A JOINT STATEMENT - oversættelse til Dansk

• en fælleserklæring
• fælles erklæring
• med en fælles udtalelse

Eksempler på brug af A joint statement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A similar demand was made in a joint statement by the ambassadors of the European Union and the United States of America in Addis Ababa on 6 November 2005.
Et lignende krav blev fremsat i en fælles erklæring fra EU's og USA's ambassadører i Addis Abeba den 6. november 2005.

In June 2007 the two organisations signed a Joint Statement on EU-UN Cooperation in Crisis Management in order to enhance mutual cooperation and coordination further.
I juni 2007 undertegnede de to organisationer en fælles erklæring om EU-FN-samarbejdet om krisestyring for yderligere at styrke samarbejdet og koordinationen.

The Community and its Member States expressed their deep concern in a joint statement of 22 January at the unscrupulous use of prisoners of war by Iraq.
I en fælles erklæring af 22. januar udtrykte Fællesskabet og dets med lemsstater deres dybeste bekymring over Iraks skrupelløse udnyttelse af krigsfanger.

A joint statement of 26 March sought to encourage the resol ution of the constitutional crisis by way of dialogue.6.
I en fælles erklæring af 26. marts gav de udtryk for deres støtte til de igangværende bestræbelser på at løse den forfatningsmæssige krise i landet gennem en dialog7.

At their extraordinary meeting on 7 September in Rome the Ministers for Foreign Affairs adopted a joint statement on Euro-Arab relations and a statement on the Gulf crisis.
Udenrigsministrene vedtog på deres ekstraordinære samling den 7. september i Rom en fælles erklæring om de europæisk/arabiske forbindelser samt en erklæring om Golfkrisen.

on which we agreed a joint statement.
og vi udarbejdede en fælles udtalelse herom.

This meeting took place on 5 December and resulted in a joint statement by the institutions on the progress report.
Dette møde blev afholdt den 5. december og mundede ud i en fælles erklæring fra de tre institutioner om midtvejsrapporten.

see if I can get him to agree to a joint statement.
jeg kan få Lukes team med på en fælles udtalelse.

are preparing a joint statement on sustainable development up to the RIO+20 Summit.
forbereder en fælles erklæring om bæredygtig udvikling op til RIO+20 topmødet.

the Commission agreed on a joint statement and common approach to the EU's decentralised agencies.
Kommissionen enige om en fælles udtalelse og en fælles tilgang til EU's decentrale agenturer.

During its visit, the delegation assessed the practical implementation of the objectives that were publicly proclaimed in a joint statement by all parties to the Annapolis Conference six months ago as part of the effort to achieve a two-state solution by the end of this year.
Under besøget evaluerede delegationen den praktiske gennemførelse af de mål, som blev offentliggjort i en fælleserklæring fra alle parter i forbindelse med Annapoliskonferencen for seks måneder siden som led i bestræbelserne på at opnå en tostatsløsning inden årets udgang.

A joint statement from Herman Van Rompuy, President of the European Council,
En fælleserklæring fra Det Europæiske Råds formand Herman Van Rompuy

In a joint statement, the participants affirmed their desire to strengthen
Deltagerne bekræftede i en fælleserklæring deres ønske om at uddybe

In accordance with a joint statement made on the occasion of the adoption of the abovementioned Decision of the ACP-EEC Council of Ministers,
Der blev endvidere, i overensstemmelse med en fælleserklæring fremsat i tilknytning til vedtagelsen af ovennævnte afgørelse truffet af AVS/EØF-Ministcrrådct,

The parties adopted a joint statement in which they reaffirmed the importance they attached to strength ening their strategic partnership based on the principles of democracy,
Parterne vedtog en fælleserklæring, hvori de be kræftede den betydning, de tillægger deres strategiske samarbejde baseret på principperne om demokrati,

Will the Foreign Ministers meeting in political cooperation issue a joint statement deploring the excessive use of force
Vil udenrigsministrene i Europæisk Politisk Samarbejde i en fælles erklæring udtrykke deres dybe beklagelse af den umådeholdne anvendelse af magt

the President of the Commission made a joint statement and the website, which was initiated jointly by Parliament, the Council and the Commission, was opened.
Kommissionens formand fremsatte en fælles udtalelse, og hjemmesiden, som Parlamentet og Kommissionen i fællesskab har taget initiativ til, blev åbnet.

In a joint statement, U.S. President George W. Bush
I en fælles udtalelse fordømte USA's præsident George W. Bush

Britain's Prime Minister Gordon Brown made a Joint Statement with the President of the Ukraine on 15 May 2008 in which Britain pledged cooperation in international institutions to promote remembrance of the Holodomor.
Storbritanniens premierminister Gordon Brown udarbejdede den 15. maj 2008 i samarbejde med Ukraines præsident en fælles udtalelse, hvor Storbritannien lovede et samarbejde i de internationale institutioner for at fremme mindet om Holodomor.

which led to the adoption of a joint state ment, both sides took stock of how relations
som afsluttedes med vedtagelsen af et fælles kommuniké, gennemgik parterne udviklingen i deres forbindelser som led i den i 1978 indgåede aftale,