BLEV OVERSAT TIL - oversættelse til Norsk

• ble oversatt til

Eksempler på brug af Blev oversat til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kan de alle blive oversat til et fælles sprog ved denne oversætter?
Kan de alle bli oversatt til et felles språk ved denne oversetteren?

Men der kommer også klassikere, som bliver oversat til dansk for første gang.
Det samme har fire dikt som er oversatt til norsk for første gang.

Processen styres af data fra 3D-modeller af armeringen, som bliver oversat til robotbevægelser.
Prosessen styres av data fra 3D-modeller av armeringen som blir oversatt til robotbevegelser.

Hvert år er der stadig mere kinesisk litteratur, som bliver oversat til engelsk.
Stadig mer koreansk litteratur blir oversatt til engelsk.

Disse finalisters tekster bliver oversat til engelsk til den anden europæiske runde.
I denne andre runden vil tekstene bli oversatt til engelsk.

mange udenlandske bøger og manuskripter blev oversatte til armensk af Mesrops elever.
da mange utenlandske bøker og manuskripter ble oversatt til armensk av Mesrops elever.

Men hør nu, hvordan bombemandens testamente bliver oversat til politisk korrekt svensk af fire eksperter,
Vi findes nu her i Europa og i Sverige. Testamentet oversettes til politisk korrekt svensk av fire eksperter,

Bøgerne er blevet oversat til så mange forskellige sprog rundt om i verden,
Harry Potter bøkene er blitt oversatt til så mange forskjellige språk rundt om i verden,

Bogserien om‘ The Witcher' er blevet oversat til mere end 20 sprog og har udviklet sig til en populær videospil-franchise.
Bokserien om‘The Witcher' er blitt oversatt til mer enn 20 språk og har utviklet seg til en populær videospill-franchise.

intuitiv brugerflade, der bliver oversat til russisk sprog,
intuitivt grensesnitt, som er oversatt til russisk språk,

Talerne bliver oversat til 94 sprog i alt, så de kan høres af de over 15 millioner medlemmer verden over.
Talene vil bli oversatt til totalt 94 språk og delt med over 15 millioner av Kirkens medlemmer rundt omkring i verden.

Desuden er Vejen til lykke internationalt blevet oversat til 117 sprog med 40 millioner eksemplarer af hæftet uddelt bare i dette årti.
Dessuten, og internasjonalt, har Veien til lykke-heftet blitt oversatt til 117 språk, med 40 millioner eksemplarer av heftet delt ut i dette tiåret alene.

Han ville have hende til at blive oversat til alle sprog og distribuere IKEAs medarbejdere.
Han ville at hun skulle bli oversatt til alle språk og distribuere IKEA ansatte.

Det er af FN blevet oversat til alle seks officielle sprog,
Det ha blitt oversatt til alle seks av FNs offisielle språk,

Er Verdenserklæringen om Menneskerettigheder blevet oversat til, som gør det til det mest oversatte dokument på Jorden.
Som UDHR har blitt oversatt til, som gjør det til det mest oversatte dokumentet på jorden.

I 1916 var' Fotodramaet' eller' Heurekadramaet' blevet oversat til armensk, dansk, fransk, græsk,
I 1916 var enten Fotodramaet eller Heureka-dramaet blitt oversatt til armensk, dansk-norsk,

Bøgerne om Pippi Langstrømpe er blevet oversat til omkring 90 sprog i 100 lande
Bøkene om Pippi Langstrømpe er blitt oversatt til nærmere 90 språk i 100 land

Det betyder ikke analysere, hvad der vil blive oversat til den mest overkommelige i verden sprog- engelsk.
Det trenger ikke analysere hva som vil bli oversatt til de mest prisgunstige i verdensspråk- engelsk.

ORG har mange siders information der bliver oversat til over 300 sprog, så det totale antal sider på hjemmesiden er enormt- over 200.000!
Org har mange sider med informasjon som blir oversatt til over 300 språk, så til sammen blir det et enormt stort antall sider på nettstedet- over 200 000!

Dette spil er blevet oversat til mange andre sprog,
Dette spillet har blitt oversatt til mange andre språk,