DRIVEN AWAY - oversættelse til Dansk

• kørt væk
• drevet væk
• drevet bort
• fordrevet
• jaget væk
• være kørt derfra
• kørt bort
• forjaget
• jaget bort

Eksempler på brug af Driven away på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One observer put it this way:"the Tunisian population feels that the Revolution is being driven away from its ideals.
En iagttager formulerer det således:"den tunesiske befolkning føler, at revolutionen bliver drevet væk fra sine idealer.

Note, too, Azazel was driven away from the Holy of Holies,
Bemærk også at Azazel blev drevet bort fra Det Aller Helligste,

the smoke is driven away mosquitoes.
er røgen kørt væk myg.

During the visit he described some of his nation saying,"Some(on the Day of Judgement) will be driven away from my Pool just as a stray camel is driven away.
Under besøget beskrev han nogle af hans nation siger,"Noget(på Dommedagen) vil blive drevet væk fra min Pool ligesom en omstrejfende kamel er drevet væk.

After the kings death she was driven away from Rosenborg by Corfitz Ulfeldt
Efter kongens død blev hun fordrevet fra Rosenborg af Corfitz Ulfeldt

It's only a matter of time before you are driven away from here. Well, as you say.
Det er kun et spørgsmål om tid, før du bliver kørt væk herfra. Nå, som du siger.

Maybe not. A big truck could have rammed into a subcompact like this and driven away with not much more than a scratched-up bumper.
Og være kørt derfra uden andet en skrammer på kofangeren. En stor lastbil kunne have ramt en lille bil som denne her, Måske ikke.

the Swedes were driven away from Germany.
svenskerne blev fordrevet fra Tyskland.

because several of her neighbors saw her being driven away in a police car.
flere af hendes naboer så at hun blev kørt væk i en politi bil.

A big truck could have rammed into a subcompact like this and driven away with not much more than a scratched-up bumper. Maybe not.
Og være kørt derfra uden andet en skrammer på kofangeren. En stor lastbil kunne have ramt en lille bil som denne her, Måske ikke.

Through a hole in the drill trench roof, blocks from the excavation of the cooling tunnel are hoisted to the surface and driven away.
Sneblokke fra udgravningen af køletunelen bliver hejset op gennem et hul i taget til borehallen og kørt bort.

In Iraq, a religious community that has lived there much longer than the extremists have is being driven away in a very brutal fashion.
I Irak er et trossamfund, som har været der i meget længere tid, end ekstremisterne har, blevet fordrevet på en særdeles brutal måde.

And driven away with not much more than a scratched-up bumper.
Og være kørt derfra uden andet en skrammer på kofangeren. En stor lastbil

And driven away with not much more than a scratched-up bumper.
Og være kørt derfra uden andet en skrammer på kofangeren. En stor lastbil

And I can't describe how wrong it feels to be driven away from my two.
Det er virkelig svært at beskrive hvor forkert det føles at blive køre væk fra mine to.

minority peoples are oppressed and driven away, as they have always been.
oppositionslederen er fængslet, og mindretalsbefolkningerne undertrykkes og jages væk som sædvanligt.

Many of those driven away voted for the opposition party, Movement for Democratic Change, during the elections in March.
Mange af de fordrevne stemte på oppositionspartiet MDC ved valget i marts.

The old church was torn down stone by stone and driven away by horse cart the two km. further inland,
Den gamle kirke blev pillet ned sten for sten og kørtes med hestevogn de to kilometer længere ind i landet,

When the birds, driven away by the cold, have emigrated to the north,
Når fuglene, bortjaget af kulden, er trukket mod nord,

abducted Melanie and driven away.
bortføre Melanie og kørt.