AF DE DATA , DER - oversættelse til Spansk

• de los datos que
• de la información que

Eksempler på brug af Af de data , der på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I henhold til deres klage fremgår det at mange af de data, der kræves indleveret, ikke er relateret til skatter, og at platforme som Airbnb
La queja que expresaron cuando se dio a conocer el borrador de esta orden es que“muchos de los datos que se requieren no están relacionados con impuestos,

da de fleste af de data, der kasseres, kan instrumentet have svært ved at nå 100 arrangementer hver perle type
ya que la mayoría de los datos se descartan, el instrumento puede tener problemas para llegar a 100 eventos por tipo de cuentas

Koderne til omskrivning på edb- eller multimedium af de data, der er omhandlet i artikel 4 i direktiv 76/625/EØF, skal være i overensstemmelse med beskrivelsen i bilag V til denne beslutning.
Los códigos de transcripción, en soporte informático o multimedia, de los datos a que hace referencia el artículo 4 de la Directiva 76/625/CEE deberán ser conformes con la descripción que figuran en el anexo V de la presente Decisión.

indstillinger vil blive dækket af de data, der er sikkerhedskopieret i iCloud,
la configuración actuales estarán cubiertos por los datos que se respaldaron en iCloud,

Føreren opbevarer en kopi af de data, der er omhandlet i stk. 1, om bord på fiskerfartøjet, for hver periode, hvor fiskerfartøjet er ude af havn, og indtil landingsopgørelsen er indgivet.
El capitán conservará una copia de la información a que se refiere el apartado 1 a bordo del buque pesquero durante cada una de las mareas, hasta que se haya presentado la declaración de desembarque.

Ved hjælp af de data, der indsamles af dem, NASA lanceret en særlig hjemmeside, hvor du kan
Aprovechando que los datos que recogen, la NASA ha puesto en marcha una página web especial,

Det er disse garantier, der navnlig kan begrunde den liste over kategorier af de data, der skal lagres i henhold til artikel 5 i direktiv 2006/24, der bestemt er meget omfattende.
(104) Son estas garantías, en particular, las que pueden justificar la lista de categorías de datos que deben conservarse, recogida en el artículo 5 de la Directiva 2006/24, que es ciertamente muy extensa.

Hvis nogen af de data, der er omhandlet i litra a
En caso de que alguno de los datos a los que se hace referencia en el párrafo primero,

Dette er nogle af de data, der kommer fra IV Familiefamilienes barometer for familien i Spanien der har talt på de udtalelser, der er indsamlet i mere end 600 boliger i alle de autonome samfund, herunder Ceuta og Melilla.
Estos son algunos de los datos que se desprenden del IV Barómetro The Family Watch de la Familia en España que ha contado con las opiniones recogidas en más de 600 hogares de todas las Comunidades Autónomas, incluyendo Ceuta y Melilla.

Retsgrundlaget for behandlingen af de data, der sendes i forbindelse med afsendelse af en e-mail, er artikel 6, stk. 1, lit. f DSGVO.
La base jurídica para tratar los datos que se transmiten como resultado de enviar un correo electrónico es el Artículo 6 Apartado 1 Letra f del Reglamento general de protección de datos..

accepterer du håndteringen af de data, der indsamles fra dig af Google samt den føromtalte metode til databehandling og formålet.
Google trate cualquier dato que recopile sobre usted, además de con el antedicho método de tratamiento de datos y con su propósito.

kan Hempel ikke garantere sikkerheden af de data, der overføres via internettet,
no puede garantizar la seguridad de aquellos de sus datos transmitidos a través de Internet,

især håndteringen og sikringen af de data, der er lagret hos dem.
en especial en lo concerniente al modo en que interactúan con los datos que almacenan y la protección que les brindan.

de personlige data, der leveres i registrerings- eller kontaktformularerne, skal udfyldes frivilligt med undtagelse af de data, der fremstår som obligatoriske.
los datos facilitados en los formularios de contacto deberán de cumplimentarse de forma voluntaria con la excepción de aquellos datos que aparezcan como obligatorios.

den kan ikke angive nogen betingelser, der skal være opfyldt af de data, der skal medtages.
no puede especificar las condiciones que deben cumplir los datos que se van a incluir.

aktive stof i Zometa, blev nogle af de data, der blev fremlagt for Zometa, taget i betragtning ved vurderingen af Aclasta.
en la evaluación de Aclasta se tomaron en cuenta algunos de los datos que se habían presentado con Zometa.

som er omfattet af de data, der er omhandlet i fjerde afsnit, litra a.
en el ámbito de los datos a que se refiere el párrafo cuarto, letra a;.

Du kan begrænse tilgængeligheden af de data, der er gemt i cachen til et angivet antal dage,
Puede limitar la disponibilidad de los datos que actualmente se almacenan en la caché a un número especificado de días

Vi har derfor ingen indflydelse på omfanget af de data, der indsamles vha. de pågældende plugins,
Por lo tanto, queda fuera de nuestro ámbito de influencia determinar el volumen de los datos que se recopilan por medio de los correspondientes plugins

selskabets administrerende direktør uddybet nogle af de data, der findes i hvidbogen og sagde, De fleste af vores fremskrivninger er lægefokuserede, og patienter bør ikke skal købe eller bruge HHT på dette tidspunkt.">
el CEO de la compañía elaboró algunos de los datos que se pueden encontrar en el documento técnico de nuestras proyecciones están centradas en los médicos y los pacientes no deberían necesita comprar o usar HHT en este momento.">