LESS OBVIOUS - oversættelse til Dansk

• mindre indlysende
• mindre åbenlyse
• mindre oplagt
• mindre tydelige
• mindre iøjnefaldende
• mindre synlig
• mindre åbenlys
• mindre forudsigelig
• mindre opsigt

Eksempler på brug af Less obvious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But another, less obvious advantage of this pose is offered to those practitioners of Software Methodology.
Men en anden, mindre indlysende fordel ved denne anledning bliver tilbudt til de udøvere af Software Metode.

You may need to break some old patterns so that less obvious but equally important aspects of your nature are expressed and accepted.
Du kan have brug for at bryde med nogle gamle mønstre, således at nogle mindre åbenlyse, men lige så vigtige sider af din natur kan komme til udtryk og blive accepteret.

Find someone less obvious than me. When you go looking for the inevitable scapegoat, Yes.
Når du skal finde den obligatoriske syndebuk, så find en, der er mindre oplagt end mig. Ja.

Through choice of colours, materials and furniture, each island has more or less obvious references to a specific continent.
Hver ø har mere eller mindre tydelige referencer til det specifikke kontinent via farvevalg, materiale og møbeltype.

Well, one less obvious change is the use of a linux box for the content storage and delivery.
Godt, en mindre åbenlyse ændring er brugen af en Linux boks for indholdet opbevaring og levering.

But another, less obvious advantage of this pose is offered to those practitioners of Software Methodology.
Men en anden, mindre indlysende fordel ved denne anledning bliver tilbudt til de udøvere af Software Metode.

Less obvious but probably even more serious was the cost of'non-Europe' in the field of the emerging new services.
Mindre iøjnefaldende, men sandsynligvis endnu mere alvorlig, var den pris, som Europa måtte betale for sin splittelse inden for de fremvoksende nye tjenester.

for the inevitable scapegoat, find someone less obvious than me. Yes.
så find en, der er mindre oplagt end mig. Ja.

How much of this earlier work was known to Padé is less obvious and he certainly seemed to be unaware of the contributions of Frobenius.
Hvor meget af dette tidligere arbejde var kendt Padé er mindre indlysende og han sikkert syntes at være uvidende af bidragene fra Frobenius.

differences between races which are less obvious.
forskelle mellem racer, der er mindre åbenlyse.

they are often less obvious and therefore generate little concern.
de er ofte mindre iøjnefaldende og vækker derfor ikke megen opmærksomhed.

Effects of herbicides on the microalgae in streams are less obvious and therefore even more difficult to document.
Herbicidernes effekter på mikroalger i åer og vandløb er ofte mindre synlig og således endnu sværere at detektere.

In slow-burning crises interests are less obvious and the key task is often how to define the issues involved
I langsomt brænde kriser er interesser mindre indlysende, og hovedopgaven er ofte, hvordan man definerer de involverede problemer,

it would be way less obvious than a bunch of knights in shining armor.
ville jeg vække mindre opsigt end en flok riddere i skinnende rustninger.

just in a less obvious way.
bare på en mindre iøjnefaldende måde.

makes wearing RONDO less obvious.
RONDO er mindre synlig.

getting them to be less obvious seems to be quite in.
at få dem til at være mindre indlysende synes at være ganske i.

It would be way less obvious than a bunch of knights in shining armor. And by the way, even if I was a leper.
An8}Og selvom jeg var spedalsk,{\an8}ville jeg vække mindre opsigt end en flok riddere i skinnende rustninger.

there are other less obvious effects that can really slow us down.
der er andre mindre oplagte effekter, der kan virkelig langsomt os ned.

The same conclusion, although a less obvious one, has to be drawn for agreements on tariffs
Samme konklusion- om end mindre oplagt- må drages for så vidt angår aftaler om takster