DIFFICULT TO ESTABLISH - oversættelse til Dansk

• vanskeligt at etablere
• vanskeligt at fastslå
• vanskeligt at fastsætte
• vanskeligt at fastlægge
• svær at fastslå
• svær at etablere
• svært at fastlægge
• svært at skabe

Eksempler på brug af Difficult to establish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it was not difficult to establish the length of the vessel.
har det ikke været svært at fastslå længden.

Miloslav is difficult to establish relationships with peers.
og det er svært at etablere relationer med jævnaldrende.

It is therefore difficult to establish whether the costs submitted are incomplete,
Det er derfor vanskeligt at påvise, om udgifterne er mangelfulde,

We need an independent judiciary- this would certainly be difficult to establish-, we also need funds for the office of High Commissioner for Human Rights.
Vi har brug for et uafhængigt retsvæsen- hvilket helt sikkert er svært at opbygge- vi har også brug for midler til højkommissæren for menneskerettigheder.

It is difficult to establish whether these areas comply since the sampling frequency was generally inadequate.
Det er vanskeligt at bestemme, om disse områder opfylder kravene, da prøvetagningen i de fleste tilfælde har været utilstrækkelig.

Research shows that a link between a particular drug policy line and the drug situation is difficult to establish.
Undersøgelser viser, at det er vanskeligt at fastslå, om der er en forbindelse mellem en bestemt linje i narkotikapolitikken og narkotikasituationen.

it can be difficult to establish generic definitions and cost categories.
kan det til gengæld være svært at opstille generiske definitioner og omkostningskategorier.

intercultural education in particular, it is extremely difficult to establish criteria of success or failure.
for den tværkulturelle undervisning i særdeleshed er det vældig vanskeligt at opstille kriterier for succes og fiasko.

That it was migraine I suffered from was however difficult to establish,” Charlotte tells.
der gradvis blev værre, men at det drejede sig om migræne var vanskeligt at få fastslået,” fortæller Charlotte.

In a densely populated urban area, it is very difficult to establish other solutions, as every inch
I en tæt bymæssig bebyggelse er det meget vanskeligt at etablere andre løsninger, da alt areal er brugt,

In general, it has proven to be difficult to establish a sufficiently high
Det har generelt vist sig at være vanskeligt at etablere en tilstrækkeligt høj

it was extremely difficult to establish how much transit fraud was taking place,
var det yderst vanskeligt at fastslå, hvor meget svig under forsendselsproceduren der fandt sted

If the product does not correspond to the declaration by the exporting country, it is difficult to establish who is responsible on the basis of an administrative document that does not directly refer to an authentic declaration.
Såfremt produktet ikke svarer til eksportlandets erklæring, er det vanskeligt at fastsætte ansvaret på grundlag af et administrativt dokument, der ikke henviser direkte til det autentiske dokument.

Which in turn makes it difficult to establish an ethical standard which can judge the claim that the future communist society will be ethically superior to all societies that have ever existed.
Hvilket igen gør det vanskeligt at etablere en etisk målestok, som kan vurdere kravet om at det fremtidige kommunistiske samfund vil være etisk overlegent i forhold til alle samfund, som nogensinde har eksisteret.

but it is difficult to establish a strategy when we do not know where our borders will lie in the short- or long-term future.
men det er vanskeligt at fastlægge en strategi, når vi ikke ved, hvor grænserne kommer til at gå i en nær eller fjern fremtid.

It seems therefore difficult to establish a link between the move of the ring binder production of that user outside the Community
Det synes derfor vanskeligt at etablere en sammenhæng mellem udflytningen af denne brugers produktion af ringbind til uden for Fællesskabet

it would therefore probably be very difficult to establish harmonised rules which could be introduced throughout the EU.
det vil derfor formentlig være meget vanskeligt at fastsætte harmoniserede regler, som kan indføres i hele EU.

It can be difficult to establish an open and trusting conversation about a project in development if the applicant is too singularly focused on being in a sales situation or is hampered by nervousness about the outcome of the meeting.
En åben og tillidsfuld samtale om et projekt i udvikling kan være svær at etablere, hvis ansøgeren fokuserer for entydigt på, at de er i en salgssituation, eller hvis deres nervøsitet over mødets udfald bliver for hæmmende.

The extent of capital punishment throughout the world is a cause for concern and it is difficult to establish the true levels of this phenomenon, particularly in the above countries,
Omfanget af dødsstraf i hele verden giver anledning til bekymring, og det er svært at fastlægge, hvor udbredt dette fænomen egentlig er,

it may be difficult to establish communication of this kind.
kan det være svært at skabe kommunikation af denne karakter.