COMPARED TO THE REST - oversættelse til Dansk

• i forhold til resten
• sammenlignet med resten

Eksempler på brug af Compared to the rest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This seems to confirm that Norwegians tend to take excellent care of their places compared to the rest of the world.
Dette bekræfter, at nordmændene er gode til at tage vare på deres verdensarv i sammenligning med resten af verden.

Compared to the rest of the population, it is more likely that those who have previously been placed in care will not be enrolled in education
I forhold til resten af befolkningen har tidligere anbragte bl.a. højere sandsynlighed for ikke at være under uddannelse eller i beskæftigelse, at have et dårligere somatisk

A more complete understanding of these differences compared to the rest of the Community will have to await the full inclusion of these countries in the Community's statistical systems of regional data collection
En mere fuldstændig forståelse af disse forskelle sammenlignet med resten af Fællesskabet må vente på den fulde indlemmelse af disse lande i Fællesskabets statisti• ske systemer for regional dataindsamling og analyse

showing that LAC countries have a higher level of perceived corruption compared to the rest of the world.
Latinamerika og Caribien har et højere niveau af opfattet korruption i forhold til resten af verden.

a highly potent anabolic when compared to the rest of the products available,
en yderst potent anabolske når sammenlignet med resten af de tilgængelige produkter,

executives more context when analysing the performance of their team compared to the rest of the business.
direktører en højere grad af kontekst, når de analyserer engagementet i deres team, i forhold til resten af virksomheden.

Of particular concern are the minority of Objective 1 regions which seem to have fallen back in key respects compared to the rest of the Community in spite of the efforts of recent years.
Specielt bekymrende er det mindretal af mål nr. 1 -regioner, der synes at være faldet tilbage på nøgleområder sammenlignet med resten af Fællesskabet på trods af de seneste års bestræbelser.

which is not very much compared to the rest of the dating sites out there.
hvilket ikke er meget i forhold til resten af dating sites derude.

the smartphones that allow 2 SIM cards from 2 unique networks at a similar time compared to the rest of the phone brands.
som har en dual SIM-kort funktion eller de smartphones, der giver mulighed for 2 SIM-kort fra 2 unikke netværk på en lignende tid sammenlignet med resten af telefon mærker.

MyDrive TomTom Sports View your sports workouts TomTom Sports Account Account details Questions Repairs Orders Register Log in Account Account details Questions Repairs Orders Register Log out close Bandit creates action highlights automatically Back Buy now Action Highlights Max Speed This highlight is generated when you hit your highest speeds compared to the rest of your recordings.
MyDrive TomTom Sports Se dine træningssessioner TomTom Sports Konto Kontooplysninger Spørgsmål Reparationer Ordrer Registrer Log på Konto Kontooplysninger Ordrehistorik Spørgsmål Reparationer Ordrer Registrer Log af close Bandit skaber automatisk actionhøjdepunkter Tilbage Køb nu Action-højdepunkter Maksimal hastighed Dette højdepunkt fremhæves ved den højeste hastighed sammenlignet med resten af dine optagelser.

carbon intensity levels of one country compare to the rest of the world.
kulstof intensitet niveauer i et land sammenlignet med resten af verden.

You will be able to see how they compare to the rest of the population with their position
Du vil være i stand til at se, hvordan de kan sammenlignes med resten af befolkningen med deres position

Like I got off easy, compared to the rest of you guys.
Som om jeg er sluppet nådigt i forhold til jer andre.

Want to see how Johnny did compared to the rest of the third-shift forklift operators?
Vil du se hvordan Johnny gjorde i forhold til resten af den tredje-shift gaffeltruck operatører?

It's still a pretty big deal, compared to the rest of us.
Det er stadig stort i forhold til os andre.

I noticed that the church is quite deteriorated, compared to the rest of the village.
End resten af landsbyen. Jeg bemærkede, at kirken er mere nedslidt.

The last type is a thermoset as compared to the rest which are all thermoplastic types.
Sidstnævnte er en hærdeplast til forskel for de øvrige, der alle er termoplastiske.

shows very clearly the high location of St. Mary's church as compared to the rest of Lübeck.
er fra 1870 og viser tydeligt, hvor højt Mariakirken ligger i forhold til resten af Lübeck.

the construction industry really does lag behind in terms of productivity growth compared to the rest of the UK.
kan du se, at byggebranchen virkelig halter bagefter med hensyn til produktivitetsvækst sammenlignet med resten af Storbritannien.

conscious mental life is, as previously mentioned, still lagging very far behind in evolution compared to the rest of his condition.
er denne sidstnævnte side af dets bevidsthedsliv således som tidligere omtalt endnu meget tilbage i udvikling i forhold til dets øvrige tilstand.