DET BLEV OFFENTLIGGJORT - oversættelse til Engelsk

• it was published
• it was announced
• it was released

Eksempler på brug af Det blev offentliggjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må finde Dante, før det bliver offentliggjort.
We got to find Dante before this goes public.

Vi må skynde os, inden det bliver offentliggjort.
They're trying to get one more stock bump before it becomes public that.

Kære Susan, jeg har skrevet en roman det bliver offentliggjort i foråret.
Dear Susan, I have written a novel that will be published in the spring.

Selv om han sandsynligvis aldrig bestemt, at det bliver offentliggjort, er det dog en dejlig
Although he probably never intended this to be published, it is nevertheless a delightful

Selv om han sandsynligvis aldrig bestemt, at det bliver offentliggjort, er det dog en dejlig
Although he probably never intended this to be published, it is nevertheless a delightful

jeg haaber, det blir offentliggjort i selskabets Journal, der ud-deles til alle videnskabelige instituter i hele verden;
in hopes that it will be published in their Journal. This journal goes to every scientific institution in the world,

Dette dokument er til rådighed på Ministerrådsmødet for Forskning den 26. juni, og det bliver offentliggjort. Jeg har allerede haft lejlighed til at afholde en pressekonference, hvor jeg præsenterede det, og hvor jeg gennemgik de store linjer i det, men jeg tror,
This document will be available at the meeting of the Council of Research Ministers on 26 June 2001 and it will be published- I have already had the opportunity to hold a press conference to announce this

vil jeg heller ikke uddele det i konventet i dag, men det bliver offentliggjort på internettet umiddelbart efter
I will not distribute it at the Convention today either: it will be posted on the Internet immediately afterwards,

Det blev offentliggjort.
That mistake got published.

Det blev offentliggjort i Kazan Messenger, men afvist af Ostrogradski da det blev indgivet til offentliggørelse af St. Petersburg Academy of Sciences.
It was published in the Kazan Messenger but rejected by Ostrogradski when it was submitted for publication by the St Petersburg Academy of Sciences.

Det blev offentliggjort i 1572, dedikeret til Duke Francesco Maria af Urbino,
It was published in 1572, dedicated to Duke Francesco Maria of Urbino,

taget i Leyden i Holland, hvor det blev offentliggjort.
taken to Leyden in Holland where it was published.

Følgende problem vandt ham første præmien i en konkurrence køre ved New York Clipper, og det blev offentliggjort i avisen den 11 oktober 1856.
The following problem won him first prize in a competition run by the New York Clipper and it was published in the paper on 11 October 1856.

Det blev offentliggjort i to dele, den første i 1928
It was published in two parts, the first in 1928

Ampère skrev op på arbejdet, han havde beskrevet til Akademiet med bemærkelsesværdig hurtighed, og det blev offentliggjort i Annales de Chimie et de physique.
Ampère wrote up the work he had described to the Academy with remarkable speed and it was published in the Annales de Chimie et de Physique.

Det blev offentliggjort i dag-version 2.6.28.5 af Linux-kernen, den seneste stabile Linux-kernel.
It was released today version 2.6.28.5 of the Linux kernel,

Det blev offentliggjort den 12 juni 1824 og den 26 juli samme år Pierre Girard gav en lang gennemgang af det til Académie des Sciences i Paris.
It was published on 12 June 1824 and on 26 July of that year Pierre Girard gave a long review of it to the Académie des Sciences in Paris.

Papiret blev ikke offentliggjort på det tidspunkt(selv om det blev offentliggjort i 1950'erne), og det blev tildelt kun anden præmie i konkurrencen snarere end guldmedalje det næsten helt sikkert fortjente.
The paper was not published at the time(although it was published in the 1950s) and it was awarded only second prize in the competition rather than the Gold Medal it almost certainly deserved.

Det blev offentliggjort på engelsk i Mathematische Zeitschrift i 1928 som nogle generelle problemer i teorien om ordinære lineære differentialligninger og udvidelse af en
It was published in English in Mathematische Zeitschrift in 1928 as Some general problems of the theory of ordinary linear differential equations

Firefox OpenOffice 3.0 Released Skrevet af admin 14 okt, 2008 No Comments Det blev offentliggjort i dag version 3.0 af OpenOffice.
No Comments» OpenOffice 3.0 Released Published on 14 October 2008 by admin It was released today version 3.0 of OpenOffice.