava uusi ilmoitus,

In Romania the official data published in March 2010 indicates an employment level far below the minimum level envisaged by the EU 2020 strategy(50% as opposed to 75%), with the downward spiral continuing due to the current economic climate.
Romaniassa maaliskuussa 2010 julkaistujen virallisten tietojen mukaan työllisyystaso on paljon alle EU 2020-strategiassa kaavaillun vähimmäistason(50 prosenttia 75 prosentin sijaan), ja suuntaus on edelleen aleneva taloudellisen ilmaston vuoksi.

A regional level NUTS II for establishing consortiums is the minimum level required in order to provide sufficient geographical coverage for the comprehensive range of services essential to the job of successfully implementing European policy in this area.
Alueellisen tason NUTS II on yhteenliittymien luomisen kannalta vähimmäistaso, jotta saavutetaan riittävä maantieteellinen kattavuus monipuolisille palveluille, joita tarvitaan tämän alan eurooppalaisen politiikan toteuttamiseen menestyksekkäästi.

Fortunately, Parliament is not proposing a reduction of this compensation since we believe they are at the minimum level necessary to provide air companies with the incentive to seek volunteers rather than directly preventing passengers from boarding against their will.
Onneksi parlamentti ei ehdota tämän korvauksen alentamista, sillä se on luullaksemme jo nyt minimitasolla, jotta lentoyhtiöitä voidaan kannustaa pyytämään vapaaehtoisia henkilöitä jäämään pois koneesta sen sijasta, että matkustajilta evätään suoraan pääsy lentokoneeseen vastoin heidän tahtoaan.

All things being equal, since the minimum level of taxation for commercial gas oil increases more under C1 than under C2 in the long run, C1 will allow reductions in differences to occur to a greater extent than under C2.
Kun muut tekijät pysyvät samoina, C1 vähentää enemmän verotuksen eroja kuin C2, koska se nostaa ammattitarkoitukseen käytettävän kaasuöljyn vähimmäisverotasoa enemmän kuin C2.

or to limit them to the minimum level.
vaikeudet tai rajoitetaan ne vähimmäistasolle.

to institutions located in their territory which at the date specified in paragraph 1 of this Article do not have the minimum level of regulatory own funds required pursuant to Article 17(1) and 2.
2 kohdan soveltamista niihin alueelleen sijoittuneisiin laitoksiin, joilla ei tämän artiklan 1 kohdassa mainittuna päivänä ole 17 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaista lakisääteisten omien varojen vähimmäistasoa.

the register and the minimum level of controls to be carried out,
suoritettavien tarkastusten vähimmäistasoa koskevista täytäntöönpanotoimenpiteistä

which is below the minimum level, according to all of the experts, including ecological organisations and the fishermen themselves.
myös ympäristöjärjestöjen ja kalastajien, mielestä alle vähimmäistason.

lay down the basic measures and the minimum level of the protection of the euro.
määritetään euron suojelun perustoimenpiteet ja vähimmäistaso.

those who need more time to achieve the minimum level required in order to compete on equal terms.
jotka tarvitsevat lisää aikaa saavuttaakseen vähimmäistason, jota vaaditaan tasapuoliseen kilpailuun.