EXISTING INSTALLATIONS - oversættelse til Dansk

• bestående anlæg
• eksisterende anlæg
• eksisterende installationer

Eksempler på brug af Existing installations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The specific programme on nuclear fission safety refers to the need to improve safety in the operation of existing installations while advancing knowledge applicable to the reactors of the future.
Særprogrammet for nuklear sikkerhed omtaler»forbedringen af de eksisterende anlægs driftssikkerhed, samtidig med at kendskabet til fremtidens reaktorer fremmes«.

The development and implementation of strategies for decommissioning existing installations and the remediation of former nuclear sites.
Udvikling og gennemførelse af strategier for afvikling af eksisterende installationer og sanering af tidligere nukleare anlæg.

This can be used for updating existing installations, for new installations as well as for evaluation.
Kan benyttes til opdatering af eksisterende installationer, til nye installationer og til evaluering.

As far as the design of existing installations is concerned,
Hvad angår konstruktionen af de eksisterende anlæg, skal det bemærkes,

Π EUR 45.7 million for the construction of a container terminal and the expansion of existing installations.
D 45,7 mio. EUR til opførelse af en container terminal og udvidelse af eksisterende installatio ner.

The complete installation set of Mamut Business Software. This can be used for updating existing installations, for new installations as well as for evaluation.
Komplet installationssæt af Mamut Business Software. Kan benyttes til opdatering af eksisterende installationer, til nye installationer og til evaluering.

implements national plans may exempt existing installations from implementation of the emission limit values laid down in Article 5(2)
gennemfører nationale planer, kan undtage bestående anlæg fra kravet om gennemførelse af de emissionsgrænseværdier, der er fastlagt i artikel 5,

Existing installations undergoing a substantial change shall remain within the scope of the national plan,
Bestående anlæg, som undergår en væsentlig ændring, forbliver inden for den nationale plans anvendelsesområde under forudsætning af,

Consideration of this aspect of the application of Directive 88/609/EEC will be undertaken on the basis of the information which the Member States are required to communicate to the Commission before the end of 1990 with regard to the programmes to be implemented for existing installations.
Undersøgelsen af, om bestemmelserne i direktiv nr. 88/609 er indarbejdet i national lovgivning, vil ske på grundlag af oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende til Kommissionen senest ultimo 1990 vedrørende programmer, som skal iværksættes for eksisterende anlæg.

Working for our Existing Installations(EI), Modernizations(MOD)
Med arbejde for eksisterende installationer(EI), Moderniseringer(MOD) og nye installationer(NI)

the general allocation rules for existing installations(‘Bestandsanlagen') which entered into operation before 31 December 2002.
6.1 den almindelige tildelingsbestemmelse, som finder anvendelse på eksisterende anlæg(»Bestandanlagen«), der er taget i brug før den 31. december 2002.

Working for our Existing Installations(EI), Modernizations(MOD)
Med arbejde for eksisterende installationer(EI), Moderniseringer(MOD) og nyeinstallationer(NI) divisionen,

systems, existing installations in homes and other types of construction such as:
systemer, eksisterende anlæg i bolig-og andre former for byggeri såsom.

it is recommended to update existing installations to the latest version.
anbefales det at opdatere eksisterende anlæg til den nyeste version.

Algeria A loan of 100 million was made available in Algeria under offprotocol arrangements to extend the Rhourde Nouss gas complex south of Hassi Messaoud in order to extend the Rhourde Nouss gas complex south of Hassi Messaoud in order to in crease and improve the performance of ex isting installations.
Algeriet Som et led i det finansielle samarbejde uden for protokollerne bevilgede Banken et lån på 100 mio i Algeriet, nemlig til gaskomplekset Rhourde Nouss syd for Hassi Messaoud med henblik på udbygning og forbedring af de eksisterende anlæg.

6 shall be adopted by taking into account, for their progressive implementation, the capacity to adapt and reconvert existing installations, the economic capacity of the Parties
foranstaltninger skal med henblik på en gradvis gennemførelse heraf vedtages under hensyn til mulighederne for tilpasning og omstilling af eksisterende anlæg samt til parternes økonomiske kapacitet

These plans shall result in a reduction of the annual emissions of VOCs from existing installations covered by this Directive by at least the same amount and within the same
Planerne skal føre til en reduktion af den årlige emission af flygtige organiske forbindelser fra bestående anlæg, der omfattes af dette direktiv, af mindst samme størrelsesorden som den,

enhance the safety of existing installations and secondly to develop new energy sources
forbedre sikkerheden for eksisterende anlæg og dernæst med henblik på at udvikle nye energikilder

The draft directive on the incineration of dangerous waste envisages that the directive's provisions should apply to existing incineration plants at the latest by 30 June 1997 unless these installations are to be completely decommissioned within two years of that date; existing installations are defined as those installations where the first operating licence was granted before 30 June 1994.
Ifølge forslaget til direktiv om forbrænding af farligt affald skal direktivet finde anvendelse på bestående forbrændingsanlæg senest den 30. juni 1997, medmindre disse anlæg nedlægges definitivt inden for en frist på to år regnet fra nævnte dato; bestående anlæg defineres som anlæg, for hvilke den første driftstilladelse er udstedt før den 30. juni 1994.

Effectively this means that Arch Linux users can easily transform their existing installations into BlackArch by downloading the requisite packages using the guide available on the distribution's site.
Effektivt betyder det, at Arch Linux-brugere nemt kan forvandle deres eksisterende anlæg til BlackArch ved at downloade de nødvendige pakker ved hjælp af vejledning findes på distributionen websted.