SKULLE BEHANDLES - oversættelse til Engelsk

• be treated
• was processed
• be dealt
• should be dealt with

Eksempler på brug af Skulle behandles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aristoteles mente, at logikken var ikke en videnskab, men snarere skulle behandles, før undersøgelsen af enhver gren af viden.
Aristotle believed that logic was not a science but rather had to be treated before the study of every branch of knowledge.

Det var en demokratisk beslutning her i Parlamentet, at denne betænkning skulle behandles i eftermiddag.
It was a democratic decision of this House that this report should be dealt with this afternoon.

Det var meget omstridt, hvordan medlemmerne skulle behandles, hvad angår OLAF, eller selv skulle handle.
gave rise to much controversy as to how members should be treated by OLAF or should act in regard to it.

General Eisenhowers"indstilling", var i følge denne autoritative beretning den, at jøder skulle behandles som en privilegeret klasse.
General Eisenhower's"attitude," according to this authoritative account, was that the Jews were to be treated as a privileged class.

diarré vil skulle behandles på hospitalet for understøttende behandling
diarrhea will need to be treated in hospital for supportive care

Endvidere besluttede de politiske grupper i januar 1982 som resultat af en aftale indgået mellem dem, at kvindeudvalget skulle behandles på samme måde som et stående udvalg.
Moreover, in January 1982 the political groups, as a result of an agreement between them selves, decided to treat the women's committee in the same way as a standing committee.

selv når de skulle behandles som procentdele.
even when they should be treated as percentages.

din hunds elektrolytforstyrrelser vil skulle behandles så godt.
your dog's electrolyte imbalances will need to be treated as well.

General Eisenhowers"indstilling", var ifølge denne autoritative beretning den, at jøder skulle behandles som en priviligeret klasse.
General Eisenhower's“attitude,” according to this authoritative account, was that the Jews were to be treated as a privileged class.

alle tvister vil skulle behandles ved Københavns byret
all disputes will have to be treated in the Copenhagen District Court

Krabbesholm- De usynlige byer Krabbesholm HøjskoledaenArkitektur Efterår 2016De usynlige byer DE USYNLIGE BYER Fire udvalgte kapitler fra Italo Calvino's'De usynlige byer' skulle behandles af eleverne gennem en række arkitektoniske repræsentationsformer:
Krabbesholm- Invisible Cities Krabbesholm HøjskoledaenArchitecture Fall 2016Invisible Cities INVISIBLE CITIES Four selected chapters from Italo Calvino's"Invisible Cities' was processed by the students through a variety of architectural forms of representation;

Det blev bestemt, at Odovacar skulle have lov til at leve i Ravenna med titel af konge, og skulle behandles, for så vidt angik pomp
It was determined that Odovacar should be allowed to live in Ravenna with the title of king and be treated with regard to pomp and circumstance in the

hr. Dempsey, og foreslog, at det store antal irske miljøklager, der i øjeblikket behandles af EU's embedsmænd, skulle behandles af hans ministerium eller den irske ombudsmand.
suggesting that the large number of Irish environmental complaints currently being dealt with by the EU officials be dealt with in his department or by the Irish Ombudsman.

de fængslede flygtninge skulle behandles i henhold til internationale humanitære standarder.
insisted that the imprisoned refugees be treated in compliance with international humanitarian standards.

Krabbesholm- De usynlige byer Krabbesholm HøjskoledaenArkitektur Forår 2017De usynlige byer Fire udvalgte kapitler fra Italo Calvino's'De usynlige byer' skulle behandles af eleverne gennem en række arkitektoniske repræsentationsformer:
Krabbesholm- Invisible Cities Krabbesholm HøjskoledaenArchitecture Spring 2017Invisible Cities Four selected chapters from Italo Calvino's"Invisible Cities' was processed by the students through a variety of architectural forms of representation;

I De faste repræsentanters Komité blev man enige om, at hele sagen skulle behandles både teknisk set- navnlig i relation til det første direktiv om forsikring bortset fra livsforsikring- og med hensyn til
The Permanent Representatives Committee agreed that the entire subject would be discussed both from the technical point of view- in particular in relation to the First Directive on insurance other than life assurance-

Jeg mener, at hvis ansvarsordningerne ikke engang længere skulle behandles i Udvalget om Retlige Anliggender,
I believe that if liability regimes were not even to be dealt with in the Committee on Legal Affairs

Da en stor mængde af det data, som skulle behandles i den nye BI-løsning, ligger i et SAP Business Warehouse, ville det umiddelbart
Since much of the data to be processed in the new BI solution is located in an SAP Business Warehouse,

hvis denne betænkning skulle behandles om fem år, så let vil kunne slippe af sted med at sige,
if this report were to be discussed in five years' time, it would not be so easy

jeg protesterede i morges mod, at denne betænkning skulle behandles i aften, og at vi skal stemme efter tredjebehandlingen i morgen fredag.
this morning I protested about the fact that this report is being debated this evening and that we will vote on the third reading tomorrow, which is Friday.