NORMAL PRACTICE - oversættelse til Dansk

• normal praksis
• sædvanlige praksis
• normale praksis
• den almindelige praksis

Eksempler på brug af Normal practice på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the exercise of discretion a normal practice for most public administrations is to explain the reasons which justify the choice of a particular course of action.
Ved udøvelsen af en skønsbeføjelse er det normal praksis i de fleste offentlige administrationer at redegøre for de årsager, som begrunder valget af en bestemt handlemåde.

Mr President, normal practice would have been that I should have led the debate last night,
Hr. formand, ifølge normal praksis burde jeg have ledet debatten i aftes, men på grund af et planlægningsmæssigt problem

In accordancewith normal practice, the Presidencies of the Council also presented their work programme tothe Economic
Efter den sædvanlige fremgangsmåde præsenterede Rådets skiftende formandskaber ligeledes deres arbejdsprogram for Det Økonomiske

paid sick leave; and normal practice with regard to meal breaks and preparation time.
betalt sygeferie og normal sædvane med hensyn til måltidspauser og forberedelsestid.

Whereas it should be laid down that areas for which aid is requested must be planted to hops in accordance with normal practice;
Det skal bestemmes, at de arealer, for hvilke der ansoeges om stoette, bliver beplantet i overensstemmelse med saedvanlig praksis;

Firstly, it should be noted that it is normal practice in anti-dumping proceedings to use a time period of between three
Det skal for det første bemærkes, at det er normal praksis i antidumpingprocedurer at benytte en periode på mellem tre og fem år til

For the rest, as you know, the European Union's normal practice in its relations with third countries consists first of exhausting all the opportunities offered by existing agreements,
I øvrigt består Den Europæiske Unions sædvanlige praksis, hvad angår forbindelserne til tredjelande- som De ved- i først og fremmest at udnytte samtlige muligheder ud

They argued that the exclusion was in contradiction with the provisions of Article 2 of the basic Regulation and with the Commission's normal practice and that it was inconsistent with the approach adopted by other WTO member countries.
De fremførte, at udelukkelsen var i modstrid med bestemmelserne i artikel 2 i grundforordningen og med Kommissionens normale praksis, og at den var uforenelig med den fremgangsmåde, der blev benyttet af andre WTO-medlemslande.

In this Report, therefore, I adopt the normal practice of national ombudsman offices by including only a selection of cases,
Derfor har jeg i denne årsberetning overtaget den normale praksis for nationale ombudsmænd og kun med taget en række udvalgte

For a single frequency design it is normal practice to choose a large passband ripple,
For en enkelt frekvens design er det normal praksis at vælge en stor passband krusning,

it is normal practice to defer to the style used by the first major contributor
er det normal praksis at holde sig til den stil der er brugt af den første større bidragsyder

It is normal practice, as Members of this House will recognize,
Som medlemmerne af Palamentet vil vide, er det normal praksis, at formandskabet for Rådet gennemfører en udstilling af kulturel,

Green(PSE).- Madam President, ljust wanted to inform the previous speaker that there was a decision in the Conference of Presidents last week which was quite unusual in that it reversed the normal practice.
Green(PSE).-(EN) Fru formand, jeg vil blot gerne oplyse den forudgående taler om, at Formandskonferencen i sidste uge trafen afgørelse, som var ret usædvanlig, idet den vendte op og ned på normal praksis.

To help us we invited a number of experts from around the Community but, in a departure from normal practice, we also invited parliamentarians from the Member States to join us in the hearing.
Adskillige eksperter blev indbudt til at komme med indlæg, men som en afvigelse fra gængs praksis indbød vi tillige parlamentarikere fra medlemsstaterne til denne høring.

voting should be the normal practice after an appropriate but limited effort for consensus has been made.
bør afstemning være den normale praksis, efter at der er blevet gjort passende, men begrænsede forsøg på at skabe konsensus.

into account Eurocontrol's assessment; the Commission, as is normal practice, needs to give the final ruling on that assessment.
man igen tog hensyn til Eurocontrols sagkyndige erklæringer. Som det er gængs praksis, skal det være Kommissionen, der i sidste ende træffer afgørelse om en sådan sagkyndig erklæring.

As far as the SG& A expenses are concerned it is the Community Institutions' normal practice to consider all costs associated with the production
Med hensyn til SA& G-omkostninger er det EF-institutionernes normale praksis at undersøge alle omkostninger i tiknytning til produktion og salg af den pågældende vare,

pleasant working conditions, you have to be very familiar with normal practice in the relevant branch
gode arbejdsvilkår skal du i høj grad være bekendt med den normale praksis i den pågældende branche

It is normal practice, as Members of this House will recognize,
er det normal praksis, at for mandskabet for Rådet gennemfører en udstilling af kulturel,

So the normal practice is to add statements in Xsession to source the user profile.
Så den normale praksis er at tilføje et udsagn i Xsession om at læse brugerprofilen.