BASERER SIG - oversættelse til Engelsk

• is based
• relies
• predicated
• are based
• rely
• relying

Eksempler på brug af Baserer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fælles forskubbelse af proportioner er en populistisk handling som baserer sig på seertal.
A general shift of any proportion is a populist action based on viewer numbers.

som jo baserer sig på artikel 13.
of course, based on Article 13.

Det europæiske patentsystem baserer sig på München-konventionen fra 1973, som er en mellemstatslig aftale.
The European patent system is based on the Munich Convention of 1973, which is an intergovernmental agreement.

Katalonien baserer sig på de samme retskilder,
Catalonia relies on the same sources of law,

Men den interne fabrikskontrol baserer sig på de væsentlige krav i emballagedirektivet 94/62.
But internal production control is based on the essential requirements of the packaging directive, Directive 94/62.

Her baserer Kommissionen sig altid på forslag og forudsigelser fra medlemsstaterne,
In this area, the Commission always relies on proposals and predictions by the Member States,

Et system, der baserer sig på én mands tanker,
A system that is based on one man's thoughts,

tid til at skifte, Det er en milliardkategori af tøj, som baserer sig på princippet, at kvinder når de tager fra kontoret til pilates.
sometimes you don't have time to change predicated on the idea that, as a woman.

Økonomien i provinsen Saskatchewan i Canada baserer sig primært på minedrift, produktion og landbrug, og provinsen bruger derfor elinstallatørfirmaer som CEL Electric til at levere strøm til vigtige produktionsanlæg.
With an economy largely driven by mining, manufacturing, and agriculture, the Canadian province of Saskatchewan relies on electrical contracting firms like CEL Electric to power key production facilities.

Navnet baserer sig på den gamle mølletradition med at navngive møllen efter dens beliggenhed.
The name is based on the old milling tradition of naming the mill after its location.

Ikke altid har tid til at skifte, Det er en milliardkategori af tøj, som baserer sig på princippet, at kvinder
Sometimes you don't have time to change predicated on the idea that, as a woman,

at tilbudsgivere/ansøgere baserer sig på andre aktører eller deltagere som et konsortie?
that tenderers/applicants are based on other entities or participants like a consortium?

Faktisk bør den distributionsmetode, som dette potentielt uønskede program baserer sig på, allere implicere, at Picexa ikke bør stoles på.
In fact, the distribution method this potentially unwanted program relies on already implies that Picexa should not be trusted.

Oplevelsen af Louise Sass' arbejder baserer sig på begreber som farve,
The experience of Louise Sass' works is based on concepts like colour,

Disse teknikker baserer sig på forsvars- og angrebsteknikker fra de traditionelle koreanske kampkunste. Ud over at tjene til selvforsvar,
These techniques rely on defense and attack techniques from traditional Korean martial arts.

Desuden baserer reglerne sig på internationale konventioner,
Moreover, the rules are based on international conventions

I forhold til den bibliometriske forskningsindikator er der formuleret en definition, som baserer sig på tre krav.
In relation to the bibliometric research indicator, a definition has been formulated, which is based on three requirements.

der er desperat efter at holde fast i magten, baserer sig i stigende grad på sexisme,
desperate to cling on to power, increasingly relies on sexism, racism

Alle tal i præsentationen baserer sig på de officielle og senest opgjorte tal fra AU i tal. Præsentationen opdateres en gang om året- omkring september.
All figures in the presentation are based on the most recent official figures from AU in figures. The presentation is updated once a year, normally in September.

Jok Sul Disse teknikker baserer sig på forsvars- og angrebsteknikker fra de traditionelle koreanske kampkunste.
Jok Sul These techniques rely on defense and attack techniques from traditional Korean martial arts.