MUDDLE - oversættelse til Dansk

• forvirring
• roderi
• uføre
• klare sig
• virvar
• rod
• sammensurium

Eksempler på brug af Muddle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We just muddle through and do the best we can…
Vi tåger os bare igennem

And hope this fragile thing survives, We just muddle through and do the best we can against all odds.
Vi tåger os bare igennem og gør det bedste vi kan… imod alle odds. og håber at denne skrøbelige ting overlever.

The system can muddle the communication system of whales even a long way off from the sound source as it operates on the same low frequencies that the whales themselves use.
Systemet kan forkludre hvalernes kommunikationssystemer selv på lang afstand, da det benytter de samme lave frekvenser som hvalerne.

It was not, indeed, possible to leave the airlines in the state of legal muddle in which they had been since 30 September
Det var ikke muligt at lade flyselskaberne stå tilbage i den tilstand af lovmæssig forvirring, de havde befundet sig i siden den 30. september,

If the Commissioner wants an example of inefficiency and muddle and considerable costs to individual firms, he has it,
Hvis kommissæren gerne vil have et eksempel på ineffektivitet og roderi og betydelige omkostninger for enkelte firmaer,

PC monitors usually have a sub-woofer which can muddle up the guitar tone,
PC-skærme har normalt en subwoofer, som kan klare sig op guitar tone,

There is a danger in… getting a bit too comfortable with the'Arab state will muddle through' argument," said Stephen Cook of the U.S. Council on Foreign Relations in a blog this week.
Der er en fare ved at blive for tilfreds ved argumentet om, at'de arabiske stater vil klare sig'," sagde Stephen Cook fra den amerikanske organisation US Council on Foreign Relations på sin blog sidste uge.

We must clear up this muddle and restore legislative consistency as soon as possible,
Vi må hurtigst muligt få ryddet op i dette rod og gøre lovgivningen konsekvent igen,

I appeal that we should not muddle people's minds regarding this issue by entering into matters that do not concern us.
der har været et eksempel til efterfølgelse, anmoder jeg om, at vi ikke forvirrer folk med dette spørgsmål ved at gå ind i anliggender, der ikke vedrører os.

avoid injecting emotion which will muddle the process。 People need data,
undgå injektionsudstyr følelser som vil uføre processen. Folk har behov for data,

who must muddle through life alone without family
der må klare sig igennem livet alene uden familie,

But to believe that this muddle can be autonomous is another matter altogether.
men at tro, at dette sammensurium kan være selvstændigt, er sandelig noget andet.

As far as any administrative muddle is concerned, we must always
I forbindelse med den administrative forvirring må man naturligvis altid forstå,

I use his words-‘the accounting muddle.
jeg bruger hans ord- regnskabsrodet.

I do dislike muddles.
men jeg hader roderi.

Muddling your whole life, it seems.
Formet hele dit liv, lader det til.

You have muddled everything from the start. Taking that child with you from Marrakech!
De har forplumret alt fra starten ved at bortføre barnet!

A few heroically muddled individuals tried to believe all of them at once.
Et par Heroisk forvirret enkeltpersoner forsøgt at tro dem alle på én gang.

The content was often muddled and delivered with little focus or care.
Indholdet var ofte rodet og leveres med lidt fokus eller interesse.

He has remarkably muddled political record that can be steered strongly to the left.
Han har en usædvanlig rodet politisk fortid, som kan styres stærkt til venstre.