KEEP TELLING - oversættelse til Dansk

• bliver ved med at fortælle
• bliver ved med at sige
• holde fortæller
• siger altid
• bare fortæl
• siger konstant
• bare sige
• holder fortæller
• har sagt

Eksempler på brug af Keep telling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I keep telling her, You're so sweet and kind.
Jeg siger altid, hun er så sød.

I keep telling them it's not my problem.
Jeg bliver ved med at fortælle dem, at det ikke er mit problem-.

I keep telling her how racist it is.
Jeg har sagt hvor racistisk den er.

I keep telling the brass, but they won't listen.
Jeg bliver ved med at sige det til de overordnede, men de lytter ikke.

And you keep telling me they're not weird.
Og du bliver ved med at fortælle mig, at de ikke er mærkelige.

I keep telling people,"Hello, we're in prison.
Jeg siger altid: Vi er i fængsel.

I keep telling myself that, but it's not working.
Jeg holder fortæller mig selv, at, men det fungerer ikke.

I keep telling the kid to get some sun.
Jeg bliver ved med at fortælle ham at han skal tage sol.

You keep telling yourself that, Helen. One day you may believe it.
Hvis du bliver ved med at sige det, tror du på det til sidst.

You know, you keep telling me that I don't have it in me.
Du ved, du holder fortæller mig, at jeg ikke har det i mig.

I keep telling myself that he will come back one day.
Jeg bliver ved med at fortælle mig selv, at han vil komme tilbage en dag.

You keep telling everybody you created the Husky Cat line.
Du bliver ved med at sige til alle at du har skabt"Husky Cat" tøjserien.

Everybody I keep telling about this really can't believe it.
Alle, jeg holder fortæller om dette virkelig kan ikke tro det.

You keep telling yourself what you know.
Du bliver ved med at fortælle dig selv hvad der er virkeligt.

They keep telling us you have to lie.
De bliver ved med at sige, at man skal lyve.

You keep telling everyone Downton's a Dual Monarchy now.
Du holder fortæller alle Downton er en dobbelt monarki nu.

I keep telling myself it's just a game, but you know what?
Jeg bliver ved med at fortælle mig selv, at det kun er et spil.- Hvad?

And I keep telling myself everybody's gonna make it this time.
Og jeg bliver ved med at sige til mig selv, at alle skal overleve denne gang.

I keep telling myself I don't care if Radcliffe knows my father.
Jeg siger bare, det rager mig, om Radcliffe kender min far.

Yeah. Keep telling yourself that.
Ja, fortæl bare dig selv det.