AT VURDERE - oversættelse til Spansk

• para evaluar
• para valorar
• para determinar
• calificar
• calcular
• para estimar
• para apreciar
• para juzgar
• considerar
• para examinar
• apreciación

Eksempler på brug af At vurdere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EFSA blev anmodet om at vurdere sikkerheden ved stoffet.
Es por ello que se solicitó a la EFSA que evaluara la seguridad de la cafeína.

Der er en række laboratorieundersøgelser, der giver dig mulighed for at vurdere niveauet af hormoner.
Existen numerosas pruebas que pueden ayudar a estudiar tus niveles hormonales.

Det må være op til andre at vurdere.
Eso lo tendrán que decidir otros.

Milgram-eksperimentet: Virkelig formål at vurdere lydighed?
Los experimentos de Milgram:¿Realmente dirigidos a valorar la obediencia?

Men det er ikke op til os at vurdere.”.
Pero eso no nos toca decidirlo a nosotros”.

Op til den behandlende læge at vurdere hver enkelt situation.
Consultar al médico que evaluará cada situación.

Behandlende læge at vurdere hver enkelt situation.
Consultar al médico que evaluará cada situación.

Et eksempel herpå er vanskelighederne med at vurdere følgerne på EU-plan af nogle landes indberetninger om alvorlige reaktioner på brugen af syntetiske cannabinoider.
Un ejemplo de ello son las dificultades para determinar las implicaciones a escala europea de los informes de algunos países sobre reacciones graves al consumo de cannabinoides sintéticos.

Den bedste måde at vurdere er at passe magten i medierne og webstedsejere.
La mejor manera calificar es ajustarse al poder de los medios y los propietarios del sitio web.

Filteret mod uønsket mail evaluerer hver indgående meddelelse for at vurdere, om den kan være uønsket. Dette sker ud fra flere forskellige faktorer.
El filtro de correo electrónico no deseado evalúa cada mensaje entrante para determinar si es posible correo no deseado, en función de varios factores.

Domstolenes ret til at indhente oplysninger for at vurdere indholdet i den lovgivning, der skal anvendes, er baseret på det kontradiktoriske princip i den civile retspleje.
El derecho del órgano jurisdiccional a solicitar información para determinar el contenido del Derecho aplicable se basa en el principio de audiencia del procedimiento civil.

Det er meget vanskeligt at vurdere hvor meget mælk nyfødte dyr får via deres mor,
Es difícil calcular cuánta leche obtiene el animal recién nacido de su madre

Du kan udføre en guidet test for at vurdere din laktat-tærskel( Laktattærskel).
Puedes hacer una prueba guiada para estimar tu umbral de lactato(Umbral de lactato).

Undersøgelsens formål bliver at vurdere incidensen af hjertesvigt
El objetivo del estudio es calcular la incidencia de insuficiencia cardíaca

Nerveledningen tests også udføres som en del af en EMG at vurdere, om de elektriske impulser bremset i regionen i karpaltunnellen.
Pruebas de conducción nerviosa también se llevan a cabo como parte de una EMG para determinar si los impulsos eléctricos se retrasan en la región del túnel carpiano.

At vurdere, hvor lang tid det vil tage for din ordre at ankomme klik her for at se forarbejdning
Para estimar cuánto tiempo tomará para que su pedido llegue clic aquí para ver el procesamiento y envío tiempos para

Google Kundeanmeldelser er et program, der giver dig mulighed for at vurdere din købsoplevelse med partnere, der deltager i programmet.
Google Customer Reviews es un programa que permite calificar tu experiencia de compra con socios que participan en el programa.

Undersøgelsens formål bliver at vurdere incidensen af hjertesvigt samt den kardiovaskulære morbiditet
El objetivo del estudio debe ser calcular la incidencia de insuficiencia cardíaca

Det er op til retten at vurdere alle de beviser og godkende
Corresponde al Juez para apreciar todos los elementos de prueba

Filteret for uønsket E-mail evaluerer hver indgående meddelelse for at vurdere, om det kan være spam, baseret på flere faktorer.
El filtro de correo electrónico no deseado evalúa cada mensaje entrante para determinar si es posible correo no deseado, en función de varios factores.