TIL AT OPLEVE - oversættelse til Spansk

• para experimentar
• para descubrir
• para ver
• para conocer
• para disfrutar
• sufrir
• a la experiencia
• para vivir

Eksempler på brug af Til at opleve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Få dine grupper til at opleve et uforglemmeligt en.
Haz que tu experiencia de grupo sea inolvidable.

Hele dagen fri til at opleve Dubrovnik og omegn.
Día libre para seguir conociendo Dubrovnik o sus alrededores.

Menigheden vil komme til at opleve en ufortjent udgydelse af kærlighed, nåde og barmhjertighed.
La iglesia experimentará una derramamiento inmerecido de amor, misericordia y bondad.

De højest udviklede væsner er i stand til at opleve og udtrykke større kærlighed.
Los seres más evolucionados experimentan y expresan más amor.

Var det noget, du altid har haft lyst til at opleve?
¿Fue una experiencia que siempre quisiste tener?

Top 10 destinationer du bliver nødt til at opleve i dit sabbatår.
Destinos imperdibles que debes visitar en tu año sabático.

De kristne mennesker kommer til at opleve opfyldelsen af deres paradisopfattelse.
Los cristianos experimentarán el cumplimiento del paraíso tal como ellos lo conciben.

Forbrugerne vil ikke komme til at opleve prisstigninger, kun en bedre service.
Los consumidores no van a ver ninguna subida de precios, solo mejoras en el servicio.

Har du lyst til at opleve en anden kultur?
¿Te gustaría conocer una cultura diferente?

Er du klar til at opleve Japan?
¿Listos para visitar Japón?

Glæd dig til at opleve skønne Italien.
Un placer conocerte desde la bella Italia.

Har I lyst til at opleve København på en helt speciel måde?
¿Estás deseando ver la ciudad de Copenhague de una forma totalmente diferente?

Og du kommer til at opleve den verdenskendte Oxford tutorial system.
Y usted experimentará el sistema de tutoría de Oxford de renombre mundial.

Jeg kommer til at opleve ny kultur.
Voy a conocer nueva cultura.

Har du lyst til at opleve en anden kultur?
¿Le gustaría conocer otra cultura?

Du kommer til at opleve en fantastisk by med masser af kultur og seværdigheder.
Vas a conocer un gran país lleno de cultura y lugares preciosos.

Har du lyst til at opleve en ny måde at rejse på?
¿Te gustaría probar una nueva forma de viajar?

Så glæd til at opleve disse fine musikere på samme scene!
Todo un deleite ver a estos excelentes músicos en escena!

Vi glæder os til at opleve denne del af Spanien.
Tengo muchas ganas de visitar esta parte de España.

Manglende evne til at opleve fornøjelse.
Incapacidad para sentir el placer.