BALANCED COMPROMISE - oversættelse til Dansk

• afbalanceret kompromis
• velafbalanceret kompromis
• balanceret kompromis
• afbalanceret kompromisløsning

Eksempler på brug af Balanced compromise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I am very pleased that we have this balanced compromise and I am glad that we have rejected the idea of a ban only on products designed to go in children's mouths.
Hr. formand, jeg er meget tilfreds med, at vi har dette afbalancerede kompromis, og jeg er glad for, at vi har afvist idéen om et forbud, der kun er rettet mod produkter, som er beregnet til at blive puttet i munden.

I regard the approved text of the regulation as a balanced compromise, securing rights for passengers without, at the same time, representing an excessive administrative burden for transport operators, most of which are small
Jeg anser den endelige tekst for at være et velafbalanceret kompromis, der sikrer passagerernes rettigheder uden samtidig at lægge en stor administrativ byrde på transportvirksomhederne, som for de flestes vedkommende er små

I would like to thank our fellow Members, who have succeeded in finding a truly balanced compromise which respects and honours ethical principles applying to the treatment of animals while at the same time making it possible to carry on with research projects.
Jeg vil gerne takke vores kolleger, for hvem det er lykkedes at finde frem til et virkelig velafvejet kompromis, som respekterer og opfylder etiske principper vedrørende behandling af dyr, samtidig med at det gøres muligt at forsætte med forskningsprojekter.

which Parliament should widely agree to, is a balanced compromise that should enable the directive to be adopted in just one reading.
som der burde være bred enighed om i Parlamentet, er et fornuftigt kompromis, som burde gøre det muligt at vedtage direktivet med blot en enkelt behandling.

offers a balanced compromise between constraints upon firms
der efter min mening er et afbalanceret kompromis mellem virksomhedernes krav

It has been possible to reach a balanced compromise, creating an instrument capable of dealing more effectively with this type of criminal activity,
Det har været muligt at indgå et balanceret kompromis og dermed skabe et instrument, der kan sikre en mere effektiv håndtering af

we have now, I think, reached a balanced compromise.
efter min mening nu har opnået en afbalanceret kompromisløsning.

however, we found a balanced compromise among the main groups,
ledelse nåede vi imidlertid frem til et afbalanceret kompromis mellem de store grupper,

our collaboration has resulted in many balanced compromises.
vores samarbejde har ført til mange velafbalancerede kompromiser.

Parliament and to find balanced compromises.
finde frem til afbalancerede kompromiser.

I am therefore glad that a balanced compromise has been found on this controversial question.
Det glæder mig derfor, at man er nået frem til et afbalanceret kompromis vedrørende dette kontroversielle spørgsmål.

Finding a balanced compromise will be difficult, but the Commission will
Det bliver svært at finde en balance, men Kommissionen vil gøre,

The contents of this thematic programme are the expression again of a finely balanced compromise, in particular with the Member States in the Council.
Indholdet af dette tematiske program er atter et udtryk for et nøje afbalanceret kompromis mellem specielt medlemsstaterne i Rådet.

the Commission have failed to achieve a balanced compromise between the interests of airlines, airports and employees.
Kommissionen er strandet i forsøget på at finde et afbalanceret kompromis mellem airlines, lufthavne og arbejdstagerinteresser.

we are meeting today to consider what I hope will be a balanced compromise.
mødes vi her i dag for at nå frem til noget, som jeg håber vil blive et afbalanceret kompromis.

The agreement reached certainly represents a balanced compromise given the many difficulties
Den opnåede aftale repræsenterer uden tvivl et afbalanceret kompromis i betragtning af de mange vanskeligheder

there would be no chance at all of reaching a balanced compromise.
vil det ikke være muligt at nå et afbalanceret kompromis.

Furthermore, the text includes the necessary dynamics to adapt higher targets as well as targets for new waste streams It is a carefully balanced compromise: achievable and realistic.
Endvidere indeholder teksten også de dynamiske elementer, som er nødvendige for at kunne indføre højere mål og mål for nye affaldsstrømme. Det er et omhyggeligt afbalanceret kompromis: opnåeligt og realistisk.

represent a balanced compromise between numerous views
er efter min opfattelse et afbalanceret kompromis af mange synspunkter,

We can build on this; we need justice in terms of a balanced compromise of legitimate interests,
Vi har brug for retfærdighed i form af et afbalanceret kompromis af legitime interesser.