BEING PRESENTED - oversættelse til Dansk

• bliver præsenteret
• præsenteres
• fremlægges
• forelægges
• er fremlagt
• blev præsenteret
• fremvises

Eksempler på brug af Being presented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Suppliers increasingly experience being presented with a series of environmental requirements that they must comply with if they want to continue supplying a major customer.
Flere leverandører oplever at blive præsenteret for en række miljøkrav, som de skal leve op til, hvis de fortsat vil levere til en stor kunde.

the position being presented should be clearly stated
skal den stilling, der præsenteres, væretydeligt angivet og relevant for de kandidater,

researchers asked participants to imagine being presented with a list of potential partners,
Forskerne bad deltagerne om at forestille sig at blive præsenteret for en liste over potentielle partnere,

The fruit of all this work is the report being presented today for the vote of this House.
Resultatet af arbejdet er den betænkning, der er fremlagt i dag til afstemning i Parlamentet.

The 2020 strategy being presented to us is therefore, in our view, characterised by a highly conventional
Strategien, som vi får præsenteret, er derfor efter vores mening kendetegnet af en særdeles traditionel

These discussions have led to the results being presented in two different ways that each have distinct strengths and weaknesses referred to as Model A and Model B.
Det har resulteret i, at beregningerne er præsenteret på to forskellige måder, som hver har deres styrker og svagheder.

Furthermore, the process is not transparent with Parliament being presented with only one candidate
Desuden er processen ikke gennemsigtig, idet Parlamentet kun får præsenteret en enkelt kandidat,

Associate Professor Martin Hanczyc' research on how oil droplet mimic early life is mentioned in Nature News after being presented at the Royal Society in London.
Lektor Martin Hanczyc har modtaget omtale i Nature News efter at han præsenterede sin forskning i London ved Royal Society.

the Swedish Presidency has not been entirely successful as there is no common position being presented in Copenhagen for the European Union.
det svenske formandskab i den henseende ikke har været helt vellykket, da EU ikke har fremlagt nogen fælles holdning i København.

with different sizes that help to emphasize the items being presented.
konstruktion med forskellige størrelser, der hjælper med at fremhæve de elementer, der præsenteres.

women still being presented as technical dunces!
kvinder stadigvæk fremstilles som de tekniske dummerhoveder!

roughshod over Parliament's rights, and attempted to push through an arrangement without a proposal being presented by the Commission.
forsøger at få gennemført en ordning, uden at Kommissionen har forelagt et forslag.

The"European Semester" demands all EU budgets to be accepted by the EU Commission before being presented to the National Parliaments!
Det"Europæiske Semester" kræver, at alle nationale EU budgetter skal godkendes af EU-Kommissionen, før de præsenteres for de nationale parlamenter!

However, some figures and Supplemental Material published in EHP articles may not conform to 508 standards due to the complexity of the information being presented.
Dog kan nogle tal og supplerende materiale offentliggjort i EHP artikler ikke svare til 508 standarder på grund af kompleksiteten af de oplysninger, der præsenteres.

based on the age of the person being presented and his hobby.
der er baseret på alderen hos den person, der præsenteres, og hans hobby.

Iceland has often been cited as a model of how to solve the economic crisis, being presented as an example of recovery without austerity.
Island er ofte blevet nævnt som en model for, hvordan man là ̧ser den à ̧konomiske krise, de bliver præsenteret som et eksempel på à ̧konomisk genopretning uden nedskæringspolitik.

for… clearly the accused tried to prevent his heathen beliefs from being presented here by burning it.
den tiltalte forsøgte at forhindre, at hans hedenske tro kom frem her, ved at prøve at brænde dem.

STARITA(PPE), rapporteur.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the report now being presented tackles a highly topical question.
Starita(PPE), ordfører.-(IT) Hr. formand, kære kolleger, den betænkning, som her fremlægges, be skæftiger sig med et meget aktuelt emne.

The"[24] European Semester" demands all EU budgets to be accepted by the EU Commission before being presented to the National Parliaments! This was the last bit of national souvereignty!
Det"[24] Europæiske Semester" kræver, at alle nationale EU budgetter skal godkendes af EU-Kommissionen, før de præsenteres for de nationale parlamenter!

that even the colour reflects the product being presented.
selv farven afspejler produktets bliver præsenteret.