Eksempler på brug af Certain documents på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
many of us have recently had difficult personal experiences of how hard it is to obtain certain documents.
gøre den sørgelige erfaring at finde ud af, hvor svært det er at få aktindsigt i visse dokumenter.Mr Cicciomessere(NI).-(IT) From the draft agenda it is apparent that the deadline for submitting amendments to certain documents was set at Thursday, 11 April.
Cicciomessere(NI).-(IT) Af forslaget til dagsorden fremgår det, at fristen for at stille ændringsforslag til nogle dokumenter var fastsat til torsdag den 11. arpil.Immunities on internal rules for safe guarding the confidentiality of certain documents.
Med lemmernes Immunitet om interne bestemmelser til sikring af visse dokumenters fortrolighed.In order to ensure a smooth transition to the new scheme, transitional provisions are needed during the 2001/02 marketing year regarding certain documents to be drawn up before the beginning of that marketing year.
For at lette overgangen til den nye ordning er det nødvendigt med overgangsbestemmelser i produktionsåret 2001/02, hvad angår visse dokumenter, som skal udarbejdes inden begyndelsen af det pågældende produktionsår.If the competent authority decides to no longer make available certain documents for re-use, or to cease updating these documents,
Beslutter den kompetente myndighed ikke længere at stille bestemte dokumenter til rådighed til videreanvendelse eller at ophøre med at ajourføre dem,or delete certain documents.
godkende eller slette bestemte dokumenter.I say this quite plainly, because if certain documents may perhaps bring discredit upon the Commission's actions,
Jeg siger det åbent, fordi, selv om visse notater måske kan stille Kommissionens handling i miskredit,a non-governmental organisation acting in the field of environmental protection asked for access to certain documents under Regulation(EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents. .
anmodede en ikkestatslig organisation, der er aktiv inden for miljøbeskyttelse, om aktindsigt i visse dokumenter The appellant adds that certain documents point to OHIM having carried out research in order to find evidence of a possible descriptive use,
Appellanten har tilføjet, at det fremgår af visse dokumenter, at Harmoniseringskontoret foretog undersøgelser for at finde bevis for en eventuel beskrivende brug, og at det»bevidst skjulte« resultaterneThis can be very useful especially if you are not sure your images or certain documents need to be saved
Dette kan være meget nyttigt, især hvis du ikke er sikker på, at dine billeder eller bestemte dokumenter skal bruges at blive gemtthe obligation to hold certain documents relating to social
forpligtelsen til at opbevare visse bilag i forbindelse med sociale forholdBe aware that sports climbing- a sport with many risks- requires you to have certain documents for your own safety such as a federation licence, insurance policy covering civil liability, accidents, etc.
Vær opmærksom på at sportsklatring- en sport med stor risiko- kræver visse papirer for din egen sikkerhed, som en licens, forsikringspolice der dækker ansvar, ulykker m.m.However, this is tempered by the knowledge that cases remain where the ICTY has been unable to access certain documents relating to alleged war crimes,
Disse fremskridt begrænses dog lidt af oplysningerne om, at situationen stadig er den, at Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien ikke har kunnet få adgang til visse dokumenter, som er relateret where unconsidered disclosureof certain documents which, by reason of their nature or their content, warrantspecial protection, would impair the sound functioning of the institutions, detrimental to the attainment of the objectives of the ECSC Treaty.
der uovervejet gives indsigt i visse dokumenter, som efter deres art eller My thought being you might want to deliver our newspaper editor… a certain document before he's too drunk to make it out.
Jeg gik ud fra, du ønsker at give avisredaktøren… et vist dokument, før han er for fuld til at kunne læse det.A certain document before he's too drunk to make it out. My thought being you might want to deliver our newspaper editor.
Jeg gik ud fra, du ønsker at give avisredaktøren… et vist dokument, før han er for fuld til at kunne læse det.Our newspaper editor a certain document before he's too drunk to make it out. My thought bein' you might want to deliver.
Jeg gik ud fra, du ønsker at give avisredaktøren… et vist dokument, før han er for fuld til at kunne læse det.Until now, the members of the Committee on Petitions at times had to battle quite hard to find out whether a certain document really was a matter of European law or not.
Hidtil har medlemmerne af Udvalget for Andragender undertiden skulle kæmpe temmelig hårdt for at finde ud af, om et bestemt dokument nu også var et spørgsmål om europæisk lovgivning eller ikke.2681/2007/PB, the Ombudsman criticised the Commission for denying the existence of a certain document during an earlier inquiry.
sag 2681/2007/PB kritiserede Ombudsmanden Kommissionen for at nægte eksistensen af et vist dokument i forbindelse med en tidligere undersøgelse.Mr Solana, I have to mention that I have personally fought against the Security Council, of which you are leader, in court for more than two years, using non-military means, to obtain a certain document which concerns compliance on the part of Member States with criteria relating to the export of weapons.
Hr. højtstående repræsentant, jeg må nævne, at jeg personligt ved Domstolen i over to år har kæmpet med ikkemilitære midler mod Rådet med Dem i spidsen for at få adgang til et vist dokument, som vedrører medlemslandenes overholdelse af kriterierne for våbeneksport.
