FORSAKING - oversættelse til Dansk

• forsage
• forlade
• opgive
• at have svigtet

Eksempler på brug af Forsaking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Forsaking philosophies or ways that make boundaries of divisiveness
Svigt filosofier eller måder der skaber splittende grænser

And forsaking all others… keep thee only unto him as long as ye both shall live?
Elske og ære ham, i medgang og modgang… og forsage alle andre… indtil døden skiller jer ad? Vi fortsætter. Vil du adlyde ham

Wilt thou obey him and serve him… love, honour and keep him, in sickness and in health… keep thee only unto him as long as ye both shall live? Continuing. and forsaking all others.
Elske og ære ham, i medgang og modgang… og forsage alle andre… indtil døden skiller jer ad? Vi fortsætter. Vil du adlyde ham og tjene ham.

And forsaking all others… keep thee only unto him as long as ye both shall live?
Elske og ære ham, i medgang og modgang… og forsage alle andre… indtil døden skiller jer ad? Vi fortsætter. Vil du adlyde ham

keep her in sickness and in health, forsaking all others, be true to her,
leve med hende både i medgang og modgang, forsage alle andre, være hende tro,

keep him in sickness and in health, forsaking all others, be true to him,
leve med ham både i medgang og modgang, forsage alle andre, være ham tro,

to have and to hold, and forsaking all others, to serve
Aethelwulf, og vil du forsage alle andre for at tjene og adlyde ham fra denne dag

I do. until you die? forsaking all others, to serve and obey.
Jeg gør. at forlade alle andre for at tjene og adlyde, tage denne mand Alfred, at have og at holde, før alle disse vidner her samlet.

Actually, at this point as you know I am manfully forsaking the suffocation of squarefold,
Faktisk er jeg, som du ved, netop nu ved tappert at forsage den kvælende kvadratfold

to have and to hold, and forsaking all others, to serve
i disse vidners påsyn, og vil du forsage alle andre for at tjene og adlyde ham fra denne dag

they were unwilling to pay the price of forsaking wealth and families.
de var uvillige til at betale prisen, for at give afkald på deres rigdom og deres familie.

But King Asa forsook God- like a wife forsaking her husband and hiring lovers-
Kong Asa forlod Gud- som en hustru der forlader sin mand og hyrer elskere- selv

not forsaking our principles, but looking to see how we can make real practical progress;
hvor vi ikke svigter vores principper, men hvor vi undersøger, hvordan vi kan gøre reelle praktiske fremskridt.

these tribes were not slow in forsaking the inhospitable shores of the Asiatic continent.
var disse stammer hurtige til at forlade det asiatiske kontinents ugæstfrie kyster.

had championed it… Great Britain would be charged with forsaking the cause of Poland…”.
at den britiske regering har givet helt og holdent efter i spørgsmålet om grænser, at"> den har accepteret og favoriseret det sovjetiske synspunkt… Storbritannien vil blive beskyldt for at have svigtet Polens sag.

He was ready to accuse God of forsaking him-- of abandoning him,
i hullet af vantro, han var parat til at anklage Gud for at han havde svigtet ham- opgivet ham, at han ikke brd sig om ham

Who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
Som forlade Rettens Stier for at gaa paa Mørkets Veje.

And now I must forsake you for another.
Og nu må jeg forlade dig for en anden.

You will forsake all others, lift me up, and exalt me for all eternity.
Du skal forsage alle andre, løfte mig og lovprise mig i al evighed.

Nor forsake his inheritance.
Ikke forlade sin arv.