NORMALISING - oversættelse til Dansk

• normalisere
• normalisering
• normaliseret

Eksempler på brug af Normalising på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

most recently to President Putin at Lahti, on the importance of normalising relations, and it has also offered its services to help reopen their dialogue.
de to landes ledere, senest til præsident Putin i Lahti, om at normalisere forholdet, og det har også tilbudt at bidrage til, at de kan genoptage deres dialog.

Mr Putin was adding fuel to the flames in the Caucasus, at the very time when he was expected to re-establish trust by normalising relations with his neighbours in Georgia.
sammenlignede Sydossetien med Kosovo, kastede han olie på bålet i Kaukasus, samtidig med at man forventede, at han ville genoprette tilliden ved at normalisere forbindelserne med Ruslands naboer i Georgien.

The whole thing is summed up in the title of Phase I- Ending terror and violence, normalising Palestinian life,
Som det gælder om, fremgår af selve overskriften for første fase, nemlig at stoppe terror og vold, normalisere den palæstinensiske hverdag

organising cooperation between the countries in this region, normalising trade and exports,
et organiseret samarbejde mellem regionens lande, normalisering af handel og eksport

forever be associated with the historic changes you wrought in Lisbon- changes like normalising codecision, ending the tyranny of Council vetoes,
evigt være forbundet med de historiske ændringer, De afstedkom i Lissabon- ændringer som normaliseringen af den fælles beslutningsprocedure, afslutningen på tyranniet

it applauded the steps that Turkey took in October towards normalising relations with neighbouring Armenia.
Tyrkiet i oktober tog skridt til at normalisere forholdet til nabolandet Armenien.

which would have implied the possibility of normalising relations between Israel
som kunne have givet mulighed for normalisering af forbindelserne mellem Israel

which presented the possibility of normalising relations between Israel
som gav mulighed for en normalisering af forbindelserne mellem Israel

communities online may however become a source of normalising those behaviours and recognising them as good practice. Ken Corish mentions
dog også være en kilde til, at adfærden bliver normaliseret og anerkendt som en god måde at handle på. Ken Corish nævner,

Regional effects are normalised regionally based on reliable European figures.
Regionale påvirkninger er normaliseret regionalt baseret på pålidelige europæiske tal.

Fasting triglycerides should be normal or normalised with appropriate intervention prior to bexarotene therapy.
Fastende triglycerider bør være normale eller normaliseret gennem forholdsmæssig intervention forud for bexaroten- terapi.

International Normalised Ratio 2 to 3.
International normaliseret ratio, 2- 3.

Normalised condition, with a typical tensile strength range 570- 700.
Normaliseret tilstand, med en typisk trækstyrke intervallet 570-700.

The decadal Normalised Difference Vegetation Index product is derived from the daily NDVI products.
Den pr årti normaliseret forskel plantevækstindekset produkt stammer fra den daglige ndvi produkter.

The bottom half's input is normalised to the output of the top half.
Den nederste halvdel er input er normaliseret til produktionen af den øverste halvdel.

Global effects are(still) normalised globally based on global figures.
Globale påvirkninger er(stadig) normaliseret globalt baseret på globale tal.

Treatment is continued until menstruation and/or ovulation has normalised.
Behandlingen fortsættes, indtil menstruation og/ eller ægløsning er normaliseret.

the EU were immediately normalised.
EU blev straks normaliseret.

Relations with third countries have been normalised.
Forbindelserne med tredjelande er normaliseret.

Of these 6(40%) had normalised LVM by the end of the study.
Ud af disse havde 6(40%) normaliseret LVM ved forsøgets afslutning.