DETTE FØRER TIL - oversættelse til Norsk

• dette fører til
• dette leder til
• dette førte til

Eksempler på brug af Dette fører til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette fører til, at Michelin opfinder og tager patent på et dæk,
Dette førte til en oppfinnelse som Michelin tok patent på,

Dette fører til forbløffende resultater- gennemsnitlige årlige driftsindtægter tre gange højere
Dette fører til forbløffende resultater- gjennomsnittlig årlig driftsinntekt tre ganger høyere enn selskaper

Dette fører til" sultende kunstner" stereotype
Dette fører til"sultende kunstner" stereotype

Urinering hos gravide hurtiggøres, og dette fører til øget afvisning af epitelceller,
Urinering hos gravide øker, og dette fører til økt avvisning av epitelceller,

Alt dette fører til konklusionen, at oprigtig pro-social,
Alt dette fører oss til den konklusjon at oppriktig pro-sosial,

Dette fører til, at Youtubers faktisk tjener meget få ud af selve annoncerne- de tjener penge online med tilknyttede programmer og produktplacering mere end betaling af Youtube-annoncer, som er temmelig lave, kun lidt over 100 € pr. 200.000 videovisninger.
Dette fører til at Youtubers tjener faktisk veldig få på annonsene selv- de tjener penger på nettet med tilknyttede programmer og produktplasser mer enn Youtube-annonser som er ganske lave, bare litt over 100 € per 200000 videovisninger.

i professionel sport er kroppen under tung stress, og dette fører til et fald i blodgennemstrømningen i nyrerne,
i profesjonell sport er kroppen under tungt stress, og dette fører til en nedgang i blodstrømmen i nyrene,

Dette fører til skabelse af stærke partnerskaber inden for forskning
Dette førte til etablering av sterke partnerskap innen forskning

Dette fører til, at konsekvenserne af mulige forsømmelser,
Dette fører til at konsekvensene av mulige mangler,

Dette fører til, at proteinmolekyler på overfladen af vira meget hurtigt kan ændre deres sammensætning,
Dette fører til det faktum at proteinmolekyler på overflaten av virus kan meget raskt endre sammensetningen,

Dette fører til en lav grad af aktivering af tarmenes immunsystem,
Dette fører til lav grad aktivering av tarmenes immunsystem,

der blokerer tubulær sekretion, er kontraindiceret, da Dette fører til et fald i volumenet af den aktive komponent Furadonin i urinen
blokkerer tubulær sekresjon er kontraindisert, siden Dette fører til en reduksjon i volumet av den aktive komponenten Furadonin i urinen,

Huset er beliggende i en rigtig middelalderlandsby og, selvfølgelig, dette fører til vanskeligheder med at nå stedet( for mange trapper,
Huset ligger i en ekte middelalderlandsbyen og, selvfølgelig, dette fører til vanskeligheter i å nå sted(for mange trapper,

dine læber bliver tørre af dehydrering, og dette fører til smertefulde revner og….
leppene blir tørre fra dehydrering og dette fører til smertefulle sprekker og peeling, ifølge Dermadoctor.

tabet erstattes i overensstemmelse med reglerne om partikulært tab, såfremt dette fører til et gunstigere resultat for forsikrede.
tapet erstattes i overensstemmelse med reglene om partikulært tap, dersom dette fører til et gunstigere resultat for sikrede.

de ikke planlægger tid i deres ræsonnement, og dette fører til en fuldstændig mangel på handelsdisciplin.
de ikke planlegger tid til sin begrunnelse, og dette fører til en fullstendig mangel på handelsdisiplin.

Han formår også at vinde sagen ved hjælp af ærlighed da han finder et smuthul i loven, og dette fører til at han får fuld forståelse for hvad han er i færd med at miste.
Han greier også å vinne saken ved hjelp av ærlighet da han finner et smutthull i loven, og dette fører til at han får full forståelse for hva han er i ferd med å miste.

også omliggende sunde væv, og dette fører til ardannelse og dannelsen af områder med de- og hyperpigmentering.
også for omkringliggende friske vev, og dette fører til arrdannelse og dannelse av områder med de- og hyperpigmentering.

de har bevist, at modellerne til FN's klimapanel IPCC« ikke korrekt kan kalkulere den naturlige komponent i den observerede globale temperatur», og dette fører til at« den stærkt negative feedback fra skyerne mangler».
modellene til FNs klimapanel IPCC«ikke korrekt kan kalkulere den naturlige komponenten i den observerte globale temperaturen» og dette fører til at«den sterke negative feedbacken fra skyene mangler».

er du nødt til at tvinge dig selv til at gøre arbejdet, og dette fører til en forringelse af resultaterne af arbejdskraft.
må du tvinge deg selv til å gjøre jobben, og dette fører til en forverring av resultatene av arbeidskraft.