SPRING UD - oversættelse til Engelsk

• jump
• leap
• plunge
• come out
• coming-out
• bail out

Eksempler på brug af Spring ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spring ud i masser af sjove party-tilstande for op til otte spillere, der gà ̧r enhver aften til en fest.
Jump into a host of fun-packed party modes for up to eight players that turn any night into a celebration.

Spring ud i en genfortælling af Kats hà ̧jtflyvende(og faldende)
Leap into a retelling of Kat's high flying(and falling)

Spring ud i en spindelvævs-slyngende oplevelse,
Leap into a thrilling web-slinging experience,

Spring ud i masser af sjove party-tilstande for op til otte spillere, der gør enhver aften til en fest.
Jump into a host of fun-packed party modes for up to eight players that turn any night into a celebration.

så lad os spring ud i det med det samme.
so let's plunge right in.

så er der kun en vej frem: Spring ud i det!
there is only one way: Jump in!

sagde hver ny rolle spring ud i det ukendte, det samme kendskab til den nye person.
said every new role leap into the unknown, the same familiarity with the new person.

Inquisition, spring ud i et actionfyldt eventyr i Mirror's Edge Catalyst,
Inquisition, jump into an action-packed adventure in Mirror's Edge Catalyst,

hvor det vil gøre din tone spring ud af højttalerne og skiller sig ud i et mix.
where it will make your tone leap out of the speakers and stand out in any mix.

så er der kun en vej frem: Spring ud i det!> PADI Open Water Diver Similan Islands- Læs mere!
there is only one way: Jump in! PADI/SSI Open Water Diver Similan Islands>> Read More!

så er der kun en vej frem: spring ud i det!> PADI Open Water Diver dykkerkursus- Læs mere!
there is only one way: Jump in! PADI Open Water Diver>> Read more!

Vi tager også et spring ud i det uvisse, så det ville glæde mig, hvis medlemsstaterne ville påbegynde gennemførelsen af dette direktiv snarest muligt og ikke først efter den toårige periode,
We, too, are taking a leap in the dark, and so I would appreciate it if Member States were to begin implementation of this directive as soon as possible,

Han beskrev troen som"et spring ud i mørket" for så vidt at den accepterede alle mulige modsigelser:
He described faith as"a leap in the dark" insofar as it accepts all sorts of contradictions:

hop eller hop, springe og hoppe) er et spor, og området sport, der ligner den lange hop, men med en"hop, trin og hop" rutine, hvorved konkurrent løber ned ad banen og udfører et hop, et skridt, og derefter et spring ud i sandet pit.
jump) is a track and field sport, similar to the long jump, but involving a“hop, step and jump” routine, whereby the competitor runs down the track and performs a hop, a step and then a jump into the sand pit.

sagde hver ny rolle spring ud i det ukendte, det samme kendskab til den nye person.
said every new role leap into the unknown, the same familiarity with the new person.

så lad os spring ud i det med det samme.
so let's plunge right in.

vi ikke er rede til et sådant spring ud i det ukendte.
are not ready for such a leap into the unknown.

Så vær ikke genert, og spring ud i det ægte ægyptiske basarliv!
So don't be shy and plunge into the original Egyptian bazaar life!

hop eller hop, springe og hoppe) er et spor, og området sport, der ligner den lange hop, men med en"hop, trin og hop" rutine, hvorved konkurrent løber ned ad banen og udfører et hop, et skridt, og derefter et spring ud i sandet pit.
jump) is a track and field sport, similar to the long jump, but involving a"hop, step and jump" routine, whereby the competitor runs down the track and performs a hop, a step and then a jump into the sand pit.

som Robert Schuman sagde, som et- et spring ud i det ukendte- men som et spring mod en fælles fremtid,
as Robert Schuman stated, as a- a leap into the unknown- but as a leap into a joint future which,