BLIVER SAT - oversættelse til Spansk

• se pone
• es puesta
• se coloque
• se establecen
• se ponen
• se ponga
• se pondrán
• es puesto
• son puestas
• son puestos
• se establece

Eksempler på brug af Bliver sat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tålmodigheden bliver sat på prøve.
Paciencia ponen a prueba.

Det er endnu uvist hvornår det bliver sat til salg i Europa.
Se desconoce cuando se pondrá a la venta en Europa.

Og de bliver sat i gruppe og skal arbejde.
Rápidamente se colocan en grupo y trabajan.

Venskab bliver sat på prøve.
La amistad puesta a prueba.

Der bliver sat 55.000 billetter til salg.
Se han puesto a la venta 55.000 entradas.

Husk at der løbende bliver sat flere varer på udsalg.
No olvidéis que continuamente se están poniendo a la venta nuevas correas.

Bliver sat på en hård prøve.
Sometido a una dura prueba.

Passagererne bliver sat i bådene.
Los pasajeros se están poniendo en los barcos.

Der bliver sat nogle sikkerhedsmæssige foranstaltninger i værk.
Se ponen muchas medidas de seguridad.

Den bliver sat til side indtil du skal bruge den.
Los coloca a un lado hasta que los necesite.

Vi er på plads, ladningerne bliver sat nu.
Estamos en posición. Se están colocando las cargas. Aguarden.

Bliver sat på en hård prøve.
Sometido a una prueba dura.

Hvad må vi gøre i situationer hvor vores neutralitet bliver sat på prøve?
¿En qué situaciones podría ponerse a prueba nuestra neutralidad?

Det bliver sat i værk fra i morgen.
La medida se pondrá en marcha a partir de mañana.

Der bliver sat nogle sikkerhedsmæssige foranstaltninger i værk.
Se han puesto en marcha medidas de seguridad.

Hvilke konsekvenser har det, når der ikke bliver sat grænser for barnet?
¿Qué puede ocurrir si no se ponen límites a los hijos?

Der er en FBI-agent som bliver sat på sagen.
Un agente del FBI entrará en el caso.

Det giver de maksimale resultater i tilfælde af at det bliver sat hele natten lang.
Esto último en el caso de que se coloque toda la noche.

Om lørdagen sørger Pontius Pilatus for, at der bliver sat vagter ved graven.
El sábado Santo los sacerdotes piden a Pilato que ponga guardia en su tumba.

Det er den mest behagelige transportform og du bliver sat af direkte ved dit hotel.
Es el medio más costoso, aunque te llevará directo a tu hotel.