TILPASSE OS - oversættelse til Engelsk

• adapt
• conform
• adjust to
• adapting
• align ourselves

Eksempler på brug af Tilpasse os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal konstant tilpasse os nye omstændigheder.
We need to adapt constantly to changing circumstances.

Vi skal tilpasse os markedet.
We need to adapt to the market.

må vi tilpasse os nævningene.
We have to cater our defense to the jury.

Det var tåbeligt af mig at tro, vi kunne tilpasse os hinanden.
It was foolish of me to think that we could adapt ourselves to each other.

Vi må tilpasse os.
We have got to adapt.

Vi må tilpasse os.
We must adapt with it.

Overvinde, tilpasse os.
To overcome, to adapt.

Okay, stærke vinde… vi kan tilpasse os.
Okay, gale force winds… We can adjust.

Med vores avancerede produktionsanlæg kan vi hurtigt tilpasse os til nye trends.
With our state-of-the-art production system, we can adopt new trends very quickly.

Vi skal tilpasse os.
We need to adapt.

Så må vi tilpasse os.
Then we will adapt.

Vi bør også have vores egen holdning i EU og ikke tilpasse os de beslutninger, der træffes af store konglomerater.
We should also have our own European view and not align ourselves with decisions made by large conglomerates.

Biodiversitet er en forudsætning for at afbøde og tilpasse os til klimaændringerne, se bare på jordens
Biodiversity is essential to mitigating and adapting to climate change, given, for example,

Når først de er færdige med at kortlægge menneskets genetiske kode, vil vi kunne tilpasse os til hvad som helst.
Once they are done with mapping the genetic structure of human life we will be capable of adapting to anything.

Det er derfor, at Bibelen fortæller os, at vi ikke skal tilpasse os til denne verden.
This is why the Bible tells us not to be conformed to this world.

revidere og tilpasse os en verden i stadig forandring for derigennem at tilbyde den bedst mulige service.
revise and adapt to the ever-changing world, thereby offering you the best service possible.

Jeg mener ikke vi skal tilpasse os, eller få venner.
I don't think we're supposed to fit in or necessarily make friends,

Det er os mennesker, der skal tilpasse os karakteren af de endnu uspolerede områder- ikke omvendt.
It is us humans that should adapt to the unspoilt areas of nature- and not the other way around.

Med kun en ametyst tilbage må vi tilpasse os, jeg har brug for Joes hjælp.
With only one amethyst remaining, adjustments will have to be made, and I need Joe's help.

Vort mål er at tilfredsstille og tilpasse os alle vore gæsters behov
Aiming to satisfy and adapt to all travellers' needs,