CONSIGNMENT NOTE - oversættelse til Dansk

• ledsagedokumentet
• fragtbrevet

Eksempler på brug af Consignment note på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This certificate shall be part of or attached to the consignment note which accompanies the shipment.
Dette bevis skal vaere en del af eller vaere knyttet til det ledsagedokument, der foelger med overfoerslen.

The form of this certificate shall be part of the consignment note which accompanies the shipment.
Dette bevis skal vaere en del af det ledsagedokument, der foelger med sendingen.

Notification shall be made to the competent authority of destinations by means of the consignment note in accordance with Article 3(5)
Anmeldelse foretages til den kompetente bestemmelsesmyndighed ved hjaelp af ledsagedokumentet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, med kopi til modtageren af affaldet

The consignment note shall be printed
Ledsagedokumentet trykkes og udfyldes

With respect to goods referred to in Article 1(2) of Regulation(EEC) No 542/69, the office of departure shall indicate, on copy No 3 of the Consignment Note, that the goods to which that document refers are carried under the external Community transit procedure.
For de i artikel 1, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 542/69 omhandlede varer noterer afgangstoldstedet på blad 3 af fragtbrevet, at de varer, det vedrører, transporteres ifølge proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse.

date of shipment and otherwise complete the consignment note and send copies to the competent authorities concerned three working days before the shipment is made.
anfoerer han datoen for overfoerslen paa ledsagedokumentet, udfylder den resterende del af det og sender kopi af det til de beroerte kompetente myndigheder, senest tre arbejdsdage inden overfoerslen foretages.

Within three working days following the receipt of the waste for disposal, copies of the fully completed consignment note, except for the certification referred to in the second indent,
Senest tre arbejdsdage efter modtagelsen af affaldet til bortskaffelse sender en kopi af det udfyldte ledsagedokument, bortset fra den erklaering, der er naevnt i andet led,

IV- concerning the consignment note to be prepared by the holders of waste destined to be shipped to non-EC countries for disposal.
genvinding- og bilag IV- om det ledsagedokument, som skal udarbejdes af indehavere af affald bestemt for overførsel til ikke-EF-lande med henblik på bortskaffelse.

The notifier shall send the notificaion to the com-petent authority of dispatch by means of the consignment note in accordance with Article 3(5),
Anmelderen sender anmeldelsen til den kompetente afsendelsesmyndighed ved hjaelp af ledsagedokumentet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, med kopi til

Whereas the consignment note, consisting of a notification form
Ledsagedokumentet, der bestaar af en anmeldelsesformular

The notifier shall supply on the consignment note information with particular regard to.
Anmelderen skal paa ledsagedokumentet give oplysninger navnlig om.

All copies of the Consignment Note shall be returned to the party concerned.
Samtlige eksemplarer af fragtbrevet tilbageleveres til den pågældende.

A specimen of the consignment note, together with the stamp of authorization,
Et eksemplar af ledsagedokumentet, forsynet med tilladelsesstempel,

All copies of the Consignment Note shall be returned to the party concerned.
Samtlige eksemplarer af fragtbrevet tilbageleveres den pågældende.

The competent authority of destination shall signify its authorization by appropriately stamping the consignment note.
Den kompetente bestemmelsesmyndighed tilkendegiver sin tilladelse ved at stemple ledsagedokumentet.

The competent authority of destination shall signify its authorization by appropriately stamping the consignment note.
Den kompetente bestemmelsesmyndighed tilkendegiver sit samtykke ved at stemple ledsagedokumentet.

This authority shall signify its consent by appropriately stamping the consignment note.
Denne myndighed tilkendegiver sit samtykke ved at stemple ledsagedokumentet.

Notification shall be effected by means of the consignment note.
Anmeldelsen skal ske ved hjaelp af ledsagedokumentet.

General notification shall be made by means of the consignment note.
Samlet anmeldelse foretages ved hjaelp af ledsagedokumentet.

Consignment note means the standard consignment note to be drawn up in accordance with Article 42;
Ledsagedokument«: det standardledsagedokument, der skal udfaerdiges i henhold til artikel 42.