EMPHASISING - oversættelse til Dansk

• understreger
• fremhæver
• understregning
• at lægge vægt
• med vægt
• betonede
• understrege
• understreges
• understregede
• fremhæves
• fremhævede

Eksempler på brug af Emphasising på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, I join my colleagues in emphasising the need for transparency
Jeg tilslutter mig dog mine kolleger og understreger behovet for gennemsigtighed

It will therefore not surprise you that I wish to congratulate the Commission on emphasising prosperity, solidarity, security, freedom
Det vil derfor ikke overraske, at jeg gerne vil ønske Kommissionen tillykke med at lægge vægt på velfærd, solidaritet,

Emphasising that'the fight against hunger must be based on recognition of the right to food sovereignty.
Understregning af, at"kampen mod sult skal være baseret på anerkendelse af retten til fødevaresuverænitet.

Club Mode is ideal for DJ's or Parties, emphasising the low frequencies,
Club tilstand er ideel til DJS eller parter, fremhæver de lave frekvenser,

The report relates to many EU policies and many initiatives, emphasising the strong link between volunteering
Betænkningen berører mange EU-politikker og mange initiativer og understreger den stærke forbindelse mellem frivilligt arbejde

the focus was on technical environmental management emphasising environmental auditing- cf. the American term Waste Minimization Audit EPA, 1988.
begyndelsen af 90'erne var omdrejningspunktet teknisk miljøledelse med vægt på miljørevision- jf. den amerikanske betegnelse Waste Minimization Audit EPA, 1988.

We must stimulate innovation by emphasising the therapeutic value-added
Vi skal stimulere innovation ved at lægge vægt på den terapeutiske værditilvækst

Emphasising the cultural importance of the programme does not mean neglecting its economic importance, of course.
En understregning af dette programs kulturelle betydning vil naturligvis ikke sige, at vi ser bort fra dets økonomiske betydning.

At the same time, we are maintaining and emphasising our demand for quality,
Samtidig fastholder og understreger vi kravet om kvalitet,

I would also like to ask- the programme ends by emphasising cooperation between the Commission,
Jeg vil gerne stille endnu et spørgsmål, da programmet til sidst fremhæver samarbejde mellem Kommissionen,

We have to get used to the idea of emphasising regional solutions until an international treaty is drawn up that is legally binding for every player.
Vi må vænne os til tanken om at lægge vægt på regionale løsninger, indtil vi får en international traktat, som er juridisk bindende for alle aktører.

clear message to this effect, emphasising that the Member States need to respect
klart budskab om dette, idet man understreger, at medlemsstaterne skal respektere

The study demonstrated that the Baltic Sea Region can be a frontrunner in developing long term energy strategies emphasising the coherence of climate policy and energy security objectives.
Studiet illustrerer hvordan Østersøregionen kan agere som spydspids i udviklingen af langsigtede energistrategier med vægt på sammenhængen mellem klimapolitikken og målet om forsyningssikkerhed.

Tanglewood's own TEQ-3BT pickup is designed to give premium tone from the dreadnought body, emphasising the bass end.
Tanglewood's egne TEQ-3BT pickup er designet til at give luksus tone fra dreadnought kroppen, fremhæver den bas ende.

I would like to start by emphasising that the Commission is fully aware of the importance of European shipbuilding
Først vil jeg gerne understrege, at Kommissionen fuldt ud anerkender vigtigheden af den europæiske værftsindustri,

I ought to point out to Mr Hatzidakis that I am speaking today on behalf of the Presidency and emphasising the need for agreement.
Jeg vil gerne påpege over for hr. Hatzidakis, at jeg i dag taler på formandskabets vegne og understreger behovet for enighed.

The Fountainhead School, a private institution in Surat, India, has the bold vision to revolutionise the Indian education system by emphasising the joy of learning.
Fountainhead School er en privat institution i Surat i Indien med den fremsynede vision at ville revolutionere det indiske uddannelsessystem ved at lægge vægt på glæden ved at lære.

It is a question of emphasising both the importance of the EU's linguistic diversity and the need for
Det bør således understreges, hvor vigtig EU's sproglige mangfoldighed er,

I would like to begin, however, by emphasising that this does not mean we should forget about rural areas when distributing European funds.
Jeg vil imidlertid først understrege, at det ikke betyder, at vi skal glemme landdistrikterne, når vi fordeler EU-midlerne.

I welcome the comments of the rapporteur emphasising the need to develop farm holidays.
Jeg glæder mig over de kommentarer, ordføreren har fremsat, og som understreger behovet for at udvikle bondegårdsferier.