Eksempler på brug af Mitigated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The effects on the most vulnerable groups must be mitigated in the shorter term,
Virkningerne for de mest sårbare grupper skal mildnes på kort sigt,later cases this in no wise mitigated the hostility of the Talmudic Jews towards it, which was proverbial.
senere tilfælde, mildnede denne velvilje ingenlunde de talmudiske jøders fjendtlighed, som var legendarisk.which greatly mitigated the criticisms made by the rapporteur.
hvilket i høj grad mildnede kritikken fra ordførerens side.By identifying the threats that currently are being mitigated verses threats that are not,
its effects have been mitigated along the EU Mediterranean coast since the installation of urban wastewater treatment plants in most of the European urban areas.
dens virkninger er reduceret langs EU's Middelhavskyst, efter at der er bygget anlæg til behandling af byspildevand i de fleste europæiske byområder.The impact of oil prices on the projections for euro area HICP inflation is, however, mitigated by various factors.
Olieprisernes indvirkning på fremskrivningerne af HICP-inflationen i euroområdet reduceres dog af forskellige forhold.This disappointment was swiftly mitigated by the acclaim that followed the first performance of the complete Má vlast cycle in November.
Denne skuffelse blev hurtigt dæmpet af den anerkendelse, som fulgte uropførelsen af den komplette Má vlast -cyklus i november.Any concerns may be mitigated by the fact that they do have a no-log policy in place.
Environmental risk- perceived global warming and other natural phenomena can be assessed and in some cases mitigated.
Miljømæssige risici- formodet global opvarmning og andre naturfænomener kan vurderes og i visse tilfælde minimeres.The strong euro had mitigated to some extent the effect of rising or increasing prices of fuel and oil.
much of the threat would be mitigated.
ville en stor del af truslen være mitigeret.my losses were definitely mitigated.
this is mitigated to cow's dung.
bliver det formildet til kogødning.In some cases job shedding may be avoided and in others the effects mitigated by participation.
I nogle tilfælde kan man måske undgå personalenedskæringer og i andre begraaise virkningerne gennem medindflydelse.Linux vulnerabilities could be entirely mitigated or?decreased? to?less-than-critical?
Linux sårbarheder kan være fuldstændig afbødes eller?er faldet? til?mindre-end-kritiske? sværhedsgraden via et OS design,Last year's huge increase in the price of hea ting oil appears to have mitigated this problem, but the time lag between the rise in gas prices and oil prices only means that the problem has been postponed.
Den enorme prisstigning på brændselsolie sidste år synes at have mindsket dette problem, men at der går en vis tid mellen en olieprisstigning og en gasprisstigning, betyder kun en udsættelse af problemet.negative consequences for payment systems in the event of the insolvency of a foreign participant could be mitigated by giving notification of the relevant system under the SFD.
negative konsekvenser for et betalingssystem, i tilfælde af at en udenlandsk deltager er insolvent, kan begrænses ved at anmelde det pågældende system i medfør af direktivet om endelig afregning.The impact of recent oil price hikes has also been mitigated by frequent adjustments in the excise duties,
Effekten af de seneste bratte stigninger i oliepriserne er også blevet afbødet af hyppige afgiftsjusteringer, der ifølge Bankawill be mitigated over time.
vil blive afbødet over tid.it cannot be mitigated without real cooperation between international bodies
den kan ikke mildnes uden et ægte samarbejde mellem internationale organer
