EXISTING PROCEDURES - oversættelse til Dansk

• de eksisterende procedurer
• de gældende procedurer
• de nuværende procedurer
• eksisterende underretningsprocedurer

Eksempler på brug af Existing procedures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

these would be dealt with by other existing procedures or new procedures more appropriate to those subjects.
som vil blive behandlet under andre eksisterende procedurer eller nye og mere passende procedurer..

even among the other partners, with their relatively greater academic autonomy, student exchange is severely inhibited by existing procedures.
selv blandt de andre partnere med deres relativt større akademiske autonomi er udvekslingen af studerende alvorligt hæmmet af den nuværende praksis.

In order to simplify the existing procedures for the assessment of such vaccines,
For at forenkle de eksisterende procedurer for bedømmelse af sådanne vacciner,

in accordance with the existing procedures, that these criteria have been satisfied.
først når Kommissionen efter de gældende procedurer vurderer, at disse kriterier er opfyldt.

That being said, the Working Group considered it advisable to suggest certain amendments to some provisions of the Treaties, to which it draws in particular the attention of members of the Working Group on External Action, in order to enhance the effectiveness of the Union's external action and simplify existing procedures.
På denne baggrund finder arbejdsgruppen det passende at foreslå nogle ændringer i visse traktatbestemmelser med det formål at øge effektiviteten af Unionens optræden udadtil og forenkle de eksisterende procedurer, som den navnlig ønsker at gøre medlemmerne af Arbejdsgruppen vedrørende EU's Optræden Udadtil opmærksom på.

To respect strictly the existing procedures for notification and in particular to give prior notification at the latest at the stipulated moment before commitment as well as to supply all the information in the detail called for in the form set forth in Appendix I of this Annex III;
Strengt at overholde eksisterende underretningsprocedurer og navnlig at give forudgående underretning senest på det foreskrevne tidspunkt, inden der indgås en bindende forpligtelse, og at give alle de oplysninger, som er specificeret i den formular, der findes i tillæg I til dette bilag III.

of the European Communities, or indeed of the extensive use of existing procedures, than of formal modifications of Treaties.
endelig på grund af en udstrakt udnyttelse af de eksisterende procedurer, end det har været resultatet af formelle traktatændringer.

his institution, where applicable using existing procedures.
mellem en modtager og hans betalingsinstitut, idet de eksisterende procedurer i givet fald benyttes.

we therefore consider that the first decision, without any question, is to use all existing procedures within the World Trade Organisation,
at det første skridt er at gøre brug af alle de procedurer, der eksisterer i WTO, og med alle procedurer mener vi ikke bare procedurer,

Therefore, we must handle this together so that the existing procedures, which the Commission regards as formal procedures;
Vi skal altså i fællesskab håndtere situationen, for at de bestående procedurer, som for Kommissionen er formelle procedurer,

to streamline and update existing procedures.
på den anden side at forenkle og ajourføre de procedurer, der allerede eksisterede tidligere.

the focus of particular on the optimization of existing procedures, of targeted information,
i fokus især på optimering af eksisterende procedurer, af målrettet information,

for a procedure whereby long-outstanding amounts which are impossible to recover may be definitively written off, existing procedures being used in the case of the EAGGF Guarantee Section
for afskrivning af fordringer, som går lang tid tilbage, og som ikke er mulige at inddrive, på grundlag af de procedurer, der eksi sterer for EUGFL, Garantisektionens vedkommende, men inden foren ramme,

the Commission to act in accordance with existing procedures;
gennemfoere deres opgaver i overensstemmelse med eksisterende fremgangsmaader;

The existing procedures, with all their limitations, would have been more than sufficient to prevent the outbreak of war,
De eksisterende procedurer med alle deres begrænsninger ville have været mere end nok til at forhindre krigen i at bryde ud,

Existing procedures for the allocation of scientific tasks to the Member States,
De eksisterende procedurer for overdragelse af videnskabelige opgaver til medlemsstaterne,

which harmonises and simplifies the existing procedures as far as possible and, moreover,
som harmoniserer og forenkler de eksisterende procedurer, så vidt det er muligt,

for example, more efficient implementation due to the possibility of harmonising existing procedures, greater level of flexibility in implementation,
f. eks. en mere effektiv gennemførelse på grund af muligheden for at harmonisere de eksisterende procedurer, større fleksibilitet i gennemførelsen,

The existing procedure only provided an a posteriori control.
Den eksisterende procedure omfattede kun kontrol efter kontrakternes indgåelse.

The existing procedure is complex,
Den hidtidige procedure er kompliceret,