A FIRST DRAFT - oversættelse til Dansk

Elf-King's Daughter was created, but Hans Christian Andersen was probably responsible for a first draft, which however Gade rejected.

hvordan teksten til Elverskud blev til, men sandsynligvis stod H.C. Andersen for et første udkast, som Gade imidlertid forkastede.

Scenario B: Agreement is obtained at EU level on a Daughter Directive with content similar to a first draft proposal of early 2005.

Scenarie B: Der opnås enighed i EU om et datterdirektiv med indhold svarende til et første udkast til direktivforslag fra foråret 2005.

Worldwatch is currently putting together initial findings and research in a first draft of its Sustainable Energy Roadmap for Jamaica.

Worldwatch øjeblikket at sammensætte de første resultater og forskning i et første udkast til sin Bæredygtig Energi køreplan for Jamaica.

it saved time for the human translators by giving them a first draft.

den sparede tid til den menneskelige oversættere ved at give dem et første udkast.

I must tell you that they are proposals on a first draft which bears no relation to the one adopted

Jeg må sige til Dem, at det drejer sig om de første udkast til forslag, som ikke har noget at gøre med det,

we would be able to table a first draft at the Vienna summit.

under et hårdt tidspres, for at vi kunne fremlægge den første skitse på topmødet i Wien.

the Commission is preparing a first draft which we shall subsequently process within the framework of the Council.

forberede en ny handleplan, og Kommissionen udarbejder et første udkast, som derefter skal bearbejdes i Rådet.

Reading them alone is more than most developers would care to do. Industry estimates have put the time required for a first draft SCORM 2004 LMS at more than two man-years.

Læse dem alene er mere end de fleste udviklere ville pleje at gøre. Industrien skønner har lagt den tid, der kræves for et første udkast til SCORM 2004 LMS på mere end to årsværk.

Secondly, the procedure we have followed is entirely in keeping with the usual practice of not putting a first draft, which does not take into account the general positions of all the Member States,

For det andet: Den fremgangsmåde, vi har skitseret, svarer absolut til den sædvanligt anvendte praksis om ikke at overdrage Europa-Parlamentet det første forslag, da sådan et forslag ikke kan tage højde for alle medlemslandenes generelle holdning,

EON's regular writing duo Robert Wade and Neal Purvis delivered a first draft in 2003, but MGM decided not to go forward with the project, apparently to the dismay of Wilson and Broccoli.● Read Variety's original news item about"Jinx"(October 2003) Miscellaneous Barbara Broccoli Die Another Day Gregg Wilson Halle Berry Jinx Michael G. Wilson Stephen Frears The Program Posts navigation Newer posts Older posts Welcome to James Bond-O-Rama. dk.

Men efter at James Bond-filmseriens faste forfatterduo, Robert Wade og Neal Purvis, indleverede deres første manusudkast, vendte MGM tommelen nedad, og EON Productions måtte skrinlægge projektet. ● Læs den oprindelige notits i Variety om"Jinx"(oktober 2003) Diverse artikler Andrew Scott Die Another Day gallapremiere Gregg Wilson Halle Berry Jinx Michael G. Wilson SPECTRE Stephen Frears The Program Posts navigation Newer posts Velkommen til James Bond•O•Rama. dk.

EON's regular writing duo Robert Wade and Neal Purvis delivered a first draft in 2003, but MGM decided not to go forward with the project, apparently to the dismay of Wilson and Broccoli.● Read Variety's original news item about"Jinx"(October 2003) Miscellaneous Barbara Broccoli Die Another Day Gregg Wilson Halle Berry Jinx Michael G. Wilson Stephen Frears The Program Welcome to James Bond-O-Rama. dk.

Men efter at James Bond-filmseriens faste forfatterduo, Robert Wade og Neal Purvis, indleverede deres første manusudkast, vendte MGM tommelen nedad, og EON Productions måtte skrinlægge projektet. ● Læs den oprindelige notits i Variety om"Jinx"(oktober 2003) Diverse artikler Andrew Scott Die Another Day gallapremiere Gregg Wilson Halle Berry Jinx Michael G. Wilson SPECTRE Stephen Frears The Program Velkommen til James Bond•O•Rama. dk.

Not bad, definitely a first draft.

Afgjort et første udkast. Ikke dårligt.

It's a first draft.

Det er en kladde.

It's just a first draft.

Det er bare et udkast.

I will try to have a first draft in a couple hours before dinner break.- Yeah.

Jeg prøver at have et første udkast om et par timer før middagspausen.- Ja.

This is just a first draft, but look it over and let me know what you think.

Det er blot et udkast, men se på det, og fortæl mig, hvad I synes.

A first draft of the European Spatial Development Perspective will be presented to the Ministers responsible for Spatial Planning meeting in Noordwijk early June.

Et første udkast til de europæiske perspektivprogrammer for fysisk planlægning vil blive forelagt de ministre, der har ansvaret for fysisk planlægning på et møde i Noordwijk først i juni måned.

As a rule, Langgaard went directly from the particell stage to the final score, without making a first draft in the form of a pencilled score.

Langgaard gik i reglen direkte fra particelstadiet til det renskrevne partitur uden at lave en kladde i form af et blyantspartitur.

prepares a first draft covering the activities of the first ten months of the year, where possible using the contributions provided.

udarbejder et første udkast, der i så vid ud strækning som muligt tager hensyn til det leverede materiale, og som omhandler de ti første måneder af året.

1997 was confirmed for the conclusion of the negotiations and the Irish presidency was given a mandate to present at Dublin in December a first draft of the modified Treaty.

regeringskonferencen afsluttes i juni 1997, og det irske formandskab har fået mandat til at forelægge et første udkast til traktatændring på Det Europæiske Råd i Dublin i december måned.