ADEQUATE RESPONSE - oversættelse til Dansk

• passende svar
• passende reaktion
• tilstrækkeligt respons
• fyldestgørende svar
• tilstrækkelig respons
• hensigtsmæssig reaktion
• hensigtsmæssigt svar
• tilstrækkeligt svar

Eksempler på brug af Adequate response på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to think that the report we are voting on today will be an adequate response to those challenges.
Jeg vil gerne tro, at vi med den betænkning, vi stemmer om i dag, kommer med en hensigtsmæssig og fyldestgørende reaktion på disse udfordringer.

I am sorry if I cannot give you an adequate response to the problems relating to Western Sahara,
jeg ikke kan give Dem et passende svar på problemerne vedrørende Vestsahara, problemet i Colombia

I urge that this adequate response will not be a one-off economic solution,
Jeg opfordrer indtrængende til, at denne passende reaktion ikke bliver en enkeltstående, økonomisk løsning,

Mr President of the Commission, said this morning struck me as a perfectly adequate response to the concerns to which the Socialist Group in this House is giving expression by bringing in its own draft for a framework directive.
Hr. kommissionsformand, jeg synes, at Deres indlæg her i formiddag var et meget passende svar på det spørgsmål, som PSE-Gruppen har rejst i Parlamentet med sit forslag til et rammedirektiv.

Of the patients who lost adequate response after re-randomization to placebo who then enrolled into the open- label extension trial,
Og 55%(36/ 66) af patienterne, som mistede tilstrækkeligt respons efter genrandomisering til placebo, som derefter blev optaget i det åbne forlængelsesforsøg,

the Global Approach to Migration adopted by the European Union in 2005 aimed to provide a more adequate response to the challenges that migration poses to the EU as a whole.
spørgsmål kan jeg sige, at den samlede migrationsstrategi, som EU vedtog i 2005, havde til formål at levere en mere passende reaktion på de udfordringer, som migration indebærer for EU som helhed.

Although it may seem better preserved in some parts of the world than in others, it can nowhere provide the guidance to the possibilities of the century, or an adequate response to its horrors.
Selvom den kan synes bedre bevaret i nogle dele af verden end i andre kan den intetsteds være vejledningen for århundredets muligheder eller et passende svar på dets rædsler.

I have not had an adequate response from the Commission so perhaps Commissioner Monti could address this in his reply- is why the directive only applies to pay TV.
jeg har ikke modtaget et fyldestgørende svar fra Kommissionen, hvorfor kommissær Monti måske kunne komme ind på det i sit svar- er, hvor for direktivet kun omhandler betalings-tv.

flexible and adequate response from the international community on this main priority for Denmark.
tilpasningsdygtigt og tilstrækkeligt respons fra det internationale samfund på denne hovedprioritet for Danmark.

It is also clear that much more investment is needed in transmission system networks to provide for an adequate response when such incidents happen,
Det er også klart, at der er brug for mange flere undersøgelser af transmissionssystemnet for at finde et passende svar, når noget sådant sker,

at the same time it presents the Union with a major challenge requiring an adequate response.
stiller samtidig Unionen over for en stor udfordring, som kræver en hensigtsmæssig reaktion.

exposed rats did not show adequate response upon mitogenic stimulation.
miltceller fra THI-(og karamel-)eksponerede rotter ikke viste tilstrækkelig respons på mitogen stimulation.

creating a single market for supplementary pension funds is not an adequate response to future demographic problems.
vi fremlagde, er skabelsen af et indre marked for tillægspensionsordninger ikke et passende svar på de fremtidige demografiske problemer,

post-2013 common agricultural policy can give an adequate response to the demanding challenges facing this sector today, particularly in terms of price stability,
meget vigtigt at sikre, at den nye fælles landbrugspolitik efter 2013 kan give et passende svar på de krævende udfordringer, som denne sektor står over for i dag, navnlig med hensyn til prisstabilitet,

because I think that it still does not provide an adequate response to the problems in the sector,
den efter min mening stadig ikke giver et fyldestgørende svar på problemerne i sektoren

the Health Check will provide an adequate response to many of the concerns raised by the rapporteur
vil sundhedstjekket give et tilstrækkeligt svar på mange af de bekymringer,

we can find an adequate response and implement the long-term commitments we have made to counter challenges like climate change,
vi kan finde et passende svar og gennemføre de langsigtede forpligtelser, vi har indgået for at imødegå udfordringer som klimaændringer,

if it were translated into an agreement, would not have provided an adequate response to the demands for balanced development in the regions lagging behind.
det havde givet sig udslag i en aftale- reelt ikke havde været et tilstrækkeligt svar på behovet for at skabe balance i udviklingen i de regioner, som er bagud.

that would not represent an adequate response to the gravity of the Kosovo crisis
ville det ikke være ensbetydende med en tilstrækkelig løsning på den alvorlige krise i Kosovo,

I am sure the Commission will also be able to provide an adequate response to the dual insularity
for øernes særlige forhold, og at den også vil vide at give et passende svar på den dobbelte isolation